See Schiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Schiff",
"word": "שיף"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schif<id:ship>",
"id": "ship"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schif"
},
"expansion": "Middle High German schif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "skif",
"t": "ship, barrel, vessel"
},
"expansion": "Old High German skif (“ship, barrel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skipą",
"t": "ship, hollow object"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nave"
},
"expansion": "“nave”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nāvis",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin nāvis",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schip"
},
"expansion": "Dutch schip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "Yiddish שיף (shif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "English ship",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "Danish skib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "Swedish skepp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schif, from Old High German skif (“ship, barrel, vessel”), from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”). The sense “nave” is a semantic loan from Latin nāvis.\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, Dutch schip, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian škibît (“to cut, lop”).",
"forms": [
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schiff",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schiff",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Schiff m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schiffs or (with an article) Schiff, feminine genitive Schiff, plural Schiffs)",
"name": "de-prop"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 19 4 5 19 19 6 1 5 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 3 4 21 21 5 1 10 9 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 3 10 13 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen."
],
"id": "en-Schiff-de-name-UKp-xxSO",
"links": [
[
"Schiff",
"Schiff#English"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 19 4 5 19 19 6 1 5 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 3 4 21 21 5 1 10 9 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 3 10 13 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen.",
"a Jewish surname from Yiddish"
],
"id": "en-Schiff-de-name-FZ4vmJro",
"links": [
[
"Schiff",
"Schiff#English"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen.",
"a Jewish surname from Yiddish [in turn from German]"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-at-Schiff.ogg"
}
],
"word": "Schiff"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schiffbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schiffen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šíf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schif<id:ship>",
"id": "ship"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schif"
},
"expansion": "Middle High German schif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "skif",
"t": "ship, barrel, vessel"
},
"expansion": "Old High German skif (“ship, barrel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skipą",
"t": "ship, hollow object"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nave"
},
"expansion": "“nave”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nāvis",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin nāvis",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schip"
},
"expansion": "Dutch schip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "Yiddish שיף (shif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "English ship",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "Danish skib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "Swedish skepp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schif, from Old High German skif (“ship, barrel, vessel”), from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”). The sense “nave” is a semantic loan from Latin nāvis.\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, Dutch schip, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian škibît (“to cut, lop”).",
"forms": [
{
"form": "Schiffes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schiff n (strong, genitive Schiffes or Schiffs, plural Schiffe, diminutive Schiffchen n or Schifflein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Außenschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Containerschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Fährschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Flussschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Frachtschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Handelsschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kontainerschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kreuzschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Küstenschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Langschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Längsschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Nebenschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Passagierschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Querschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Reiseschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffahrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffbruch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schifffahrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsanker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsbesatzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsheck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsreise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schippern"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Segelschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Setzschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Skipper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Traumschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wasserschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wüstenschiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "Boot"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Architecture",
"orig": "de:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nave"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-tHypHCUh",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"word": "Langhaus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 3 10 13 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a large, unwieldy car (e.g. an SUV)"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-XmorEHJj",
"links": [
[
"unwieldy",
"unwieldy"
],
[
"car",
"car"
],
[
"SUV",
"SUV"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a large, unwieldy car (e.g. an SUV)"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 3 10 13 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel (for holding fluids)"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-srHsx2GN",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vessel (for holding fluids)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gefäß"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boiler (metal container for boiling water in some old stoves and ovens)"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-TAMhiwup",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"boiler",
"boiler"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, regional) boiler (metal container for boiling water in some old stoves and ovens)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wasserschiff"
}
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Printing",
"orig": "de:Printing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"galley (tray)"
],
"id": "en-Schiff-de-noun-CzcUOewn",
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"galley",
"galley"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) galley (tray)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Setzschiff"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-at-Schiff.ogg"
}
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German semantic loans from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *sek-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *skey-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɪf",
"Rhymes:German/ɪf/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Schiff",
"word": "שיף"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schif<id:ship>",
"id": "ship"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schif"
},
"expansion": "Middle High German schif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "skif",
"t": "ship, barrel, vessel"
},
"expansion": "Old High German skif (“ship, barrel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skipą",
"t": "ship, hollow object"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nave"
},
"expansion": "“nave”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nāvis",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin nāvis",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schip"
},
"expansion": "Dutch schip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "Yiddish שיף (shif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "English ship",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "Danish skib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "Swedish skepp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schif, from Old High German skif (“ship, barrel, vessel”), from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”). The sense “nave” is a semantic loan from Latin nāvis.\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, Dutch schip, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian škibît (“to cut, lop”).",
"forms": [
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schiff",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schiff",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Schiff m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schiffs or (with an article) Schiff, feminine genitive Schiff, plural Schiffs)",
"name": "de-prop"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from occupations"
],
"glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen."
],
"links": [
[
"Schiff",
"Schiff#English"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
},
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from German",
"German surnames from Yiddish",
"German surnames from occupations"
],
"glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen.",
"a Jewish surname from Yiddish"
],
"links": [
[
"Schiff",
"Schiff#English"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen.",
"a Jewish surname from Yiddish [in turn from German]"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-at-Schiff.ogg"
}
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German semantic loans from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *sek-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *skey-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɪf",
"Rhymes:German/ɪf/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "schiffbar"
},
{
"word": "schiffen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šíf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schif<id:ship>",
"id": "ship"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schif"
},
"expansion": "Middle High German schif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "skif",
"t": "ship, barrel, vessel"
},
"expansion": "Old High German skif (“ship, barrel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skipą",
"t": "ship, hollow object"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nave"
},
"expansion": "“nave”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nāvis",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin nāvis",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schip"
},
"expansion": "Dutch schip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "Yiddish שיף (shif)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "English ship",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "Danish skib",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "Swedish skepp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schif, from Old High German skif (“ship, barrel, vessel”), from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”). The sense “nave” is a semantic loan from Latin nāvis.\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, Dutch schip, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian škibît (“to cut, lop”).",
"forms": [
{
"form": "Schiffes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiffes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schiff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schiffe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schiff n (strong, genitive Schiffes or Schiffs, plural Schiffe, diminutive Schiffchen n or Schifflein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Außenschiff"
},
{
"word": "Containerschiff"
},
{
"word": "Fährschiff"
},
{
"word": "Flussschiff"
},
{
"word": "Frachtschiff"
},
{
"word": "Handelsschiff"
},
{
"word": "Hauptschiff"
},
{
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"word": "Kontainerschiff"
},
{
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"word": "Kreuzschiff"
},
{
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"word": "Küstenschiff"
},
{
"word": "Langschiff"
},
{
"word": "Längsschiff"
},
{
"word": "Nebenschiff"
},
{
"word": "Passagierschiff"
},
{
"word": "Querschiff"
},
{
"word": "Reiseschiff"
},
{
"word": "Schiffahrt"
},
{
"word": "Schiffbruch"
},
{
"word": "Schifffahrt"
},
{
"word": "Schiffsanker"
},
{
"word": "Schiffsbesatzung"
},
{
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"word": "Schiffsheck"
},
{
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"word": "Schiffsreise"
},
{
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"word": "schippern"
},
{
"word": "Segelschiff"
},
{
"word": "Seitenschiff"
},
{
"word": "Setzschiff"
},
{
"word": "Skipper"
},
{
"word": "Traumschiff"
},
{
"word": "Wasserschiff"
},
{
"word": "Wüstenschiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Nautical"
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "Boot"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"de:Architecture"
],
"glosses": [
"nave"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"word": "Langhaus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"a large, unwieldy car (e.g. an SUV)"
],
"links": [
[
"unwieldy",
"unwieldy"
],
[
"car",
"car"
],
[
"SUV",
"SUV"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a large, unwieldy car (e.g. an SUV)"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"vessel (for holding fluids)"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vessel (for holding fluids)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gefäß"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"Regional German"
],
"glosses": [
"boiler (metal container for boiling water in some old stoves and ovens)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"boiler",
"boiler"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, regional) boiler (metal container for boiling water in some old stoves and ovens)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wasserschiff"
}
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Printing"
],
"glosses": [
"galley (tray)"
],
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"galley",
"galley"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) galley (tray)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Setzschiff"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪf/"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-at-Schiff.ogg"
}
],
"word": "Schiff"
}
Download raw JSONL data for Schiff meaning in German (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.