See Spann in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From spannen.",
"forms": [
{
"form": "Spannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instep"
],
"id": "en-Spann-de-noun-FlIuZDm5",
"links": [
[
"instep",
"instep"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has a higher arch in his left foot./ He has high arches.",
"text": "Er hat einen höheren Spann im linken Fuß. / Er hat einen hohen Spann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arch of the foot"
],
"id": "en-Spann-de-noun-0UFRJav5",
"links": [
[
"arch",
"arch"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpan/"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Spann"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "span"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German span",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmq-osw",
"3": "spander"
},
"expansion": "Old Swedish spander",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spann"
},
"expansion": "Swedish spann",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German span, from Old Swedish spander, Swedish spann.",
"forms": [
{
"form": "Spannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spännen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"expansion": "Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne or Spänne)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baltic German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 93",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Containers",
"orig": "de:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Units of measure",
"orig": "de:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From the 5th of May on regular distribution of water at the wells could commence. The quantity allotted to everyone was a small bucket (ведро (vedro)) upon three men for 24 hours. The horses were supposed to get a bucket of water each for 24 hours, but it was perceived more feasible and economical to place pontoons at the wells, fill them and drench the horses therefrom.",
"ref": "1874, Grimm, “Reise-Eindrücke eines russischen Militair-Arztes während der Expedition nach Chiwa”, in Russische Revue, volume 4, St. Petersburg: Verlag der Kaiserlichen Hofbuchhandlung H. Schmitzdorff (Carl Röttger), page 123 of 97–144:",
"text": "Vom 5. Mai ab konnte nun eine geregelte Vertheilung von Wasser an den Brunnen eintreten. Die Jedem zugetheilte Quantität betrug auf je 3 Mann einen kleinen Spann (Wedro) für 24 Stunden. Die Pferde sollten je einen Spann Wasser für 24 Stunden erhalten, man fand es jedoch praktischer und ökonomischer, Pontons bei den Brunnen zu placiren, diese zu füllen und die Pferde daraus zu tränken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bucket"
],
"id": "en-Spann-de-noun-xYebjSUM",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"qualifier": "Baltic",
"raw_glosses": [
"(Baltic) bucket"
],
"synonyms": [
{
"word": "Eimer"
},
{
"word": "Kübel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpan/"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Spann"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old Swedish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/an",
"Rhymes:German/an/1 syllable",
"de:Containers",
"de:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From spannen.",
"forms": [
{
"form": "Spannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instep"
],
"links": [
[
"instep",
"instep"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has a higher arch in his left foot./ He has high arches.",
"text": "Er hat einen höheren Spann im linken Fuß. / Er hat einen hohen Spann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arch of the foot"
],
"links": [
[
"arch",
"arch"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpan/"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Spann"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old Swedish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/an",
"Rhymes:German/an/1 syllable",
"de:Containers",
"de:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "span"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German span",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmq-osw",
"3": "spander"
},
"expansion": "Old Swedish spander",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spann"
},
"expansion": "Swedish spann",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German span, from Old Swedish spander, Swedish spann.",
"forms": [
{
"form": "Spannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spännen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"expansion": "Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne or Spänne)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baltic German",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From the 5th of May on regular distribution of water at the wells could commence. The quantity allotted to everyone was a small bucket (ведро (vedro)) upon three men for 24 hours. The horses were supposed to get a bucket of water each for 24 hours, but it was perceived more feasible and economical to place pontoons at the wells, fill them and drench the horses therefrom.",
"ref": "1874, Grimm, “Reise-Eindrücke eines russischen Militair-Arztes während der Expedition nach Chiwa”, in Russische Revue, volume 4, St. Petersburg: Verlag der Kaiserlichen Hofbuchhandlung H. Schmitzdorff (Carl Röttger), page 123 of 97–144:",
"text": "Vom 5. Mai ab konnte nun eine geregelte Vertheilung von Wasser an den Brunnen eintreten. Die Jedem zugetheilte Quantität betrug auf je 3 Mann einen kleinen Spann (Wedro) für 24 Stunden. Die Pferde sollten je einen Spann Wasser für 24 Stunden erhalten, man fand es jedoch praktischer und ökonomischer, Pontons bei den Brunnen zu placiren, diese zu füllen und die Pferde daraus zu tränken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bucket"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"qualifier": "Baltic",
"raw_glosses": [
"(Baltic) bucket"
],
"synonyms": [
{
"word": "Eimer"
},
{
"word": "Kübel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpan/"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "Spann"
}
Download raw JSONL data for Spann meaning in German (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.