See Spatz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Spatz meaning in German (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feldspatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Spatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Spatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Spatz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sparwe"
},
"expansion": "Middle High German sparwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sparo"
},
"expansion": "Old High German sparo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinz"
},
"expansion": "Heinz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kunz"
},
"expansion": "Kunz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sperling"
},
"expansion": "Sperling",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sparwe, from the diminutive of Old High German sparo, formed with -izo or -zo, as in the first names Heinz, Kunz. Compare Sperling.",
"forms": [
{
"form": "Spatzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((<m.weak>,<m,es,en>))"
},
"expansion": "Spatz m (weak or mixed, genitive Spatzen or Spatzes, plural Spatzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<m.weak>,<m,es,en>))"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spätzle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"id": "en-Spatz-de-noun-BFTVJ6f6",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially southern and western) sparrow"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "sparrow",
"word": "Sperling"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Western",
"especially",
"masculine",
"mixed",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Ornithology",
"orig": "de:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 81 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 66 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "True sparrows",
"orig": "de:True sparrows",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house sparrow (Passer domesticus)"
],
"id": "en-Spatz-de-noun-70V6AdAy",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"technical",
"technical"
],
[
"house sparrow",
"house sparrow"
],
[
"Passer domesticus",
"Passer domesticus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, technical) house sparrow (Passer domesticus)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "house sparrow",
"word": "Haussperling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"weak"
],
"topics": [
"biology",
"engineering",
"natural-sciences",
"ornithology",
"physical-sciences",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpats/"
},
{
"rhymes": "-ats"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Spatz.OGG",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Spatz2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spatz"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schatz"
},
"expansion": "Schatz",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Etymology 1, but with a different plural on the model of the rhyming word Schatz.",
"forms": [
{
"form": "Spatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spätze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Spatz m (strong, genitive Spatzes, plural Spätze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hello, sweetie!",
"text": "Hallo, mein Spatz!",
"type": "example"
},
{
"english": "Hello, my darlings!",
"text": "Hallo, meine Spätze!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an affectionate nickname, mostly used towards children, more seldom towards lovers, almost never with friends"
],
"id": "en-Spatz-de-noun-kHVVCYPl",
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpats/"
},
{
"rhymes": "-ats"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Spatz.OGG",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Spatz2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spatz"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/ats",
"Rhymes:German/ats/1 syllable",
"de:True sparrows"
],
"derived": [
{
"word": "Feldspatz"
},
{
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Spatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Spatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Spatz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sparwe"
},
"expansion": "Middle High German sparwe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sparo"
},
"expansion": "Old High German sparo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinz"
},
"expansion": "Heinz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kunz"
},
"expansion": "Kunz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sperling"
},
"expansion": "Sperling",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sparwe, from the diminutive of Old High German sparo, formed with -izo or -zo, as in the first names Heinz, Kunz. Compare Sperling.",
"forms": [
{
"form": "Spatzen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((<m.weak>,<m,es,en>))"
},
"expansion": "Spatz m (weak or mixed, genitive Spatzen or Spatzes, plural Spatzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<m.weak>,<m,es,en>))"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Spätzle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially southern and western) sparrow"
],
"tags": [
"Southern",
"Western",
"especially",
"masculine",
"mixed",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German technical terms",
"de:Ornithology"
],
"glosses": [
"house sparrow (Passer domesticus)"
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"technical",
"technical"
],
[
"house sparrow",
"house sparrow"
],
[
"Passer domesticus",
"Passer domesticus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, technical) house sparrow (Passer domesticus)"
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"weak"
],
"topics": [
"biology",
"engineering",
"natural-sciences",
"ornithology",
"physical-sciences",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpats/"
},
{
"rhymes": "-ats"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Spatz.OGG",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Spatz2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sparrow",
"word": "Sperling"
},
{
"sense": "house sparrow",
"word": "Haussperling"
}
],
"word": "Spatz"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/ats",
"Rhymes:German/ats/1 syllable",
"de:True sparrows"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schatz"
},
"expansion": "Schatz",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Etymology 1, but with a different plural on the model of the rhyming word Schatz.",
"forms": [
{
"form": "Spatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spätze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Spatz m (strong, genitive Spatzes, plural Spätze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hello, sweetie!",
"text": "Hallo, mein Spatz!",
"type": "example"
},
{
"english": "Hello, my darlings!",
"text": "Hallo, meine Spätze!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an affectionate nickname, mostly used towards children, more seldom towards lovers, almost never with friends"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpats/"
},
{
"rhymes": "-ats"
},
{
"audio": "De-Spatz.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Spatz.OGG/De-Spatz.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Spatz.OGG",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Spatz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spatz2.ogg/De-Spatz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Spatz2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spatz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.