See Taverne in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "taverne"
},
"expansion": "Middle High German taverne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Italian taverna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "taverne"
},
"expansion": "Old French taverne",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German taverne, from Italian taverna and/or Old French taverne.",
"forms": [
{
"form": "Taverne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Taverne f (genitive Taverne, plural Tavernen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Death in Venice",
"ref": "1912, Thomas Mann, chapter 3, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
"text": "Er gab Weisung, sein Gepäck ins Bäder-Hotel zu bringen, und folgte dem Karren durch die Allee, die weißblühende Allee, welche, Tavernen, Bazare, Pensionen zu beiden Seiten, quer über die Insel zum Strande läuft.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 April 28, Gerd Höhler, “24/7 an der Akropolis”, in ZEITmagazin:",
"text": "Wenn sie an Griechenlandreisen denken, denken viele Fans des Landes an Inselhüpfen, gemütliche Tavernen und kleine Pensionen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 April 26, Claire Beermann, “Was bleibt”, in ZEITmagazin:",
"text": "Von Erich Kästner stammt der berühmte Spruch, dass die Toren in fremden Ländern ins Museum gehen, die Weisen aber in die Tavernen. Wie finden Sie Zugang zu einem Land?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Mediterranean wine bar and/or simple restaurant, especially an Italian or Greek one; a taverna"
],
"id": "en-Taverne-de-noun-ZWPZtJMg",
"links": [
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
],
[
"wine bar",
"wine bar"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"taverna",
"taverna"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Iberian",
"especially"
],
"word": "Bodega"
},
{
"_dis1": "61 39",
"word": "Tavern"
},
{
"_dis1": "61 39",
"word": "Tafern"
},
{
"_dis1": "61 39",
"english": "southern sense only",
"word": "Taferne"
},
{
"_dis1": "61 39",
"word": "Tabern"
},
{
"_dis1": "61 39",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Taberne"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inn, tavern, traditional restaurant or hotel"
],
"id": "en-Taverne-de-noun-nj3nG6A3",
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern Germany, Austria, Switzerland) inn, tavern, traditional restaurant or hotel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Lokal"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Pension"
},
{
"word": "Gasthaus"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈvɛʁnə/"
},
{
"audio": "De-Taverne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Taverne.ogg/De-Taverne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Taverne.ogg"
}
],
"word": "Taverne"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Italian",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old French",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "taverne"
},
"expansion": "Middle High German taverne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Italian taverna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "taverne"
},
"expansion": "Old French taverne",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German taverne, from Italian taverna and/or Old French taverne.",
"forms": [
{
"form": "Taverne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Taverne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tavernen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Taverne f (genitive Taverne, plural Tavernen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Death in Venice",
"ref": "1912, Thomas Mann, chapter 3, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
"text": "Er gab Weisung, sein Gepäck ins Bäder-Hotel zu bringen, und folgte dem Karren durch die Allee, die weißblühende Allee, welche, Tavernen, Bazare, Pensionen zu beiden Seiten, quer über die Insel zum Strande läuft.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 April 28, Gerd Höhler, “24/7 an der Akropolis”, in ZEITmagazin:",
"text": "Wenn sie an Griechenlandreisen denken, denken viele Fans des Landes an Inselhüpfen, gemütliche Tavernen und kleine Pensionen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 April 26, Claire Beermann, “Was bleibt”, in ZEITmagazin:",
"text": "Von Erich Kästner stammt der berühmte Spruch, dass die Toren in fremden Ländern ins Museum gehen, die Weisen aber in die Tavernen. Wie finden Sie Zugang zu einem Land?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Mediterranean wine bar and/or simple restaurant, especially an Italian or Greek one; a taverna"
],
"links": [
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
],
[
"wine bar",
"wine bar"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"taverna",
"taverna"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Iberian",
"especially"
],
"word": "Bodega"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"Southern German",
"Switzerland German"
],
"glosses": [
"inn, tavern, traditional restaurant or hotel"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern Germany, Austria, Switzerland) inn, tavern, traditional restaurant or hotel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Lokal"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Pension"
},
{
"word": "Gasthaus"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈvɛʁnə/"
},
{
"audio": "De-Taverne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Taverne.ogg/De-Taverne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Taverne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tavern"
},
{
"word": "Tafern"
},
{
"english": "southern sense only",
"word": "Taferne"
},
{
"word": "Tabern"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Taberne"
}
],
"word": "Taverne"
}
Download raw JSONL data for Taverne meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.