See Tüte in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tütenartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tütenförmig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tütenlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eintüten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tûte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German tûte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tote",
"t": "bag"
},
"expansion": "English tote (“bag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tuit",
"t": "spout"
},
"expansion": "Dutch tuit (“spout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).",
"forms": [
{
"form": "Tüte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tütchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Tüte f (genitive Tüte, plural Tüten, diminutive Tütchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Brötchentüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Eistüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Papiertüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Plastetüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schultüte"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tütenfabrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tütenherstellung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tütenverbot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tütenverbrauch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 50 35 7",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bags",
"orig": "de:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel is used)"
],
"id": "en-Tüte-de-noun-IYMKDQF1",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"Beutel",
"Beutel#German"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
],
"word": "Sackerl"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ice cream cone",
"word": "Eistüte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 26 67 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 71 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 66 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 91 3",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Ice cream",
"orig": "de:Ice cream",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 59 16",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nicknames",
"orig": "de:Nicknames",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 57 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Marijuana",
"orig": "de:Marijuana",
"parents": [
"Hemp family plants",
"Recreational drugs",
"Rosales order plants",
"Drugs",
"Plants",
"Matter",
"Pharmacology",
"Lifeforms",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for Eistüte (“ice cream cone”)."
],
"id": "en-Tüte-de-noun-PR4rPl0z",
"links": [
[
"Eistüte",
"Eistüte#German"
],
[
"ice cream cone",
"ice cream cone"
]
],
"qualifier": "especially eastern regions",
"raw_glosses": [
"(Germany, especially eastern regions) Short for Eistüte (“ice cream cone”)."
],
"synonyms": [
{
"word": "Waffel"
},
{
"tags": [
"Germany",
"Western"
],
"word": "Hörnchen"
},
{
"tags": [
"Austria"
],
"word": "Stanitzel"
},
{
"tags": [
"Switzerland"
],
"word": "Cornet"
}
],
"tags": [
"Germany",
"abbreviation",
"alt-of",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2000, “Grüne Brille”, in Deluxe Soundsystem, performed by Dynamite Deluxe:",
"text": "Alles ist cool, solange ich genügend chille / Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle / Die grüne Brille, ohne sie hätt' ich vor'm Leben Schiss",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"joint, spliff (marijuana cigarette)"
],
"id": "en-Tüte-de-noun-qMr6Wj-a",
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"spliff",
"spliff"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) joint, spliff (marijuana cigarette)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Dübel"
},
{
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyː.tə/"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg/De-T%C3%BCte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Tüte"
],
"word": "Tüte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tûte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German tûte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tote",
"t": "bag"
},
"expansion": "English tote (“bag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tuit",
"t": "spout"
},
"expansion": "Dutch tuit (“spout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).",
"forms": [
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Tüte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg",
"head": "die Tüte"
},
"expansion": "die Tüte f (proper noun, genitive Tüte)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"The exit area of the subway stop Hauptbahnhof."
],
"id": "en-Tüte-de-name-78rVUyRt",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"subway",
"subway"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bielefeld, colloquial) The exit area of the subway stop Hauptbahnhof."
],
"tags": [
"colloquial",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyː.tə/"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg/De-T%C3%BCte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Tüte"
],
"word": "Tüte"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Bags",
"de:Ice cream",
"de:Marijuana",
"de:Nicknames"
],
"derived": [
{
"word": "tütenartig"
},
{
"word": "tütenförmig"
},
{
"word": "tütenlos"
},
{
"word": "eintüten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tûte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German tûte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tote",
"t": "bag"
},
"expansion": "English tote (“bag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tuit",
"t": "spout"
},
"expansion": "Dutch tuit (“spout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).",
"forms": [
{
"form": "Tüte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tütchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Tüte f (genitive Tüte, plural Tüten, diminutive Tütchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Brötchentüte"
},
{
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"word": "Eistüte"
},
{
"word": "Papiertüte"
},
{
"word": "Plastetüte"
},
{
"word": "Plastiktüte"
},
{
"word": "Schultüte"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Tütenfabrik"
},
{
"word": "Tütenherstellung"
},
{
"word": "Tütenverbot"
},
{
"word": "Tütenverbrauch"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel is used)"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"Beutel",
"Beutel#German"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
],
"word": "Sackerl"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ice cream cone",
"word": "Eistüte"
}
],
"categories": [
"German German",
"German short forms"
],
"glosses": [
"Short for Eistüte (“ice cream cone”)."
],
"links": [
[
"Eistüte",
"Eistüte#German"
],
[
"ice cream cone",
"ice cream cone"
]
],
"qualifier": "especially eastern regions",
"raw_glosses": [
"(Germany, especially eastern regions) Short for Eistüte (“ice cream cone”)."
],
"synonyms": [
{
"word": "Waffel"
},
{
"tags": [
"Germany",
"Western"
],
"word": "Hörnchen"
},
{
"tags": [
"Austria"
],
"word": "Stanitzel"
},
{
"tags": [
"Switzerland"
],
"word": "Cornet"
}
],
"tags": [
"Germany",
"abbreviation",
"alt-of",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, “Grüne Brille”, in Deluxe Soundsystem, performed by Dynamite Deluxe:",
"text": "Alles ist cool, solange ich genügend chille / Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle / Die grüne Brille, ohne sie hätt' ich vor'm Leben Schiss",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"joint, spliff (marijuana cigarette)"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"spliff",
"spliff"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) joint, spliff (marijuana cigarette)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Dübel"
},
{
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyː.tə/"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg/De-T%C3%BCte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Tüte"
],
"word": "Tüte"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Bags",
"de:Ice cream",
"de:Marijuana",
"de:Nicknames"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tûte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German tûte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tote",
"t": "bag"
},
"expansion": "English tote (“bag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tuit",
"t": "spout"
},
"expansion": "Dutch tuit (“spout”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).",
"forms": [
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Tüte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg",
"head": "die Tüte"
},
"expansion": "die Tüte f (proper noun, genitive Tüte)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"The exit area of the subway stop Hauptbahnhof."
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"subway",
"subway"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bielefeld, colloquial) The exit area of the subway stop Hauptbahnhof."
],
"tags": [
"colloquial",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyː.tə/"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg/De-T%C3%BCte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-T%C3%BCte.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Tüte"
],
"word": "Tüte"
}
Download raw JSONL data for Tüte meaning in German (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bielefeld, colloquial",
"path": [
"Tüte"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Tüte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bielefeld, colloquial",
"path": [
"Tüte"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Tüte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.