See Versuch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Versuch meaning in German (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "versuchsweise"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "versuoch",
"t": "striving, undertaking, test, examination"
},
"expansion": "Middle High German versuoch (“striving, undertaking, test, examination”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firsuoh",
"t": "test, experiment"
},
"expansion": "Old High German firsuoh (“test, experiment”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German versuoch (“striving, undertaking, test, examination”), from Old High German firsuoh (“test, experiment”).",
"forms": [
{
"form": "Versuches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versuchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versuche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Versuch m (strong, genitive Versuches or Versuchs, plural Versuche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Attentatsversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bestechungsversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Einbruchsversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Erpressungsversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fahrversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fluchtversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Flugversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gehversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Menschenversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mordversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rettungsversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schwimmversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Selbstmordversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tierversuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsabbruch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsanordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsaufbau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsballon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsbedingung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsbeginn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsdauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsende"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsratte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsreihe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchsstandort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchswiederholung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versuchszentrum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her brother made no attempt to dance with me, and so we remained sitting at the table and listening to the music.",
"ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster",
"text": "Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"attempt"
],
"id": "en-Versuch-de-noun-x85m0PsU",
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"experiment; test, trial"
],
"id": "en-Versuch-de-noun-DkkLLEtH",
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"test",
"test"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Rugby",
"orig": "de:Rugby",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 25 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"try"
],
"id": "en-Versuch-de-noun-HiYs19EQ",
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) try"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːx/"
},
{
"rhymes": "-uːx"
},
{
"audio": "De-Versuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versuch.ogg/De-Versuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-Versuch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Versuch"
],
"word": "Versuch"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/uːx",
"Rhymes:German/uːx/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "versuchsweise"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "versuoch",
"t": "striving, undertaking, test, examination"
},
"expansion": "Middle High German versuoch (“striving, undertaking, test, examination”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firsuoh",
"t": "test, experiment"
},
"expansion": "Old High German firsuoh (“test, experiment”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German versuoch (“striving, undertaking, test, examination”), from Old High German firsuoh (“test, experiment”).",
"forms": [
{
"form": "Versuches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versuchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Versuche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Versuch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Versuche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Versuch m (strong, genitive Versuches or Versuchs, plural Versuche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Attentatsversuch"
},
{
"word": "Bestechungsversuch"
},
{
"word": "Einbruchsversuch"
},
{
"word": "Erpressungsversuch"
},
{
"word": "Fahrversuch"
},
{
"word": "Fluchtversuch"
},
{
"word": "Flugversuch"
},
{
"word": "Gehversuch"
},
{
"word": "Menschenversuch"
},
{
"word": "Mordversuch"
},
{
"word": "Rettungsversuch"
},
{
"word": "Schwimmversuch"
},
{
"word": "Selbstmordversuch"
},
{
"word": "Tierversuch"
},
{
"word": "Versuchsabbruch"
},
{
"word": "Versuchsanordnung"
},
{
"word": "Versuchsaufbau"
},
{
"word": "Versuchsballon"
},
{
"word": "Versuchsbedingung"
},
{
"word": "Versuchsbeginn"
},
{
"word": "Versuchsdauer"
},
{
"word": "Versuchsende"
},
{
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"word": "Versuchsort"
},
{
"word": "Versuchsratte"
},
{
"word": "Versuchsreihe"
},
{
"word": "Versuchsstandort"
},
{
"word": "Versuchswiederholung"
},
{
"word": "Versuchszentrum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Her brother made no attempt to dance with me, and so we remained sitting at the table and listening to the music.",
"ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster",
"text": "Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"attempt"
],
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"experiment; test, trial"
],
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"test",
"test"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Rugby"
],
"glosses": [
"try"
],
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) try"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːx/"
},
{
"rhymes": "-uːx"
},
{
"audio": "De-Versuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versuch.ogg/De-Versuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-Versuch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Versuch"
],
"word": "Versuch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.