See Spalte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Spalte meaning in German (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spalde"
},
"expansion": "Middle High German spalde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "spalt"
},
"expansion": "spalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spalt"
},
"expansion": "Old High German spalt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spalde, variant of spalt, from Old High German spalt.",
"forms": [
{
"form": "Spalte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spalten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spalte f (genitive Spalte, plural Spalten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfosten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 15 21 20 25",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Typography",
"orig": "de:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Deep cracks in the stonework were the result of the earthquake.",
"text": "Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fissure, cleft, crevice, crack, crevasse"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-hQmfrNkC",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"crevice",
"crevice"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"crevasse",
"crevasse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1992, Christine Modesto, Studien zur Cena Cypriani und zu deren Rezeption, Gunter Narr Verlag, page 127",
"text": "Der Text ist jeweils in zwei Spalten pro Seite angeordnet, jede Seite in 52–55 Zeilen unterteilt.\nThe text is arranged in two columns per page, each page subdivided into 52–55 lines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"column (of text)"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-KsLaDo~1",
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 40 6 14 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 15 21 20 25",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Typography",
"orig": "de:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me a slice of the orange to taste too.",
"text": "Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Clemens J. Setz, chapter 2, in Die Bienen und das Unsichtbare",
"text": "Ein anderes Mal bot ich ihm eine Mandarinenspalte an und träufelte ein wenig der köstlichen süßen Flüssigkeit auf seine Lippen […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slice (of fruit)"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-gkm3Bk9v",
"links": [
[
"slice",
"slice"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria) slice (of fruit)"
],
"tags": [
"Austria",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 14 60 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Genitalia",
"orig": "de:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 15 21 20 25",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Typography",
"orig": "de:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So, men, who wants my unsatisfied pussy? Call now at 0123-4123.",
"ref": "2014, Loriot, edited by Susanne von Bülow, Peter Geyer, and OA Krimmel, Der ganz offene Brief, Hamburg: Hoffmann und Campe",
"text": "Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vagina; hole, slit"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-1Zaz5obc",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) vagina; hole, slit"
],
"tags": [
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpaltə/"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"word": "Spalte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Spalte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 15 21 20 25",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Typography",
"orig": "de:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Spalt"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/genitive plural of Spalt"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-tjkYDONm",
"links": [
[
"Spalt",
"Spalt#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 15 21 20 25",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Typography",
"orig": "de:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Spalt"
}
],
"glosses": [
"dative singular of Spalt"
],
"id": "en-Spalte-de-noun-XdzUc75b",
"links": [
[
"Spalt",
"Spalt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dative singular of Spalt"
],
"tags": [
"archaic",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpaltə/"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"word": "Spalte"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:German/altə",
"Rhymes:German/altə/2 syllables",
"de:Genitalia",
"de:Typography"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spalde"
},
"expansion": "Middle High German spalde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "spalt"
},
"expansion": "spalt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spalt"
},
"expansion": "Old High German spalt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spalde, variant of spalt, from Old High German spalt.",
"forms": [
{
"form": "Spalte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spalten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spalte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spalten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spalte f (genitive Spalte, plural Spalten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfosten"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Deep cracks in the stonework were the result of the earthquake.",
"text": "Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fissure, cleft, crevice, crack, crevasse"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"crevice",
"crevice"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"crevasse",
"crevasse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Christine Modesto, Studien zur Cena Cypriani und zu deren Rezeption, Gunter Narr Verlag, page 127",
"text": "Der Text ist jeweils in zwei Spalten pro Seite angeordnet, jede Seite in 52–55 Zeilen unterteilt.\nThe text is arranged in two columns per page, each page subdivided into 52–55 lines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"column (of text)"
],
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Give me a slice of the orange to taste too.",
"text": "Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Clemens J. Setz, chapter 2, in Die Bienen und das Unsichtbare",
"text": "Ein anderes Mal bot ich ihm eine Mandarinenspalte an und träufelte ein wenig der köstlichen süßen Flüssigkeit auf seine Lippen […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slice (of fruit)"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria) slice (of fruit)"
],
"tags": [
"Austria",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"German vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "So, men, who wants my unsatisfied pussy? Call now at 0123-4123.",
"ref": "2014, Loriot, edited by Susanne von Bülow, Peter Geyer, and OA Krimmel, Der ganz offene Brief, Hamburg: Hoffmann und Campe",
"text": "Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vagina; hole, slit"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) vagina; hole, slit"
],
"tags": [
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpaltə/"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"word": "Spalte"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:German/altə",
"Rhymes:German/altə/2 syllables",
"de:Genitalia",
"de:Typography"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Spalte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Spalt"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/genitive plural of Spalt"
],
"links": [
[
"Spalt",
"Spalt#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "Spalt"
}
],
"glosses": [
"dative singular of Spalt"
],
"links": [
[
"Spalt",
"Spalt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dative singular of Spalt"
],
"tags": [
"archaic",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpaltə/"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"word": "Spalte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.