See Spaghetti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Spaghetti meaning in German (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian spaghetti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti"
},
"expansion": "Borrowed from Italian spaghetti",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian spaghetti.",
"forms": [
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,(s)"
},
"expansion": "Spaghetti f (genitive Spaghetti, plural Spaghettis or Spaghetti)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,(s)"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Foods",
"orig": "de:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spaghettifresser"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spaghetti is my favourite dish.",
"text": "Spaghetti sind mein Lieblingsessen.",
"type": "example"
},
{
"english": "This [strand of] spaghetti fell on the floor.",
"text": "Diese Spaghetti ist auf den Boden gefallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Clannon Miller, Back & Beyond: Roman, p. 113 (as neuter)",
"text": "[…] und kämpfte mit Steven um ein Spaghetti, das […]\n(please add an English translation of this quotation)\n[…] und noch unglücklicher über das abgerissene Spaghetti […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Gabriela Blumenthal, Ein AugenBlick: Mein geliebter Mutsch: Roman, BoD - Books on Demand, Norderstedt, page 203",
"text": "[…] ein Spaghetti, das sie eben einsaugen wollte, hängt halb aus ihrem Munde. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spaghetti"
],
"id": "en-Spaghetti-de-noun-m0xTmUiu",
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) spaghetti"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"english": "Germanized spelling, 1996 spelling reform",
"word": "Spagetti"
},
{
"_dis1": "97 3",
"tags": [
"humorous",
"rare"
],
"word": "Spaghetto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpaˈɡɛti/"
},
{
"audio": "De-Spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Spaghetti.ogg/De-Spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Spaghetti.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spaghetti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian spaghetti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti"
},
"expansion": "Borrowed from Italian spaghetti",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian spaghetti.",
"forms": [
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"expansion": "Spaghetti m (strong, genitive Spaghettis or Spaghetti, plural Spaghettis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Bruno Gluchowski, Blutiger Stahl, Mitteldeutscher Verlag, page 12",
"text": "„Dir werde ich das Grinsen austreiben, verdammter Spaghetti! Ab morgen malochst du im Schlackenkeller.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Rafik Schami, Die Sehnsucht fährt schwarz, dtv, page 34",
"text": "Nun, seit zwei Jahren schreibt dieser Spaghetti bei »Nationalität« nicht mehr »Italiener«, sondern »Gastarbeiter«.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Michael Böckler, Tod oder Reben, Rowohlt E-Book",
"text": "«Das ist ein Spaghetti», sagte der Klinikangestellte, um sich sofort für diese Wortwahl zu entschuldigen. Das sei politisch nicht korrekt, er habe vielmehr gemeint, es handele sich um einen Mitbürger mit italienischen Vorfahren, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wop (person of Italian descent)"
],
"id": "en-Spaghetti-de-noun--GYDeEne",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wop",
"wop"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur, dated) wop (person of Italian descent)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Spaghettifresser"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Katzelmacher"
}
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpaˈɡɛti/"
},
{
"audio": "De-Spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Spaghetti.ogg/De-Spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Spaghetti.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Spaghetti"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Italian",
"German terms derived from Italian",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "Spaghettifresser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian spaghetti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti"
},
"expansion": "Borrowed from Italian spaghetti",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian spaghetti.",
"forms": [
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,(s)"
},
"expansion": "Spaghetti f (genitive Spaghetti, plural Spaghettis or Spaghetti)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,(s)"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Spaghetti is my favourite dish.",
"text": "Spaghetti sind mein Lieblingsessen.",
"type": "example"
},
{
"english": "This [strand of] spaghetti fell on the floor.",
"text": "Diese Spaghetti ist auf den Boden gefallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Clannon Miller, Back & Beyond: Roman, p. 113 (as neuter)",
"text": "[…] und kämpfte mit Steven um ein Spaghetti, das […]\n(please add an English translation of this quotation)\n[…] und noch unglücklicher über das abgerissene Spaghetti […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Gabriela Blumenthal, Ein AugenBlick: Mein geliebter Mutsch: Roman, BoD - Books on Demand, Norderstedt, page 203",
"text": "[…] ein Spaghetti, das sie eben einsaugen wollte, hängt halb aus ihrem Munde. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spaghetti"
],
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) spaghetti"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpaˈɡɛti/"
},
{
"audio": "De-Spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Spaghetti.ogg/De-Spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Spaghetti.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Germanized spelling, 1996 spelling reform",
"word": "Spagetti"
},
{
"tags": [
"humorous",
"rare"
],
"word": "Spaghetto"
}
],
"word": "Spaghetti"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Italian",
"German terms derived from Italian",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian spaghetti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "spaghetti"
},
"expansion": "Borrowed from Italian spaghetti",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian spaghetti.",
"forms": [
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spaghetti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spaghettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"expansion": "Spaghetti m (strong, genitive Spaghettis or Spaghetti, plural Spaghettis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German derogatory terms",
"German ethnic slurs",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Bruno Gluchowski, Blutiger Stahl, Mitteldeutscher Verlag, page 12",
"text": "„Dir werde ich das Grinsen austreiben, verdammter Spaghetti! Ab morgen malochst du im Schlackenkeller.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Rafik Schami, Die Sehnsucht fährt schwarz, dtv, page 34",
"text": "Nun, seit zwei Jahren schreibt dieser Spaghetti bei »Nationalität« nicht mehr »Italiener«, sondern »Gastarbeiter«.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Michael Böckler, Tod oder Reben, Rowohlt E-Book",
"text": "«Das ist ein Spaghetti», sagte der Klinikangestellte, um sich sofort für diese Wortwahl zu entschuldigen. Das sei politisch nicht korrekt, er habe vielmehr gemeint, es handele sich um einen Mitbürger mit italienischen Vorfahren, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wop (person of Italian descent)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wop",
"wop"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur, dated) wop (person of Italian descent)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Spaghettifresser"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Katzelmacher"
}
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpaˈɡɛti/"
},
{
"audio": "De-Spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Spaghetti.ogg/De-Spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Spaghetti.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Germanized spelling, 1996 spelling reform",
"word": "Spagetti"
},
{
"tags": [
"humorous",
"rare"
],
"word": "Spaghetto"
}
],
"word": "Spaghetti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.