See Tram in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tram meaning in German (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English tram",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tram"
},
"expansion": "Borrowed from English tram",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tram",
"g": "m",
"id": "beam",
"t": "beam"
},
"expansion": "Tram m (“beam”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tram, related to Tram m (“beam”) (etymology 2).",
"forms": [
{
"form": "Tram",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Tram f (genitive Tram, plural Trams)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "ncommonly in Switzerland,s,s"
},
"expansion": "Tram (commonly in Switzerland) n (strong, genitive Trams, plural Trams)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "ncommonly in Switzerland,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "Trambahn"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 June 13, Karin Hoffsten, “Diesseits von Gut und Böse: Deprofacebook”, in WOZ",
"text": "«Im Schnitt bieten die Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs 150 Menschen Platz. 9 Mal mehr begehen in der Schweiz jedes Jahr Suizid.» Diese Sätze begegnen mir zurzeit häufig im Zürcher Tram, und jedes Mal fällt mir eine dieser Denksportaufgaben ein:[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tram"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-Tram-de-noun-wqa8Sh0X",
"links": [
[
"tram",
"tram"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Straßenbahn"
},
{
"word": "Trambahn"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁam/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tram.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Tram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tram.ogg/De-Tram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/De-Tram.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "trām",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German trām",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "trām"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German trām",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "trāme"
},
"expansion": "trāme",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German trām, trāme.",
"forms": [
{
"form": "Trams",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trames",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trame",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trames",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tramen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Trämen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,e:^e"
},
"expansion": "Tram m (strong, genitive Trams or Trames, plural Trame or Träme)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1877, Germano Wanderley, Handbuch der Bauconstruktionslehre, Die Constructionen in Holz, Halle (Saale): G. Knapp's Verlagsbuchhandlung, page 19",
"text": "In letzterem Falle liegt das Hängewerk in der Regel rechtwinklig zur Balkenlage und der Hängewerksbalken dient dann als Träger resp. Unterzug der sämmtlichen Balken oder Träme.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"large wooden beam"
],
"id": "en-Tram-de-noun-de:beam",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(Austria, otherwise archaic) large wooden beam"
],
"senseid": [
"de:beam"
],
"synonyms": [
{
"word": "Balken"
},
{
"word": "Tramen"
}
],
"tags": [
"Austria",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁaːm/"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Trambahn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English tram",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tram"
},
"expansion": "Borrowed from English tram",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tram",
"g": "m",
"id": "beam",
"t": "beam"
},
"expansion": "Tram m (“beam”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tram, related to Tram m (“beam”) (etymology 2).",
"forms": [
{
"form": "Tram",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trams",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Tram f (genitive Tram, plural Trams)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "ncommonly in Switzerland,s,s"
},
"expansion": "Tram (commonly in Switzerland) n (strong, genitive Trams, plural Trams)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "ncommonly in Switzerland,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 June 13, Karin Hoffsten, “Diesseits von Gut und Böse: Deprofacebook”, in WOZ",
"text": "«Im Schnitt bieten die Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs 150 Menschen Platz. 9 Mal mehr begehen in der Schweiz jedes Jahr Suizid.» Diese Sätze begegnen mir zurzeit häufig im Zürcher Tram, und jedes Mal fällt mir eine dieser Denksportaufgaben ein:[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tram"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"tram",
"tram"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Straßenbahn"
},
{
"word": "Trambahn"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁam/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tram.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Tram.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Tram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tram.ogg/De-Tram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/De-Tram.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "trām",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German trām",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "trām"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German trām",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "trāme"
},
"expansion": "trāme",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German trām, trāme.",
"forms": [
{
"form": "Trams",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trames",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Trame",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trames",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tramen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Trämen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Träme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,e:^e"
},
"expansion": "Tram m (strong, genitive Trams or Trames, plural Trame or Träme)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1877, Germano Wanderley, Handbuch der Bauconstruktionslehre, Die Constructionen in Holz, Halle (Saale): G. Knapp's Verlagsbuchhandlung, page 19",
"text": "In letzterem Falle liegt das Hängewerk in der Regel rechtwinklig zur Balkenlage und der Hängewerksbalken dient dann als Träger resp. Unterzug der sämmtlichen Balken oder Träme.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"large wooden beam"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(Austria, otherwise archaic) large wooden beam"
],
"senseid": [
"de:beam"
],
"synonyms": [
{
"word": "Balken"
}
],
"tags": [
"Austria",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁaːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tramen"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: commonly in Switzerland",
"path": [
"Tram"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Tram",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.