See Vorhand in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"vor-",
"vor-#German"
],
[
"Hand",
"Hand#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "vor-",
"4": "Hand"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vor",
"3": "Hand"
},
"expansion": "vor- + Hand",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "vor- + Hand",
"forms": [
{
"form": "Vorhand",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhänden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Vorhand f (genitive Vorhand, plural Vorhände)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vor",
"hand"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Hinterhand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Card games",
"orig": "de:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 4 21",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 6 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 27 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 39 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 30 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Mittelhand"
}
],
"glosses": [
"hand that goes first"
],
"id": "en-Vorhand-de-noun-XJQ3FMqw",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand that goes first"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Rückhand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 38 4 21",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 6 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 47 2 23",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 43 6 23",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with vor-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forehand"
],
"id": "en-Vorhand-de-noun-Cj0-Or8R",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"forehand",
"forehand"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) forehand"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"advantageous position"
],
"id": "en-Vorhand-de-noun-Wl22aPLZ",
"links": [
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) advantageous position"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 4 21",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 6 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
665,
672
]
],
"ref": "2013, Bernd J. Hartmann, Öffentliches Haftungsrecht. Ökonomisierung – Europäisierung – Dogmatisierung (Jus Publicum; 222), →DOI, →ISBN, pages 173–174:",
"text": "Ich habe an anderer Stelle zu zeigen versucht, dass der Vorwurf, in der »(Nicht)-Haftung für legislatives Unrecht« liege »ein nicht zu rechtfertigendes Leistungsdefizit des Staatshaftungsrechts«, so gesehen in gewisser Weise zu weit geht. Denn nach einer bereits als herrschend bezeichneten Ansicht der Lehre gewährt schon das geltende Recht, legt man es nur – anders als die Rechtsprechung – zutreffend aus, Amtshaftung auch gegen Legislativunrecht. […] Zum Ersten muss nicht die zu erlassende Rechtsnorm, sondern das dabei zu beachtende höherrangige Recht drittschützend sein. […] Zum Zweiten verwendet die Rechtsprechung das Argument, der Gesetzgeber sei in der Vorhand, durchaus selektiv. Es dient ihr zur Abwehr einer Haftung für Parlamentsunrecht, soll aber die Haftung für rechtswidrige Satzungen (Bebauungsplan) und Rechtsverordnungen gleichwohl nicht beschränken – obwohl das Argument der finanziellen Folgen dort prinzipiell genauso viel wiegt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"privilege, prerogative, preferred treatment"
],
"id": "en-Vorhand-de-noun-TXPzZ2jg",
"links": [
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"prerogative",
"prerogative"
],
[
"preferred",
"preferred"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) privilege, prerogative, preferred treatment"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɐ̯hant/"
},
{
"audio": "De-Vorhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vorhand.ogg/De-Vorhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Vorhand.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vorhand"
}
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms prefixed with vor-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"vor-",
"vor-#German"
],
[
"Hand",
"Hand#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "vor-",
"4": "Hand"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vor",
"3": "Hand"
},
"expansion": "vor- + Hand",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "vor- + Hand",
"forms": [
{
"form": "Vorhand",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhänden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorhand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorhände",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Vorhand f (genitive Vorhand, plural Vorhände)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vor",
"hand"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Hinterhand"
}
],
"categories": [
"de:Card games"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Mittelhand"
}
],
"glosses": [
"hand that goes first"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand that goes first"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Rückhand"
}
],
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"forehand"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"forehand",
"forehand"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) forehand"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"advantageous position"
],
"links": [
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) advantageous position"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
665,
672
]
],
"ref": "2013, Bernd J. Hartmann, Öffentliches Haftungsrecht. Ökonomisierung – Europäisierung – Dogmatisierung (Jus Publicum; 222), →DOI, →ISBN, pages 173–174:",
"text": "Ich habe an anderer Stelle zu zeigen versucht, dass der Vorwurf, in der »(Nicht)-Haftung für legislatives Unrecht« liege »ein nicht zu rechtfertigendes Leistungsdefizit des Staatshaftungsrechts«, so gesehen in gewisser Weise zu weit geht. Denn nach einer bereits als herrschend bezeichneten Ansicht der Lehre gewährt schon das geltende Recht, legt man es nur – anders als die Rechtsprechung – zutreffend aus, Amtshaftung auch gegen Legislativunrecht. […] Zum Ersten muss nicht die zu erlassende Rechtsnorm, sondern das dabei zu beachtende höherrangige Recht drittschützend sein. […] Zum Zweiten verwendet die Rechtsprechung das Argument, der Gesetzgeber sei in der Vorhand, durchaus selektiv. Es dient ihr zur Abwehr einer Haftung für Parlamentsunrecht, soll aber die Haftung für rechtswidrige Satzungen (Bebauungsplan) und Rechtsverordnungen gleichwohl nicht beschränken – obwohl das Argument der finanziellen Folgen dort prinzipiell genauso viel wiegt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"privilege, prerogative, preferred treatment"
],
"links": [
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"prerogative",
"prerogative"
],
[
"preferred",
"preferred"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) privilege, prerogative, preferred treatment"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɐ̯hant/"
},
{
"audio": "De-Vorhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vorhand.ogg/De-Vorhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Vorhand.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vorhand"
}
Download raw JSONL data for Vorhand meaning in German (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.