See Sollbruchstelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sollen",
"3": "Bruch",
"4": "Stelle",
"t1": "should",
"t2": "break",
"t3": "point"
},
"expansion": "sollen (“should”) + Bruch (“break”) + Stelle (“point”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From sollen (“should”) + Bruch (“break”) + Stelle (“point”).",
"forms": [
{
"form": "Sollbruchstelle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sollbruchstelle f (genitive Sollbruchstelle, plural Sollbruchstellen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Mechanics",
"orig": "de:Mechanics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eierschalensollbruchstellenverursacher"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "2023 December 23, Jan-Paul Koopmann, “Linke Stadtviertel: Im Herz der Bestien”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Zwischen Stadt und Käufer des ehemaligen Theaters gab es Sollbruchstellen, vor allem war aber das Interesse an einer Eskalation nach den damals noch frischen Erfahrungen der Hafenstraße eher überschaubar.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
134
]
],
"english": "Trump himself warned in an interview that his supporters could see a possible prison sentence against him as a “breaking point”.",
"ref": "2024 June 2, “Stormy Daniels: Trump sollte ins Gefängnis”, in ORF, archived from the original on 02 Jun 2024:",
"text": "Trump selbst warnte in einem Interview, seine Anhänger könnten eine gegen ihn womöglich verhängte Gefängnisstrafe als „Sollbruchstelle“ auffassen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
125
]
],
"ref": "2025 April 7, Svenja Bergt, “Schwachstellen im Alltag: Der Trick mit den Legosteinen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "er ein Haus, ein Boot, ein Raumschiff baute und zufällig ein paar von den hohlen Steinen erwischte, hatte die Sollbruchstelle gleich mit drin. Die Hersteller heutiger Elektronikgeräte hätten ihre Freude daran.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(predetermined) breaking point"
],
"id": "en-Sollbruchstelle-de-noun-vAREvIgR",
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"predetermine",
"predetermine"
],
[
"breaking point",
"breaking point"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics or figurative) (predetermined) breaking point"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔlbrʊxˌʃtɛlə/"
},
{
"audio": "De-Sollbruchstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Sollbruchstelle.ogg/De-Sollbruchstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Sollbruchstelle.ogg"
}
],
"word": "Sollbruchstelle"
}
{
"derived": [
{
"word": "Eierschalensollbruchstellenverursacher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sollen",
"3": "Bruch",
"4": "Stelle",
"t1": "should",
"t2": "break",
"t3": "point"
},
"expansion": "sollen (“should”) + Bruch (“break”) + Stelle (“point”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From sollen (“should”) + Bruch (“break”) + Stelle (“point”).",
"forms": [
{
"form": "Sollbruchstelle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sollbruchstelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sollbruchstellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sollbruchstelle f (genitive Sollbruchstelle, plural Sollbruchstellen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Mechanics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "2023 December 23, Jan-Paul Koopmann, “Linke Stadtviertel: Im Herz der Bestien”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Zwischen Stadt und Käufer des ehemaligen Theaters gab es Sollbruchstellen, vor allem war aber das Interesse an einer Eskalation nach den damals noch frischen Erfahrungen der Hafenstraße eher überschaubar.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
134
]
],
"english": "Trump himself warned in an interview that his supporters could see a possible prison sentence against him as a “breaking point”.",
"ref": "2024 June 2, “Stormy Daniels: Trump sollte ins Gefängnis”, in ORF, archived from the original on 02 Jun 2024:",
"text": "Trump selbst warnte in einem Interview, seine Anhänger könnten eine gegen ihn womöglich verhängte Gefängnisstrafe als „Sollbruchstelle“ auffassen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
125
]
],
"ref": "2025 April 7, Svenja Bergt, “Schwachstellen im Alltag: Der Trick mit den Legosteinen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "er ein Haus, ein Boot, ein Raumschiff baute und zufällig ein paar von den hohlen Steinen erwischte, hatte die Sollbruchstelle gleich mit drin. Die Hersteller heutiger Elektronikgeräte hätten ihre Freude daran.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(predetermined) breaking point"
],
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"predetermine",
"predetermine"
],
[
"breaking point",
"breaking point"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics or figurative) (predetermined) breaking point"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔlbrʊxˌʃtɛlə/"
},
{
"audio": "De-Sollbruchstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Sollbruchstelle.ogg/De-Sollbruchstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Sollbruchstelle.ogg"
}
],
"word": "Sollbruchstelle"
}
Download raw JSONL data for Sollbruchstelle meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.