See Türsteher in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Türsteher meaning in German (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tür",
"3": "stehen",
"t1": "door",
"t2": "stand"
},
"expansion": "Tür (“door”) + stehen (“stand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "er"
},
"expansion": "+ -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tür (“door”) + stehen (“stand”) + -er",
"forms": [
{
"form": "Türstehers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Türstehers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türstehern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Türsteher m (strong, genitive Türstehers, plural Türsteher, feminine Türsteherin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Pförtner"
},
{
"word": "Portier"
},
{
"word": "Türhüter"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie scheiterten alle am Türsteher vom Berghain.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 May 23, Sarah Borufka, “Sie alle scheiterten am Türsteher vom Berghain”, in BZ, archived from the original on 2020-01-22",
"text": "Die kleine, ganz hell beleuchtete Tür am Ende des dunklen Trampelpfades hat fast etwas Religiöses, wie Licht am Ende eines Tunnels. Über sie wacht, wie immer um diese Uhrzeit, der härteste Türsteher der Stadt. Sven Marquardt (53) entscheidet, wer in das Techno-Mekka eintreten darf – und wer nicht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doorman, bouncer (male or of unspecified gender)"
],
"id": "en-Türsteher-de-noun-XImZN4N-",
"links": [
[
"doorman",
"doorman"
],
[
"bouncer",
"bouncer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rausschmeißer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ/"
},
{
"audio": "De-Türsteher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-T%C3%BCrsteher.ogg/De-T%C3%BCrsteher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/De-T%C3%BCrsteher.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Türsteher"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Pförtner"
},
{
"word": "Portier"
},
{
"word": "Türhüter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tür",
"3": "stehen",
"t1": "door",
"t2": "stand"
},
"expansion": "Tür (“door”) + stehen (“stand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "er"
},
"expansion": "+ -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tür (“door”) + stehen (“stand”) + -er",
"forms": [
{
"form": "Türstehers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Türstehers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türstehern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Türsteher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Türsteher m (strong, genitive Türstehers, plural Türsteher, feminine Türsteherin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples",
"de:Occupations"
],
"examples": [
{
"text": "Sie scheiterten alle am Türsteher vom Berghain.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 May 23, Sarah Borufka, “Sie alle scheiterten am Türsteher vom Berghain”, in BZ, archived from the original on 2020-01-22",
"text": "Die kleine, ganz hell beleuchtete Tür am Ende des dunklen Trampelpfades hat fast etwas Religiöses, wie Licht am Ende eines Tunnels. Über sie wacht, wie immer um diese Uhrzeit, der härteste Türsteher der Stadt. Sven Marquardt (53) entscheidet, wer in das Techno-Mekka eintreten darf – und wer nicht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doorman, bouncer (male or of unspecified gender)"
],
"links": [
[
"doorman",
"doorman"
],
[
"bouncer",
"bouncer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rausschmeißer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ/"
},
{
"audio": "De-Türsteher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-T%C3%BCrsteher.ogg/De-T%C3%BCrsteher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/De-T%C3%BCrsteher.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Türsteher"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.