See Todesrune in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tod",
"3": "-es-",
"4": "Rune",
"t1": "death",
"t3": "rune"
},
"expansion": "Tod (“death”) + -es- + Rune (“rune”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Tod (“death”) + -es- + Rune (“rune”)",
"forms": [
{
"form": "Todesrune",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Todesrune f (genitive Todesrune, plural Todesrunen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -es-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Nazism",
"orig": "de:Nazism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Runic letter names",
"orig": "de:Runic letter names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Lebensrune"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "2003 March 30, Christiane Peitz, “Der Tod und das Männchen”, in Der Tagesspiegel:",
"text": "Es handele sich um die auch von den Nazis verwendete Todesrune, oder zumindest um die auf den Kopf gestellte Algiz-Rune, die mit stilisiertem Astwerk oder wahlweise den Hörnern des Elchs das Leben symbolisiert.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "2009 October 30, Hellmuth Vensy, “Die NPD verliert ihren Finanzier Rieger”, in Zeit Online:",
"text": "Die Homepage der Nordischen Zeitung zieren eine Todesrune und ein Gedicht in Fraktur: \"Besitz stirbt, Sippen sterben / Du selbst stirbst wie sie / eins weiß ich, das ewig lebt / der Toten Totenruhm\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The rune ᛦ (Yr), symbolizing death according to Ariosophy."
],
"id": "en-Todesrune-de-noun-AITWcKjX",
"links": [
[
"rune",
"rune"
],
[
"ᛦ",
"ᛦ"
],
[
"Yr",
"Yr"
],
[
"Ariosophy",
"Ariosophy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Nazism) The rune ᛦ (Yr), symbolizing death according to Ariosophy."
],
"synonyms": [
{
"word": "Yr-Rune"
}
],
"tags": [
"Nazism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Todesrune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Todesrune.ogg/De-Todesrune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Todesrune.ogg"
}
],
"word": "Todesrune"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tod",
"3": "-es-",
"4": "Rune",
"t1": "death",
"t3": "rune"
},
"expansion": "Tod (“death”) + -es- + Rune (“rune”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Tod (“death”) + -es- + Rune (“rune”)",
"forms": [
{
"form": "Todesrune",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Todesrune",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Todesrunen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Todesrune f (genitive Todesrune, plural Todesrunen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -es-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Nazism",
"de:Runic letter names"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Lebensrune"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "2003 March 30, Christiane Peitz, “Der Tod und das Männchen”, in Der Tagesspiegel:",
"text": "Es handele sich um die auch von den Nazis verwendete Todesrune, oder zumindest um die auf den Kopf gestellte Algiz-Rune, die mit stilisiertem Astwerk oder wahlweise den Hörnern des Elchs das Leben symbolisiert.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "2009 October 30, Hellmuth Vensy, “Die NPD verliert ihren Finanzier Rieger”, in Zeit Online:",
"text": "Die Homepage der Nordischen Zeitung zieren eine Todesrune und ein Gedicht in Fraktur: \"Besitz stirbt, Sippen sterben / Du selbst stirbst wie sie / eins weiß ich, das ewig lebt / der Toten Totenruhm\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The rune ᛦ (Yr), symbolizing death according to Ariosophy."
],
"links": [
[
"rune",
"rune"
],
[
"ᛦ",
"ᛦ"
],
[
"Yr",
"Yr"
],
[
"Ariosophy",
"Ariosophy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Nazism) The rune ᛦ (Yr), symbolizing death according to Ariosophy."
],
"synonyms": [
{
"word": "Yr-Rune"
}
],
"tags": [
"Nazism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Todesrune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Todesrune.ogg/De-Todesrune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Todesrune.ogg"
}
],
"word": "Todesrune"
}
Download raw JSONL data for Todesrune meaning in German (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.