See Spanne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Spanne meaning in German (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zeitspanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gewinnspanne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spanne"
},
"expansion": "Middle High German spanne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spanna"
},
"expansion": "Old High German spanna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*spannō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spannō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-",
"t": "to stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pend- (“to stretch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "span"
},
"expansion": "Dutch span",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spanne"
},
"expansion": "spanne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "span"
},
"expansion": "English span",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spanne, from Old High German spanna, from Proto-Germanic *spannō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to stretch”). Cognate with Dutch span, spanne, English span.",
"forms": [
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spanne f (genitive Spanne, plural Spannen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)"
],
"id": "en-Spanne-de-noun-KYomzpmk",
"links": [
[
"span",
"span"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)",
"span (semi-standardised measure of length)"
],
"id": "en-Spanne-de-noun-L0~mFfvm",
"links": [
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)",
"(historical) span (semi-standardised measure of length)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The revision says, the damage of the shareholder consists in the devaluation of the property of the company, so it encompasses but the margin between the amount which the claimant paid for the shares and the inner value of the shares accounting for the damaging act;",
"ref": "1938 May 3, RG 2. Zivilsenat, Urteil, numbers Az.: II 104/37 – RGZ 157, 213–228, page 218",
"text": "Die Revision sagt hierzu, der Schaden des Aktionärs bestehe in der Entwertung des Vermögens der Gesellschaft, er erfasse also die Spanne zwischen dem Betrage, den die Klägerin für die Aktien bezahlt habe, und dem inneren Wert der Aktien unter Berücksichtigung der schädigenden Handlung;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"range; margin; spread (scope between two values, e.g. a mininum and a maximum)"
],
"id": "en-Spanne-de-noun-ihPE~gVo",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 4 68",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"range; margin; spread (scope between two values, e.g. a mininum and a maximum)",
"span; period of time"
],
"id": "en-Spanne-de-noun-UyTLnD04",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"span",
"span"
],
[
"period of time",
"period of time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpanə/"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-Spanne.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spanne"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/anə",
"Rhymes:German/anə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Zeitspanne"
},
{
"word": "Gewinnspanne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spanne"
},
"expansion": "Middle High German spanne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spanna"
},
"expansion": "Old High German spanna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*spannō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spannō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-",
"t": "to stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pend- (“to stretch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "span"
},
"expansion": "Dutch span",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spanne"
},
"expansion": "spanne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "span"
},
"expansion": "English span",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spanne, from Old High German spanna, from Proto-Germanic *spannō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to stretch”). Cognate with Dutch span, spanne, English span.",
"forms": [
{
"form": "Spanne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spanne f (genitive Spanne, plural Spannen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)"
],
"links": [
[
"span",
"span"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses"
],
"glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)",
"span (semi-standardised measure of length)"
],
"links": [
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"span (space between the tips of the thumb and little finger)",
"(historical) span (semi-standardised measure of length)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The revision says, the damage of the shareholder consists in the devaluation of the property of the company, so it encompasses but the margin between the amount which the claimant paid for the shares and the inner value of the shares accounting for the damaging act;",
"ref": "1938 May 3, RG 2. Zivilsenat, Urteil, numbers Az.: II 104/37 – RGZ 157, 213–228, page 218",
"text": "Die Revision sagt hierzu, der Schaden des Aktionärs bestehe in der Entwertung des Vermögens der Gesellschaft, er erfasse also die Spanne zwischen dem Betrage, den die Klägerin für die Aktien bezahlt habe, und dem inneren Wert der Aktien unter Berücksichtigung der schädigenden Handlung;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"range; margin; spread (scope between two values, e.g. a mininum and a maximum)"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"glosses": [
"range; margin; spread (scope between two values, e.g. a mininum and a maximum)",
"span; period of time"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"span",
"span"
],
[
"period of time",
"period of time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpanə/"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-Spanne.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spanne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.