See Tagwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tagewerc"
},
"expansion": "Middle High German tagewerc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tagawerk"
},
"expansion": "Old High German tagawerk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagawerką"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagawerką",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daywork"
},
"expansion": "English daywork",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tag",
"3": "Werk"
},
"expansion": "Tag + Werk",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tagewerc, tagewerch, from Old High German tagawerk, from Proto-Germanic *dagawerką. Cognate with English daywork. Equivalent to Tag + Werk. The measure of land corresponds to the area that can be ploughed in a day by a team of oxen.",
"forms": [
{
"form": "Tagwerkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tagwerks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagewerk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-measure"
},
"expansion": "Tagwerk n (strong, genitive Tagwerkes or Tagwerks, plural Tagwerke or (measure) Tagwerk)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tag",
"werk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Units of measure",
"orig": "de:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sein Tagwerk vollbringen",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
59
]
],
"english": "When the Sun demises / the clammy fog rises / my day's work finalizes",
"ref": "1816, “Im Wald und auf der Heide”, Wilhelm Bornemann (lyrics):",
"text": "Wenn sich die Sonne neiget, / der feuchte Nebel steiget, / mein Tagwerk ist getan",
"translation": "When the Sun demises / the clammy fog rises / my day's work finalizes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a day's work"
],
"id": "en-Tagwerk-de-noun-1O145GzH",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a day's work"
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Morgen"
}
],
"glosses": [
"measure of land approximating 0.7 acres (0.3 ha)"
],
"id": "en-Tagwerk-de-noun-D~uD071f",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"land",
"land"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"ha",
"ha"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Southern Germany, Austria) measure of land approximating 0.7 acres (0.3 ha)"
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːkˌvɛʁk/"
},
{
"audio": "De-Tagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagwerk.ogg/De-Tagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Tagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁk"
}
],
"word": "Tagwerk"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *werǵ-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛʁk",
"Rhymes:German/ɛʁk/2 syllables",
"de:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tagewerc"
},
"expansion": "Middle High German tagewerc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tagawerk"
},
"expansion": "Old High German tagawerk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*dagawerką"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dagawerką",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daywork"
},
"expansion": "English daywork",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tag",
"3": "Werk"
},
"expansion": "Tag + Werk",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tagewerc, tagewerch, from Old High German tagawerk, from Proto-Germanic *dagawerką. Cognate with English daywork. Equivalent to Tag + Werk. The measure of land corresponds to the area that can be ploughed in a day by a team of oxen.",
"forms": [
{
"form": "Tagwerkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tagwerks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagwerk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tagwerke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tagewerk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-measure"
},
"expansion": "Tagwerk n (strong, genitive Tagwerkes or Tagwerks, plural Tagwerke or (measure) Tagwerk)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tag",
"werk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sein Tagwerk vollbringen",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
59
]
],
"english": "When the Sun demises / the clammy fog rises / my day's work finalizes",
"ref": "1816, “Im Wald und auf der Heide”, Wilhelm Bornemann (lyrics):",
"text": "Wenn sich die Sonne neiget, / der feuchte Nebel steiget, / mein Tagwerk ist getan",
"translation": "When the Sun demises / the clammy fog rises / my day's work finalizes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a day's work"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a day's work"
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with obsolete senses",
"Southern German"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Morgen"
}
],
"glosses": [
"measure of land approximating 0.7 acres (0.3 ha)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"land",
"land"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"ha",
"ha"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Southern Germany, Austria) measure of land approximating 0.7 acres (0.3 ha)"
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːkˌvɛʁk/"
},
{
"audio": "De-Tagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagwerk.ogg/De-Tagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Tagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁk"
}
],
"word": "Tagwerk"
}
Download raw JSONL data for Tagwerk meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.