"Tollpatsch" meaning in German

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tollpatschig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hu",
        "3": "talpas",
        "t": "wide-footed; infantryman"
      },
      "expansion": "Hungarian talpas (“wide-footed; infantryman”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested 1698 in Bavaria as Tolbatz, from Hungarian talpas (“wide-footed; infantryman”), so called because of their footwear consisting of soles attached by strings. Influenced by toll (“crazy”), patschen (“to whoosh, to hit with a splashing sound”), and dalpen, talpen (“to walk clumsily; to grab clumsily”), also Dalpe, Talpe, Dalpsche, Talpsche, Patsche, designations for a broad hand.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tollpatsches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "expansion": "Tollpatsch m (strong, genitive Tollpatsches or Tollpatschs, plural Tollpatsche)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a Hungarian or Hungarian-origin soldier that does not converse well"
      ],
      "id": "en-Tollpatsch-de-noun-aigqJaHL",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "Hungarian",
          "Hungarian"
        ],
        [
          "origin",
          "origin"
        ],
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ],
        [
          "converse",
          "converse"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, derogatory) a Hungarian or Hungarian-origin soldier that does not converse well"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "German ethnic slurs",
          "parents": [
            "Ethnic slurs",
            "Offensive terms",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "klutz, blunderer, butterfingers (clumsy person)"
      ],
      "id": "en-Tollpatsch-de-noun-BmG9WjUb",
      "links": [
        [
          "klutz",
          "klutz"
        ],
        [
          "blunderer",
          "blunderer"
        ],
        [
          "butterfingers",
          "butterfingers"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Tölpel"
        },
        {
          "tags": [
            "Switzerland"
          ],
          "word": "Löli"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔlpat͡ʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-Tollpatsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Tollpatsch.ogg/De-Tollpatsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/De-Tollpatsch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Dolpatsch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Dalpatsch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Talpatsch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "pre-1996",
      "word": "Tolpatsch"
    }
  ],
  "word": "Tollpatsch"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German ethnic slurs",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German nouns",
    "German terms borrowed from Hungarian",
    "German terms derived from Hungarian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tollpatschig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hu",
        "3": "talpas",
        "t": "wide-footed; infantryman"
      },
      "expansion": "Hungarian talpas (“wide-footed; infantryman”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested 1698 in Bavaria as Tolbatz, from Hungarian talpas (“wide-footed; infantryman”), so called because of their footwear consisting of soles attached by strings. Influenced by toll (“crazy”), patschen (“to whoosh, to hit with a splashing sound”), and dalpen, talpen (“to walk clumsily; to grab clumsily”), also Dalpe, Talpe, Dalpsche, Talpsche, Patsche, designations for a broad hand.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tollpatsches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatschen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tollpatsche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "expansion": "Tollpatsch m (strong, genitive Tollpatsches or Tollpatschs, plural Tollpatsche)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German derogatory terms",
        "German terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a Hungarian or Hungarian-origin soldier that does not converse well"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "Hungarian",
          "Hungarian"
        ],
        [
          "origin",
          "origin"
        ],
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ],
        [
          "converse",
          "converse"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, derogatory) a Hungarian or Hungarian-origin soldier that does not converse well"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klutz, blunderer, butterfingers (clumsy person)"
      ],
      "links": [
        [
          "klutz",
          "klutz"
        ],
        [
          "blunderer",
          "blunderer"
        ],
        [
          "butterfingers",
          "butterfingers"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Tölpel"
        },
        {
          "tags": [
            "Switzerland"
          ],
          "word": "Löli"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔlpat͡ʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-Tollpatsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Tollpatsch.ogg/De-Tollpatsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/De-Tollpatsch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dolpatsch"
    },
    {
      "word": "Dalpatsch"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Talpatsch"
    },
    {
      "alt": "pre-1996",
      "word": "Tolpatsch"
    }
  ],
  "word": "Tollpatsch"
}