See Weib in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Weib meaning in German (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "beweiben"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eheweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kebsweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Klageweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mannweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Prachtweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Teufelsweib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vielweiberei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weiberfastnacht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weiberheld"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weiberrat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weibisch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weiblich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weibsbild"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weibsperson"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wīp"
},
"expansion": "Middle High German wīp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wīb"
},
"expansion": "Old High German wīb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wīb"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wīb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wife"
},
"expansion": "English wife",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wīp, from Old High German wīb, from Proto-West Germanic *wīb. Cognate with English wife.",
"forms": [
{
"form": "Weibes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weibs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weiber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Weibchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Weiblein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weibes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Weib n (strong, genitive Weibes or Weibs, plural Weiber, diminutive Weibchen n or Weiblein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Frauenperson"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Frauenzimmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 35 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman, broad"
],
"id": "en-Weib-de-noun-U8zIH77t",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(now often derogatory) woman, broad"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"often",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 35 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "So sprach er [...]: „Weib, meine letzte Stunde ist da; alle Schätze, so ich allein besaß, sind dein und deiner Tochter.“\nSo he said …: \"Wife, my last hour is here; all the treasures that I possessed of myself are yours and your daughter's.\"\n(Emanuel Schikaneder, Die Zauberflöte (libretto), act II, scene 8.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, wife"
],
"id": "en-Weib-de-noun-hFVeBFIQ",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) woman, wife"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaɪ̯p/"
},
{
"ipa": "[väɪ̯p]"
},
{
"ipa": "[ʋäɪ̯p]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯p"
},
{
"homophone": "Vibe"
},
{
"audio": "De-at-Weib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-at-Weib.ogg/De-at-Weib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-at-Weib.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Weib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Weib.ogg/De-Weib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-Weib.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Weib"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German neuter nouns",
"Pennsylvania German nouns",
"Rhymes:German/aɪ̯p",
"Rhymes:German/aɪ̯p/1 syllable",
"de:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "beweiben"
},
{
"word": "Eheweib"
},
{
"word": "Kebsweib"
},
{
"word": "Klageweib"
},
{
"word": "Mannweib"
},
{
"word": "Prachtweib"
},
{
"word": "Teufelsweib"
},
{
"word": "Vielweiberei"
},
{
"word": "Weiberfastnacht"
},
{
"word": "Weiberheld"
},
{
"word": "Weiberrat"
},
{
"word": "weibisch"
},
{
"word": "weiblich"
},
{
"word": "Weibsbild"
},
{
"word": "Weibsperson"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wīp"
},
"expansion": "Middle High German wīp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wīb"
},
"expansion": "Old High German wīb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wīb"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wīb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wife"
},
"expansion": "English wife",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wīp, from Old High German wīb, from Proto-West Germanic *wīb. Cognate with English wife.",
"forms": [
{
"form": "Weibes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weibs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weiber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Weibchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Weiblein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weibes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weibern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weib",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weiber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Weib n (strong, genitive Weibes or Weibs, plural Weiber, diminutive Weibchen n or Weiblein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Frauenperson"
},
{
"word": "Frauenzimmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms"
],
"glosses": [
"woman, broad"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(now often derogatory) woman, broad"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"often",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "So sprach er [...]: „Weib, meine letzte Stunde ist da; alle Schätze, so ich allein besaß, sind dein und deiner Tochter.“\nSo he said …: \"Wife, my last hour is here; all the treasures that I possessed of myself are yours and your daughter's.\"\n(Emanuel Schikaneder, Die Zauberflöte (libretto), act II, scene 8.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, wife"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) woman, wife"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaɪ̯p/"
},
{
"ipa": "[väɪ̯p]"
},
{
"ipa": "[ʋäɪ̯p]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯p"
},
{
"homophone": "Vibe"
},
{
"audio": "De-at-Weib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-at-Weib.ogg/De-at-Weib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-at-Weib.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Weib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Weib.ogg/De-Weib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-Weib.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Weib"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.