See Westfälisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "westfälisch"
},
"expansion": "Nominalization of westfälisch",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of westfälisch.",
"forms": [
{
"form": "Westfälisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Westfälischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Westfälisch n (language name, genitive Westfälisch or Westfälischs, alternative nominative (used with the definite article) Westfälische, alternative genitive Westfälischen, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Wiesinger, Die Einteilung der deutschen Dialekte; in: 1983, Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (eds.), Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: Zweiter Halbband (series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 1.2), Walter de Gruyter: Berlin & New York, p. 807–900, in section 3.4.1. Das Westfälische (Karte 47.13)' on p. 872–874, here p. 873f.",
"text": "Im östlichen Westfälischen mit dem Waldeckischen um die Diemel, dem Paderbörnischen, dem Lippischen um Detmold, dem Ravensbergischen um Bielefeld und dem Osnabrückisch-Tecklenburgischen werden …. Im westlichen Westfälischen lassen sich … zwei Haupträume und zwei westliche Randgebiete unterscheiden. Der Süden mit dem Sauerländischen um Lüdenscheid – Meschede – Winterberg, dem Soestischen und dem Märkischen um Schwelm – Dortmund – Recklinghausen erweist sich … am konservativsten."
},
{
"ref": "Einleitung, in: 2000, edited by Jürgen Macha, Elmar Neuß and Robert Peters with assistance by Stephan Elspaß, Rheinisch-westfälische Sprachgeschichte (series: Niederdeutsche Studien 46), p. VII ff., here p. X",
"text": "So lässt sich das Westfälische dialektgeographisch in Westmünsterländisch, Zentralmünsterländisch, Südwestfälisch und Ostwestfälisch unterteilen."
},
{
"ref": "2020, Kathrin Weber, Regionale Auxiliarvariation: Interaktion, Schrift, Kognition, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, page 14:",
"text": "Im Süden grenzt sich das Westfälische lautgeographisch vom mitteldeutschen Sprachraum [...] ab. [...] Im Osten grenzt der Einheitsdativ (mī, dī) das Westfälische in formgeographischer Hinsicht vom Ostfälischen ab. [...] Während Foerste (1957: 1830) das Westfälische noch in Nord- und Südwestfälisch einteilt, legt Taubken (1996) in seiner Karte eine Vierteilung des Gebiets in Westmünterländisch, Münsterländisch, Ostwestfälisch und Südwestfälisch an, welche hier als Forschungsgrundlage dienen wird (vgl. Verteilungskarte Abb. 15).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Westphalian (Low German dialect(s) spoken in Westphalia)"
],
"holonyms": [
{
"word": "Plattdeutsch"
}
],
"id": "en-Westfälisch-de-noun-o0wMwTNH",
"links": [
[
"Westphalian",
"Westphalian"
],
[
"dialect",
"dialect#English"
],
[
"Westphalia",
"Westphalia#English"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "Westmünsterländisch"
},
{
"word": "Waldeckisch"
},
{
"sense": "Nordwestfälisch",
"word": "Münsterländisch ≥ Zentralmünsterländisch"
},
{
"english": "ambiguous",
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Märkisch = Märkisch-Sauerländisch"
},
{
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Sauerländisch"
},
{
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Soestisch"
},
{
"sense": "Osnabrückisch",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Bersenbrückisch"
},
{
"sense": "Osnabrückisch-Tecklenburgisch",
"word": "Tecklenburgisch"
},
{
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Ravensbergisch"
},
{
"alt": "see also: lippisch, lippesch",
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Lippisch"
},
{
"alt": "see also: paderbornisch, paderbornsch, paderbörnisch, paderbörnsch",
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Paderbornisch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Westfälisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Westf%C3%A4lisch.ogg/De-Westf%C3%A4lisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Westf%C3%A4lisch.ogg"
}
],
"word": "Westfälisch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "westfälisch"
},
"expansion": "Nominalization of westfälisch",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of westfälisch.",
"forms": [
{
"form": "Westfälisch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Westfälischs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälischen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Westfälisch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Westfälische",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Westfälisch n (language name, genitive Westfälisch or Westfälischs, alternative nominative (used with the definite article) Westfälische, alternative genitive Westfälischen, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Plattdeutsch"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Westmünsterländisch"
},
{
"sense": "Nordwestfälisch",
"word": "Münsterländisch ≥ Zentralmünsterländisch"
},
{
"english": "ambiguous",
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Märkisch = Märkisch-Sauerländisch"
},
{
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Sauerländisch"
},
{
"sense": "Südwestfälisch",
"word": "Soestisch"
},
{
"sense": "Osnabrückisch",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Bersenbrückisch"
},
{
"sense": "Osnabrückisch-Tecklenburgisch",
"word": "Tecklenburgisch"
},
{
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Ravensbergisch"
},
{
"alt": "see also: lippisch, lippesch",
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Lippisch"
},
{
"alt": "see also: paderbornisch, paderbornsch, paderbörnisch, paderbörnsch",
"sense": "Ostwestfälisch",
"word": "Paderbornisch"
},
{
"word": "Waldeckisch"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Wiesinger, Die Einteilung der deutschen Dialekte; in: 1983, Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (eds.), Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: Zweiter Halbband (series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 1.2), Walter de Gruyter: Berlin & New York, p. 807–900, in section 3.4.1. Das Westfälische (Karte 47.13)' on p. 872–874, here p. 873f.",
"text": "Im östlichen Westfälischen mit dem Waldeckischen um die Diemel, dem Paderbörnischen, dem Lippischen um Detmold, dem Ravensbergischen um Bielefeld und dem Osnabrückisch-Tecklenburgischen werden …. Im westlichen Westfälischen lassen sich … zwei Haupträume und zwei westliche Randgebiete unterscheiden. Der Süden mit dem Sauerländischen um Lüdenscheid – Meschede – Winterberg, dem Soestischen und dem Märkischen um Schwelm – Dortmund – Recklinghausen erweist sich … am konservativsten."
},
{
"ref": "Einleitung, in: 2000, edited by Jürgen Macha, Elmar Neuß and Robert Peters with assistance by Stephan Elspaß, Rheinisch-westfälische Sprachgeschichte (series: Niederdeutsche Studien 46), p. VII ff., here p. X",
"text": "So lässt sich das Westfälische dialektgeographisch in Westmünsterländisch, Zentralmünsterländisch, Südwestfälisch und Ostwestfälisch unterteilen."
},
{
"ref": "2020, Kathrin Weber, Regionale Auxiliarvariation: Interaktion, Schrift, Kognition, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, page 14:",
"text": "Im Süden grenzt sich das Westfälische lautgeographisch vom mitteldeutschen Sprachraum [...] ab. [...] Im Osten grenzt der Einheitsdativ (mī, dī) das Westfälische in formgeographischer Hinsicht vom Ostfälischen ab. [...] Während Foerste (1957: 1830) das Westfälische noch in Nord- und Südwestfälisch einteilt, legt Taubken (1996) in seiner Karte eine Vierteilung des Gebiets in Westmünterländisch, Münsterländisch, Ostwestfälisch und Südwestfälisch an, welche hier als Forschungsgrundlage dienen wird (vgl. Verteilungskarte Abb. 15).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Westphalian (Low German dialect(s) spoken in Westphalia)"
],
"links": [
[
"Westphalian",
"Westphalian"
],
[
"dialect",
"dialect#English"
],
[
"Westphalia",
"Westphalia#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Westfälisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Westf%C3%A4lisch.ogg/De-Westf%C3%A4lisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Westf%C3%A4lisch.ogg"
}
],
"word": "Westfälisch"
}
Download raw JSONL data for Westfälisch meaning in German (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Westfälisch"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Westfälisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.