See Morgen in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morgen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: morgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: morgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "morga",
"3": "mórg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: morga, mórg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: morga, mórg"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "morgen"
},
"expansion": "Middle High German morgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "morgan"
},
"expansion": "Old High German morgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morgin",
"4": "*morgan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "*murganaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murganaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-",
"4": "",
"5": "to blink, twinkle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Morgen"
},
"expansion": "Low German Morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Dutch morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "moarn"
},
"expansion": "West Frisian moarn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morn"
},
"expansion": "English morn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Danish morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "morgon"
},
"expansion": "Swedish morgon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German morgen, from Old High German morgan, from Proto-West Germanic *morgan, from Proto-Germanic *murganaz, from Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”).\nCompare Low German Morgen, Dutch morgen, West Frisian moarn, English morn, morrow, Danish morgen, Swedish morgon.",
"forms": [
{
"form": "Morgens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Morgen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgenden",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:decolloquial"
},
"expansion": "Morgen m (strong, genitive Morgens, plural Morgen or (colloquial) Morgende)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:decolloquial"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "in the morning",
"text": "am Morgen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "on the morning of the 6th December 2000",
"text": "am Morgen des 6. Dezember 2000",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
30,
36
]
],
"english": "yesterday morning",
"text": "gestern Morgen (also: gestern morgen)",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "this morning",
"text": "heute Morgen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning (part of the day from dawn to noon)"
],
"id": "en-Morgen-de-noun-jOG0Tpgm",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Vormittag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Agriculture",
"orig": "de:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 39 7 43 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 38 6 41 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 39 4 44 9",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Units of measure",
"orig": "de:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Aprilmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Augustmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "des Morgens"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Dezembermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "eines Morgens"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Februarmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühfrühlingsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühherbstmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühjahrsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühlingsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "frühmorgendlich"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "frühmorgens"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühsommermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Frühwintermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Herbstmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Jännermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Januarmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Julimorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Junimorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Maimorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Märzmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Montagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "morgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenammer"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenandacht"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenanzug"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenappell"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenausgabe"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenbier"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenblatt"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "morgendlich"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgendunst"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenempfang"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenessen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenfrühe"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenfütterung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengabe"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengebet"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengesang"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengottesdienst"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengrauen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengruss"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengruß"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgengymnastik"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenharn"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenhaube"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenkaffee"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenkälte"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenkleid"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenkonzert"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenkühle"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenland"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenlatte"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenlicht"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenlied"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenluft"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenmagazin"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenmantel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenmensch"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenmilch"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenmuffel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgennebel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenpost"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenpräferenz"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenrock"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenröschen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenrose"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenrot"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenröte"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenrötel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenroutine"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenrunde"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "morgens"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschau"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschauspiel"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschein"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschlaf"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschläfchen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "morgenschön"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenschwüle"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenseite"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenshow"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgensitzung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgensonne"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenspitze"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgensteife"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgensteifigkeit"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstern"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstille"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstimmung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstraich"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstund"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenstunde"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"english": "Morgenthau",
"word": "Morgentau"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentaube"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentee"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentemperatur"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentoilette"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentrunk"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgentyp"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenübelkeit"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenurin"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenwache"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenwanderung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenwind"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenzeit"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgenzeitung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Neujahrsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Novembermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Oktobermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Ostermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Sabbatmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Sabbatsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Schabbatmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Septembermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Silvestermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Sommermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Sonntagmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätfrühjahrsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätfrühlingsmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätherbstmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätmorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätsommermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Spätwintermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "übermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "überübermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Wintermorgen"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Zmorgen"
}
],
"glosses": [
"morgen (measure of land equivalent to two acres); (informal) acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)"
],
"id": "en-Morgen-de-noun-uOmZFBtI",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"morgen",
"morgen"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"hectare",
"hectare"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, dated) morgen (measure of land equivalent to two acres); (informal) acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)"
],
"related": [
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Vormittag"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Mittag"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "NachmittagFrühnachmittagSpätnachmittag"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Abenddämmerung"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Abend"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Nacht"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"word": "Mitternacht"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "walk in the direction where the sun rises",
"text": "gen Morgen gehen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"east (direction of the rising sun at an equinox)"
],
"id": "en-Morgen-de-noun-Jk6IJu1L",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) east (direction of the rising sun at an equinox)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Morgenland"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "/mɔrŋ/"
},
{
"ipa": "/mɔrjən/"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-Morgen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Morgen3.ogg"
}
],
"word": "Morgen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the adverb morgen.",
"forms": [
{
"form": "Morgen",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"expansion": "Morgen n (strong, genitive Morgen, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 39 7 43 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 38 6 41 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 3 52 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 26 5 43 12",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Times of day",
"orig": "de:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 39 4 44 9",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Units of measure",
"orig": "de:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomorrow (the day after today)"
],
"id": "en-Morgen-de-noun-QlndIcuh",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Our future is more important than our present.",
"text": "Unser Morgen ist wichtiger als unser Heute.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the future"
],
"id": "en-Morgen-de-noun-awdkFt94",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "/mɔrŋ/"
},
{
"ipa": "/mɔrjən/"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-Morgen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Morgen3.ogg"
}
],
"word": "Morgen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Times of day",
"de:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "Aprilmorgen"
},
{
"word": "Augustmorgen"
},
{
"word": "des Morgens"
},
{
"word": "Dezembermorgen"
},
{
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"word": "eines Morgens"
},
{
"word": "Februarmorgen"
},
{
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"word": "Frühfrühlingsmorgen"
},
{
"word": "Frühherbstmorgen"
},
{
"word": "Frühjahrsmorgen"
},
{
"word": "Frühlingsmorgen"
},
{
"word": "Frühmorgen"
},
{
"word": "frühmorgendlich"
},
{
"word": "frühmorgens"
},
{
"word": "Frühsommermorgen"
},
{
"word": "Frühwintermorgen"
},
{
"word": "Herbstmorgen"
},
{
"word": "Jännermorgen"
},
{
"word": "Januarmorgen"
},
{
"word": "Julimorgen"
},
{
"word": "Junimorgen"
},
{
"word": "Maimorgen"
},
{
"word": "Märzmorgen"
},
{
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"word": "Montagmorgen"
},
{
"word": "morgen"
},
{
"word": "Morgenammer"
},
{
"word": "Morgenandacht"
},
{
"word": "Morgenanzug"
},
{
"word": "Morgenappell"
},
{
"word": "Morgenausgabe"
},
{
"word": "Morgenbier"
},
{
"word": "Morgenblatt"
},
{
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"word": "morgendlich"
},
{
"word": "Morgendunst"
},
{
"word": "Morgenempfang"
},
{
"word": "Morgenessen"
},
{
"word": "Morgenfrühe"
},
{
"word": "Morgenfütterung"
},
{
"word": "Morgengabe"
},
{
"word": "Morgengebet"
},
{
"word": "Morgengesang"
},
{
"word": "Morgengottesdienst"
},
{
"word": "Morgengrauen"
},
{
"word": "Morgengruss"
},
{
"word": "Morgengruß"
},
{
"word": "Morgengymnastik"
},
{
"word": "Morgenharn"
},
{
"word": "Morgenhaube"
},
{
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"word": "Morgenkaffee"
},
{
"word": "Morgenkälte"
},
{
"word": "Morgenkleid"
},
{
"word": "Morgenkonzert"
},
{
"word": "Morgenkühle"
},
{
"word": "Morgenland"
},
{
"word": "Morgenlatte"
},
{
"word": "Morgenlicht"
},
{
"word": "Morgenlied"
},
{
"word": "Morgenluft"
},
{
"word": "Morgenmagazin"
},
{
"word": "Morgenmantel"
},
{
"word": "Morgenmensch"
},
{
"word": "Morgenmilch"
},
{
"word": "Morgenmuffel"
},
{
"word": "Morgennebel"
},
{
"word": "Morgenpost"
},
{
"word": "Morgenpräferenz"
},
{
"word": "Morgenrock"
},
{
"word": "Morgenröschen"
},
{
"word": "Morgenrose"
},
{
"word": "Morgenrot"
},
{
"word": "Morgenröte"
},
{
"word": "Morgenrötel"
},
{
"word": "Morgenroutine"
},
{
"word": "Morgenrunde"
},
{
"word": "morgens"
},
{
"word": "Morgenschau"
},
{
"word": "Morgenschauspiel"
},
{
"word": "Morgenschein"
},
{
"word": "Morgenschlaf"
},
{
"word": "Morgenschläfchen"
},
{
"word": "morgenschön"
},
{
"word": "Morgenschwüle"
},
{
"word": "Morgenseite"
},
{
"word": "Morgenshow"
},
{
"word": "Morgensitzung"
},
{
"word": "Morgensonne"
},
{
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"word": "Morgenspitze"
},
{
"word": "Morgensteife"
},
{
"word": "Morgensteifigkeit"
},
{
"word": "Morgenstern"
},
{
"word": "Morgenstille"
},
{
"word": "Morgenstimmung"
},
{
"word": "Morgenstraich"
},
{
"word": "Morgenstund"
},
{
"word": "Morgenstunde"
},
{
"english": "Morgenthau",
"word": "Morgentau"
},
{
"word": "Morgentaube"
},
{
"word": "Morgentee"
},
{
"word": "Morgentemperatur"
},
{
"word": "Morgentoilette"
},
{
"word": "Morgentrunk"
},
{
"word": "Morgentyp"
},
{
"word": "Morgenübelkeit"
},
{
"word": "Morgenurin"
},
{
"word": "Morgenwache"
},
{
"word": "Morgenwanderung"
},
{
"word": "Morgenwind"
},
{
"word": "Morgenzeit"
},
{
"word": "Morgenzeitung"
},
{
"word": "Neujahrsmorgen"
},
{
"word": "Novembermorgen"
},
{
"word": "Oktobermorgen"
},
{
"word": "Ostermorgen"
},
{
"word": "Sabbatmorgen"
},
{
"word": "Sabbatsmorgen"
},
{
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"word": "Schabbatmorgen"
},
{
"word": "Septembermorgen"
},
{
"word": "Silvestermorgen"
},
{
"word": "Sommermorgen"
},
{
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"word": "Sonntagmorgen"
},
{
"word": "Spätfrühjahrsmorgen"
},
{
"word": "Spätfrühlingsmorgen"
},
{
"word": "Spätherbstmorgen"
},
{
"word": "Spätmorgen"
},
{
"word": "Spätsommermorgen"
},
{
"word": "Spätwintermorgen"
},
{
"word": "übermorgen"
},
{
"word": "überübermorgen"
},
{
"word": "Wintermorgen"
},
{
"word": "Zmorgen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morgen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: morgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: morgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "morga",
"3": "mórg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: morga, mórg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: morga, mórg"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "morgen"
},
"expansion": "Middle High German morgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "morgan"
},
"expansion": "Old High German morgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morgin",
"4": "*morgan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "*murganaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murganaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-",
"4": "",
"5": "to blink, twinkle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Morgen"
},
"expansion": "Low German Morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Dutch morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "moarn"
},
"expansion": "West Frisian moarn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morn"
},
"expansion": "English morn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Danish morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "morgon"
},
"expansion": "Swedish morgon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German morgen, from Old High German morgan, from Proto-West Germanic *morgan, from Proto-Germanic *murganaz, from Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”).\nCompare Low German Morgen, Dutch morgen, West Frisian moarn, English morn, morrow, Danish morgen, Swedish morgon.",
"forms": [
{
"form": "Morgens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Morgen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgenden",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morgen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Morgende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:decolloquial"
},
"expansion": "Morgen m (strong, genitive Morgens, plural Morgen or (colloquial) Morgende)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:decolloquial"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"word": "Vormittag"
},
{
"word": "Mittag"
},
{
"word": "NachmittagFrühnachmittagSpätnachmittag"
},
{
"word": "Abenddämmerung"
},
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "Mitternacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "in the morning",
"text": "am Morgen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "on the morning of the 6th December 2000",
"text": "am Morgen des 6. Dezember 2000",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
30,
36
]
],
"english": "yesterday morning",
"text": "gestern Morgen (also: gestern morgen)",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "this morning",
"text": "heute Morgen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning (part of the day from dawn to noon)"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Vormittag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German informal terms",
"de:Agriculture"
],
"glosses": [
"morgen (measure of land equivalent to two acres); (informal) acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"morgen",
"morgen"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"hectare",
"hectare"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, dated) morgen (measure of land equivalent to two acres); (informal) acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German poetic terms",
"German terms with archaic senses",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "walk in the direction where the sun rises",
"text": "gen Morgen gehen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"east (direction of the rising sun at an equinox)"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) east (direction of the rising sun at an equinox)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Morgenland"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "/mɔrŋ/"
},
{
"ipa": "/mɔrjən/"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-Morgen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Morgen3.ogg"
}
],
"word": "Morgen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Times of day",
"de:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the adverb morgen.",
"forms": [
{
"form": "Morgen",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"expansion": "Morgen n (strong, genitive Morgen, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow (the day after today)"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Our future is more important than our present.",
"text": "Unser Morgen ist wichtiger als unser Heute.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈmɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"ipa": "/mɔrŋ/"
},
{
"ipa": "/mɔrjən/"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/De-Morgen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/De-Morgen3.ogg"
}
],
"word": "Morgen"
}
Download raw JSONL data for Morgen meaning in German (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.