See Wasser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wasser meaning in German (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wastewater; sewage",
"word": "Abwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "oxbow lake",
"word": "Altwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood is thicker than water",
"word": "Blut ist dicker als Wasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hold a candle; to hand the water",
"tags": [
"literally"
],
"word": "das Wasser reichen können"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "body of water, waterbody, water",
"word": "Gewässer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flood, flooding",
"word": "Hochwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kirsch, a clear brandy made from black cherries",
"word": "Kirschwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seawater",
"word": "Meerwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mineral water, carbonated water",
"word": "Mineralwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "salt water",
"word": "Salzwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fizzy water",
"word": "Sprudelwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "freshwater",
"word": "Süßwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "drinking water",
"word": "Trinkwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not practice what one preaches; to preach water and drink wine",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wasser predigen und Wein trinken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserbecken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserbehälter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "depth charge; water bomb, water balloon; water bomb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wasserbombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "steam; water vapour",
"word": "Wasserdampf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ice pop, popsicle, ice lolly; frozen water; water ice",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wassereis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "waterfall",
"word": "Wasserfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watercolour",
"word": "Wasserfarbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserfläche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water bottle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflasche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserfloh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wassergewebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wassergüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water dog",
"word": "Wasserhund"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wässerig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watery",
"word": "wässrig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserkopf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserlauf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Aquarius, Aquarian",
"word": "Wassermann"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserminze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water mill",
"word": "Wassermühle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to water",
"word": "wässern"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water pipe",
"word": "Wasserpfeife"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water rail",
"word": "Wasserralle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Waterslide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserrutsche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water column",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassersäule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watershed",
"word": "Wasserscheide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water skiing; water ski",
"word": "Wasserski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water scorpion",
"word": "Wasserskorpion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gargoyle, waterspout",
"word": "Wasserspeier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water spider, diving bell spider",
"word": "Wasserspinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hydrogen",
"word": "Wasserstoff"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserstraße"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wassertemperatur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wassertiefe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserverbrauch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserverlust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water bug",
"word": "Wasserwanze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Weihwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "white water",
"word": "Wildwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "water in which sausages have been cooked and/or packaged",
"word": "Wurstwasser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wazzer"
},
"expansion": "Middle High German wazzer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wazzar"
},
"expansion": "Old High German wazzar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*watar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *watar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*wédōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wédōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wódr̥"
},
"expansion": "*wódr̥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Water"
},
"expansion": "Low German Water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "water"
},
"expansion": "Dutch water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "water"
},
"expansion": "English water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vand"
},
"expansion": "Danish vand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wazzer, from Old High German wazzar, from Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wédōr, collective of *wódr̥.\nCompare Low German Water, Dutch water, English water, Danish vand.",
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Wässerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wassers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wassern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:^",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Wasser n (strong, genitive Wassers, plural Wasser or Wässer, diminutive Wässerchen n or Wässerlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Was‧ser"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 9 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 36 9",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Water",
"orig": "de:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water (H₂O)"
],
"id": "en-Wasser-de-noun-hMjcGUFe",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 73 8",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Beverages",
"orig": "de:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alcoholic beverage, similar to brandy, made from fermented fruit"
],
"id": "en-Wasser-de-noun-zTCy34n1",
"links": [
[
"brandy",
"brandy"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Mineralwasser/Tafelwasser"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Clipping of Mineralwasser/Tafelwasser."
],
"id": "en-Wasser-de-noun-L2g7bCRc",
"links": [
[
"Mineralwasser",
"Mineralwasser#German"
],
[
"Tafelwasser",
"Tafelwasser#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of Mineralwasser/Tafelwasser."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.sər/"
},
{
"ipa": "[ˈva.sɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈva.səʁ]"
},
{
"audio": "De-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wasser.ogg/De-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Wasser.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Wasser3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wasser3.ogg/De-Wasser3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/De-Wasser3.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "BY-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/BY-Wasser.ogg/BY-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/BY-Wasser.ogg",
"tags": [
"Bavarian"
],
"text": "Audio (Bavarian)"
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Beverages",
"de:Water"
],
"derived": [
{
"english": "wastewater; sewage",
"word": "Abwasser"
},
{
"english": "oxbow lake",
"word": "Altwasser"
},
{
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"english": "blood is thicker than water",
"word": "Blut ist dicker als Wasser"
},
{
"english": "to hold a candle; to hand the water",
"tags": [
"literally"
],
"word": "das Wasser reichen können"
},
{
"english": "body of water, waterbody, water",
"word": "Gewässer"
},
{
"english": "flood, flooding",
"word": "Hochwasser"
},
{
"english": "kirsch, a clear brandy made from black cherries",
"word": "Kirschwasser"
},
{
"english": "seawater",
"word": "Meerwasser"
},
{
"english": "mineral water, carbonated water",
"word": "Mineralwasser"
},
{
"english": "salt water",
"word": "Salzwasser"
},
{
"english": "fizzy water",
"word": "Sprudelwasser"
},
{
"english": "freshwater",
"word": "Süßwasser"
},
{
"english": "drinking water",
"word": "Trinkwasser"
},
{
"english": "to not practice what one preaches; to preach water and drink wine",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wasser predigen und Wein trinken"
},
{
"word": "Wasserbecken"
},
{
"word": "Wasserbehälter"
},
{
"english": "depth charge; water bomb, water balloon; water bomb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wasserbombe"
},
{
"english": "steam; water vapour",
"word": "Wasserdampf"
},
{
"english": "ice pop, popsicle, ice lolly; frozen water; water ice",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Wassereis"
},
{
"english": "waterfall",
"word": "Wasserfall"
},
{
"english": "watercolour",
"word": "Wasserfarbe"
},
{
"word": "Wasserfläche"
},
{
"english": "water bottle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Wasserfloh"
},
{
"word": "Wassergewebe"
},
{
"word": "Wassergüte"
},
{
"english": "water dog",
"word": "Wasserhund"
},
{
"word": "wässerig"
},
{
"english": "watery",
"word": "wässrig"
},
{
"word": "Wasserkopf"
},
{
"word": "Wasserlauf"
},
{
"english": "Aquarius, Aquarian",
"word": "Wassermann"
},
{
"word": "Wasserminze"
},
{
"english": "water mill",
"word": "Wassermühle"
},
{
"english": "to water",
"word": "wässern"
},
{
"english": "water pipe",
"word": "Wasserpfeife"
},
{
"english": "water rail",
"word": "Wasserralle"
},
{
"english": "Waterslide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserrutsche"
},
{
"english": "water column",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wassersäule"
},
{
"english": "watershed",
"word": "Wasserscheide"
},
{
"english": "water skiing; water ski",
"word": "Wasserski"
},
{
"english": "water scorpion",
"word": "Wasserskorpion"
},
{
"english": "gargoyle, waterspout",
"word": "Wasserspeier"
},
{
"english": "water spider, diving bell spider",
"word": "Wasserspinne"
},
{
"english": "hydrogen",
"word": "Wasserstoff"
},
{
"word": "Wasserstraße"
},
{
"word": "Wassertemperatur"
},
{
"word": "Wassertiefe"
},
{
"word": "Wasserverbrauch"
},
{
"word": "Wasserverlust"
},
{
"english": "water bug",
"word": "Wasserwanze"
},
{
"word": "Weihwasser"
},
{
"english": "white water",
"word": "Wildwasser"
},
{
"english": "water in which sausages have been cooked and/or packaged",
"word": "Wurstwasser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wazzer"
},
"expansion": "Middle High German wazzer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wazzar"
},
"expansion": "Old High German wazzar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*watar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *watar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*wédōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wédōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wódr̥"
},
"expansion": "*wódr̥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Water"
},
"expansion": "Low German Water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "water"
},
"expansion": "Dutch water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "water"
},
"expansion": "English water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vand"
},
"expansion": "Danish vand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wazzer, from Old High German wazzar, from Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wédōr, collective of *wódr̥.\nCompare Low German Water, Dutch water, English water, Danish vand.",
"forms": [
{
"form": "Wassers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Wässerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wassers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wassern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wasser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wässer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:^",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Wasser n (strong, genitive Wassers, plural Wasser or Wässer, diminutive Wässerchen n or Wässerlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Was‧ser"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water (H₂O)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"alcoholic beverage, similar to brandy, made from fermented fruit"
],
"links": [
[
"brandy",
"brandy"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Mineralwasser/Tafelwasser"
}
],
"categories": [
"German clippings",
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"Clipping of Mineralwasser/Tafelwasser."
],
"links": [
[
"Mineralwasser",
"Mineralwasser#German"
],
[
"Tafelwasser",
"Tafelwasser#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of Mineralwasser/Tafelwasser."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.sər/"
},
{
"ipa": "[ˈva.sɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈva.səʁ]"
},
{
"audio": "De-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wasser.ogg/De-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Wasser.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Wasser3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wasser3.ogg/De-Wasser3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/De-Wasser3.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "BY-Wasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/BY-Wasser.ogg/BY-Wasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/BY-Wasser.ogg",
"tags": [
"Bavarian"
],
"text": "Audio (Bavarian)"
}
],
"word": "Wasser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.