See Balken in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkenblase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkenbrücke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkencode"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkendecke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkendiagramm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkengalaxie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkenkonstruktion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkenlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkentheorie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Balkenwaage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dachbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Donnerbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fensterbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Firstbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ganzbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Giebelbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Holzbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kehlbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Leerbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lügen, dass sich die Balken biegen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ortbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Querbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schrägbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schwebebalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Stichbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Stützbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wandbalken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wasser hat keine Balken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wasser hat keinen Balken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wechselbalken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "balka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: balka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: balka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: balka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: balka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "inh",
"3": "goh>balko>beam",
"id": "beam"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "balke"
},
"expansion": "Middle High German balke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "balko"
},
"expansion": "Old High German balko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balkō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balk"
},
"expansion": "English balk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.",
"forms": [
{
"form": "Balkens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Balken m (strong, genitive Balkens, plural Balken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bal‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gebälk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gebalkt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The roof is supported by four beams.",
"text": "Das Dach wird von vier Balken gestützt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam, crossbeam"
],
"id": "en-Balken-de-noun-UjEik0zi",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"crossbeam",
"crossbeam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tram"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 30 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 55 9 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I still have four bars of battery.",
"text": "Ich habe noch vier Balken Akku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, especially as used in a bar code or a bar chart; informal unit of measure of signal strength for a wireless device such as a cell phone)"
],
"id": "en-Balken-de-noun-E9xSq6BL",
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value)"
],
"id": "en-Balken-de-noun-gTzgpTyD",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fess"
],
"id": "en-Balken-de-noun-nzhMT3i3",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"fess",
"fess"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) fess"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalkn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈbalkən/"
},
{
"audio": "De-Balken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Balken.ogg/De-Balken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/De-Balken.ogg"
}
],
"word": "Balken"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Balkenblase"
},
{
"word": "Balkenbrücke"
},
{
"word": "Balkencode"
},
{
"word": "Balkendecke"
},
{
"word": "Balkendiagramm"
},
{
"word": "Balkengalaxie"
},
{
"word": "Balkenkonstruktion"
},
{
"word": "Balkenlage"
},
{
"word": "Balkentheorie"
},
{
"word": "Balkenwaage"
},
{
"word": "Dachbalken"
},
{
"word": "den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen"
},
{
"word": "Donnerbalken"
},
{
"word": "Fensterbalken"
},
{
"word": "Firstbalken"
},
{
"word": "Ganzbalken"
},
{
"word": "Giebelbalken"
},
{
"word": "Holzbalken"
},
{
"word": "Kehlbalken"
},
{
"word": "Leerbalken"
},
{
"word": "lügen, dass sich die Balken biegen"
},
{
"word": "Ortbalken"
},
{
"word": "Querbalken"
},
{
"word": "Schrägbalken"
},
{
"word": "Schwebebalken"
},
{
"word": "Stichbalken"
},
{
"word": "Stützbalken"
},
{
"word": "Wandbalken"
},
{
"word": "Wasser hat keine Balken"
},
{
"word": "Wasser hat keinen Balken"
},
{
"word": "Wechselbalken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "balka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: balka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: balka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: balka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: balka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "inh",
"3": "goh>balko>beam",
"id": "beam"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "balke"
},
"expansion": "Middle High German balke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "balko"
},
"expansion": "Old High German balko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balkō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balk"
},
"expansion": "English balk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.",
"forms": [
{
"form": "Balkens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Balken m (strong, genitive Balkens, plural Balken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bal‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Gebälk"
},
{
"word": "gebalkt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The roof is supported by four beams.",
"text": "Das Dach wird von vier Balken gestützt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam, crossbeam"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"crossbeam",
"crossbeam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tram"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I still have four bars of battery.",
"text": "Ich habe noch vier Balken Akku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, especially as used in a bar code or a bar chart; informal unit of measure of signal strength for a wireless device such as a cell phone)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"de:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"fess"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"fess",
"fess"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) fess"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalkn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈbalkən/"
},
{
"audio": "De-Balken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Balken.ogg/De-Balken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/De-Balken.ogg"
}
],
"word": "Balken"
}
Download raw JSONL data for Balken meaning in German (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.