See Weife in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "weifen"
},
"expansion": "Back-formation from weifen",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from weifen.",
"forms": [
{
"form": "Weife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Weife f (genitive Weife, plural Weifen)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reel"
],
"id": "en-Weife-de-noun-dKYRheNu",
"links": [
[
"reel",
"reel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Haspel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German requests for English equivalent term",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 14 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Bivalves",
"orig": "de:Bivalves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "1865, Born, “Wahnsinn oder Simulation”, in Vierteljahrsschrift für gerichtliche Medizin und öffentliches Sanitätswesen, volume Neue Folge. Dritter Band, page 314 of 308–349:",
"text": "B. verblieb in der Isolirzelle; es wurde ihm als einem gefährlichen Menschen, die Weife angelegt, eine schwere Eisenstange, die seine Hände getrennt hielt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an iron bar by which malfeasants are restrained"
],
"id": "en-Weife-de-noun-NPg7e8aj",
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"malfeasant",
"malfeasant"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an iron bar by which malfeasants are restrained"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 29 45 18",
"kind": "other",
"name": "German back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 40 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 57 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 53 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Bivalves",
"orig": "de:Bivalves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 77 7",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Trifolieae tribe plants",
"orig": "de:Trifolieae tribe plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spiny restharrow (Ononis spinosa)"
],
"id": "en-Weife-de-noun-RT5ppUjo",
"synonyms": [
{
"word": "stachelige Hauhechel"
},
{
"word": "dornige Hauhechel"
},
{
"word": "Weiberkrieg"
},
{
"word": "Mägdekrieg"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 40 41",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Bivalves",
"orig": "de:Bivalves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a propeller ark mussel (Trisidos tortuosa)"
],
"id": "en-Weife-de-noun-eAsefaTt",
"links": [
[
"mussel",
"mussel"
]
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaɪ̯fə/"
}
],
"word": "Weife"
}
{
"categories": [
"German archaic terms",
"German back-formations",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Bivalves",
"de:Trifolieae tribe plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "weifen"
},
"expansion": "Back-formation from weifen",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from weifen.",
"forms": [
{
"form": "Weife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Weife f (genitive Weife, plural Weifen)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reel"
],
"links": [
[
"reel",
"reel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Haspel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German requests for English equivalent term",
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "1865, Born, “Wahnsinn oder Simulation”, in Vierteljahrsschrift für gerichtliche Medizin und öffentliches Sanitätswesen, volume Neue Folge. Dritter Band, page 314 of 308–349:",
"text": "B. verblieb in der Isolirzelle; es wurde ihm als einem gefährlichen Menschen, die Weife angelegt, eine schwere Eisenstange, die seine Hände getrennt hielt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an iron bar by which malfeasants are restrained"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"malfeasant",
"malfeasant"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an iron bar by which malfeasants are restrained"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"spiny restharrow (Ononis spinosa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stachelige Hauhechel"
},
{
"word": "dornige Hauhechel"
},
{
"word": "Weiberkrieg"
},
{
"word": "Mägdekrieg"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a propeller ark mussel (Trisidos tortuosa)"
],
"links": [
[
"mussel",
"mussel"
]
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaɪ̯fə/"
}
],
"word": "Weife"
}
Download raw JSONL data for Weife meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.