"Türhüter" meaning in German

See Türhüter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ/ Audio: De-Türhüter.ogg
Etymology: Tür + Hüter Etymology templates: {{af|de|Tür|Hüter}} Tür + Hüter Head templates: {{de-noun|m}} Türhüter m (strong, genitive Türhüters, plural Türhüter) Inflection templates: {{de-ndecl|m}} Forms: Türhüters [genitive], Türhüter [plural], strong [table-tags], Türhüter [nominative, singular], Türhüter [definite, nominative, plural], Türhüters [genitive, singular], Türhüter [definite, genitive, plural], Türhüter [dative, singular], Türhütern [dative, definite, plural], Türhüter [accusative, singular], Türhüter [accusative, definite, plural]
  1. (dated) Synonym of Pförtner Tags: dated, masculine, strong Synonyms: Pförtner [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-Türhüter-de-noun-DKXhPBU- Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Tür",
        "3": "Hüter"
      },
      "expansion": "Tür + Hüter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tür + Hüter",
  "forms": [
    {
      "form": "Türhüters",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhütern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Türhüter m (strong, genitive Türhüters, plural Türhüter)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Trial",
          "ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
          "text": "Als der Türhüter das merkt, lacht er und sagt: „Wenn es dich so lockt, versuche es doch trotz meines Verbotes hineinzugehn. Merke aber: ich bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal stehn aber Türhüter, einer mächtiger als der andere. Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr vertragen.“",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of Pförtner"
      ],
      "id": "en-Türhüter-de-noun-DKXhPBU-",
      "links": [
        [
          "Pförtner",
          "Pförtner#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Synonym of Pförtner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Pförtner"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Türhüter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg"
    }
  ],
  "word": "Türhüter"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Tür",
        "3": "Hüter"
      },
      "expansion": "Tür + Hüter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tür + Hüter",
  "forms": [
    {
      "form": "Türhüters",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhütern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Türhüter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Türhüter m (strong, genitive Türhüters, plural Türhüter)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Trial",
          "ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
          "text": "Als der Türhüter das merkt, lacht er und sagt: „Wenn es dich so lockt, versuche es doch trotz meines Verbotes hineinzugehn. Merke aber: ich bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal stehn aber Türhüter, einer mächtiger als der andere. Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr vertragen.“",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of Pförtner"
      ],
      "links": [
        [
          "Pförtner",
          "Pförtner#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Synonym of Pförtner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Pförtner"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Türhüter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/De-T%C3%BCrh%C3%BCter.ogg"
    }
  ],
  "word": "Türhüter"
}

Download raw JSONL data for Türhüter meaning in German (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.