See Wickeltisch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wickeltisch meaning in German (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wickeln",
"3": "Tisch",
"t1": "put a diaper/nappy [on a baby]",
"t2": "table"
},
"expansion": "wickeln (“put a diaper/nappy [on a baby]”) + Tisch (“table”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "wickeln (“put a diaper/nappy [on a baby]”) + Tisch (“table”)",
"forms": [
{
"form": "Wickeltisches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wickeltischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Wickeltisch m (strong, genitive Wickeltisches or Wickeltischs, plural Wickeltische)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧ckel‧tisch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Changing tables for babies are already available in all jumbos.",
"ref": "1970 June 5, Eka von Merveldt, “Jux über den Wolken”, in DIE ZEIT, number 23, →ISSN, page 45",
"text": "Wickeltische für Babys gibt es jetzt schon in allen Jumbos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The parents also took over the design of the children's home. One father has built a changing table for the toddler group, one mother painted pictures on the walls, others sewed curtains.",
"ref": "1994 July 14, “Kinderhaus Haidhausen: Seit einem Jahr ist der Alltag wesentlich einfacher geworden”, in Süddeutsche Zeitung, →ISSN, page 5",
"text": "Auch die Gestaltung des Kinderhauses haben die Eltern übernommen. Ein Vater hat einen Wickeltisch für die Krabbelgruppe gebaut, eine Mutter hat Bilder an die Wände gemalt, andere haben Gardinen genäht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Fathers in the US state of New York will find it easier in the future if they are out and about with their offspring: A new law stipulates that restrooms for men must be equipped with changing tables.",
"ref": "2019 January 7, “Herrentoiletten werden mit Wickeltischen ausgestattet”, in Berliner Morgenpost, page 8",
"text": "Väter haben es im US-Bundesstaat New York künftig leichter, wenn sie mit dem Nachwuchs unterwegs sind: Ein neues Gesetz sieht vor, dass Herrentoiletten mit Wickeltischen ausgestattet werden müssen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"changing table"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tisch"
}
],
"id": "en-Wickeltisch-de-noun-qZ7cGAn~",
"links": [
[
"changing table",
"changing table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wickelkommode"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Wickeltisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪkl̩ˌtɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Wickeltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Wickeltisch.ogg/De-Wickeltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/De-Wickeltisch.ogg"
}
],
"word": "Wickeltisch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wickeln",
"3": "Tisch",
"t1": "put a diaper/nappy [on a baby]",
"t2": "table"
},
"expansion": "wickeln (“put a diaper/nappy [on a baby]”) + Tisch (“table”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "wickeln (“put a diaper/nappy [on a baby]”) + Tisch (“table”)",
"forms": [
{
"form": "Wickeltisches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wickeltischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wickeltisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wickeltische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Wickeltisch m (strong, genitive Wickeltisches or Wickeltischs, plural Wickeltische)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧ckel‧tisch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Changing tables for babies are already available in all jumbos.",
"ref": "1970 June 5, Eka von Merveldt, “Jux über den Wolken”, in DIE ZEIT, number 23, →ISSN, page 45",
"text": "Wickeltische für Babys gibt es jetzt schon in allen Jumbos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The parents also took over the design of the children's home. One father has built a changing table for the toddler group, one mother painted pictures on the walls, others sewed curtains.",
"ref": "1994 July 14, “Kinderhaus Haidhausen: Seit einem Jahr ist der Alltag wesentlich einfacher geworden”, in Süddeutsche Zeitung, →ISSN, page 5",
"text": "Auch die Gestaltung des Kinderhauses haben die Eltern übernommen. Ein Vater hat einen Wickeltisch für die Krabbelgruppe gebaut, eine Mutter hat Bilder an die Wände gemalt, andere haben Gardinen genäht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Fathers in the US state of New York will find it easier in the future if they are out and about with their offspring: A new law stipulates that restrooms for men must be equipped with changing tables.",
"ref": "2019 January 7, “Herrentoiletten werden mit Wickeltischen ausgestattet”, in Berliner Morgenpost, page 8",
"text": "Väter haben es im US-Bundesstaat New York künftig leichter, wenn sie mit dem Nachwuchs unterwegs sind: Ein neues Gesetz sieht vor, dass Herrentoiletten mit Wickeltischen ausgestattet werden müssen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"changing table"
],
"links": [
[
"changing table",
"changing table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wickelkommode"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Wickeltisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪkl̩ˌtɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Wickeltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Wickeltisch.ogg/De-Wickeltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/De-Wickeltisch.ogg"
}
],
"word": "Wickeltisch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.