See Gasthaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gasthūs"
},
"expansion": "Middle High German gasthūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gasthūs"
},
"expansion": "Old High German gasthūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gastahūs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gastahūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*gastahūsą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gastahūsą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "Haus",
"t1": "guest",
"t2": "house"
},
"expansion": "Gast (“guest”) + Haus (“house”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gasthūs, from Old High German gasthūs, from Proto-West Germanic *gastahūs, from Proto-Germanic *gastahūsą, equivalent to Gast (“guest”) + Haus (“house”). Compare Gästehaus.",
"forms": [
{
"form": "Gasthauses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthauses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthause",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäusern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er"
},
"expansion": "Gasthaus n (strong, genitive Gasthauses, plural Gasthäuser)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Hotels",
"orig": "de:Hotels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gasthauslärm"
},
{
"word": "Gasthaustür"
},
{
"word": "Gasthaustheke"
},
{
"word": "Landgasthaus"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "1896, Theodor Fontane, chapter 24, in Effi Briest, Berlin: F. Fontane & Co.:",
"text": "Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz. Über dem Gasthaus stand »Hotel Fahrenheit«. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"restaurant, inn, guesthouse"
],
"id": "en-Gasthaus-de-noun-FYgdCVY7",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"guesthouse",
"guesthouse"
]
],
"related": [
{
"word": "Gästehaus"
},
{
"word": "Gästeheim"
},
{
"word": "Restaurant"
},
{
"word": "Raststätte"
},
{
"word": "Rasthaus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gasthof"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gaststube"
},
{
"word": "Lokal"
},
{
"word": "Wirtshaus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡasthaʊ̯s/"
},
{
"audio": "De-Gasthaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Gasthaus.ogg/De-Gasthaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/De-Gasthaus.ogg"
}
],
"word": "Gasthaus"
}
{
"derived": [
{
"word": "Gasthauslärm"
},
{
"word": "Gasthaustür"
},
{
"word": "Gasthaustheke"
},
{
"word": "Landgasthaus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gasthūs"
},
"expansion": "Middle High German gasthūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gasthūs"
},
"expansion": "Old High German gasthūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gastahūs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gastahūs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*gastahūsą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gastahūsą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "Haus",
"t1": "guest",
"t2": "house"
},
"expansion": "Gast (“guest”) + Haus (“house”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gasthūs, from Old High German gasthūs, from Proto-West Germanic *gastahūs, from Proto-Germanic *gastahūsą, equivalent to Gast (“guest”) + Haus (“house”). Compare Gästehaus.",
"forms": [
{
"form": "Gasthauses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthauses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthause",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäusern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gasthaus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gasthäuser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er"
},
"expansion": "Gasthaus n (strong, genitive Gasthauses, plural Gasthäuser)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Gästehaus"
},
{
"word": "Gästeheim"
},
{
"word": "Restaurant"
},
{
"word": "Raststätte"
},
{
"word": "Rasthaus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Hotels"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "1896, Theodor Fontane, chapter 24, in Effi Briest, Berlin: F. Fontane & Co.:",
"text": "Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz. Über dem Gasthaus stand »Hotel Fahrenheit«. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"restaurant, inn, guesthouse"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"guesthouse",
"guesthouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gasthof"
},
{
"word": "Gaststätte"
},
{
"word": "Gaststube"
},
{
"word": "Lokal"
},
{
"word": "Wirtshaus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡasthaʊ̯s/"
},
{
"audio": "De-Gasthaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Gasthaus.ogg/De-Gasthaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/De-Gasthaus.ogg"
}
],
"word": "Gasthaus"
}
Download raw JSONL data for Gasthaus meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.