See Sommerloch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Sommerloch meaning in German (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sommer",
"3": "Loch",
"t1": "summer",
"t2": "hole, gap"
},
"expansion": "Sommer (“summer”) + Loch (“hole, gap”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Sommer (“summer”) + Loch (“hole, gap”).",
"forms": [
{
"form": "Sommerloches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sommerlochs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlochs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerloche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöchern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"expansion": "Sommerloch n (strong, genitive Sommerloches or Sommerlochs, plural Sommerlöcher)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Som‧mer‧loch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mass media",
"orig": "de:Mass media",
"parents": [
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Newspapers",
"orig": "de:Newspapers",
"parents": [
"Periodicals",
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Norbert Henze, Stochastik für Einsteiger. Eine Einführung in die faszinierende Welt des Zufalls, 10th revised edition, Springer, published 2013, page 67",
"text": "Bekanntlich is die Urlaubs- und Ferienzeit relativ arm an aufregenden Ereignissen, und wir sind längst daran gewöhnt, dass Politiker aller Couleur dieses Sommerloch durch ungewöhnliche Aktionen oder Wortbeitrage zur Selbstdarstellung nutzen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 July 7, Antje Lang-Lendorff, “Die Zeit, wo wenig passiert: Hallo Sommerloch!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "So ein Sommerloch ist auch eine Chance. Zum Beispiel für Tiere, sie haben im Sommer regelmäßig ihren großen Auftritt. Erinnert sich noch jemand an Schwan Petra in Münster, die sich in ein Tretboot verliebte?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)"
],
"id": "en-Sommerloch-de-noun-L9recmme",
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"silly season",
"silly season"
],
[
"slow news day",
"slow news day"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalism) silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Sauregurkenzeit"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔmɐˌlɔx/"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Sommerloch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sommer",
"3": "Loch",
"t1": "summer",
"t2": "hole, gap"
},
"expansion": "Sommer (“summer”) + Loch (“hole, gap”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Sommer (“summer”) + Loch (“hole, gap”).",
"forms": [
{
"form": "Sommerloches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sommerlochs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlochs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerloche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöchern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sommerloch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sommerlöcher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"expansion": "Sommerloch n (strong, genitive Sommerloches or Sommerlochs, plural Sommerlöcher)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Som‧mer‧loch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Mass media",
"de:Newspapers"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Norbert Henze, Stochastik für Einsteiger. Eine Einführung in die faszinierende Welt des Zufalls, 10th revised edition, Springer, published 2013, page 67",
"text": "Bekanntlich is die Urlaubs- und Ferienzeit relativ arm an aufregenden Ereignissen, und wir sind längst daran gewöhnt, dass Politiker aller Couleur dieses Sommerloch durch ungewöhnliche Aktionen oder Wortbeitrage zur Selbstdarstellung nutzen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 July 7, Antje Lang-Lendorff, “Die Zeit, wo wenig passiert: Hallo Sommerloch!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "So ein Sommerloch ist auch eine Chance. Zum Beispiel für Tiere, sie haben im Sommer regelmäßig ihren großen Auftritt. Erinnert sich noch jemand an Schwan Petra in Münster, die sich in ein Tretboot verliebte?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)"
],
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"silly season",
"silly season"
],
[
"slow news day",
"slow news day"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalism) silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Sauregurkenzeit"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔmɐˌlɔx/"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Sommerloch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.