See Scharteke in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "charte"
},
"expansion": "French charte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Low German, perhaps from French charte.",
"forms": [
{
"form": "Scharteke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Scharteke f (genitive Scharteke, plural Scharteken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Age",
"orig": "de:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Books",
"orig": "de:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908 [1900], Hermann Lauscher [pseudonym; Hermann Hesse], Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher:",
"text": "Der mitgebrachte Plato liegt auf dem Tisch. Elende Scharteke! Was ist mir Plato? Ich muß Menschen sehen, Wagen fahren hören, neue Bücher und Zeitungen aufschneiden und den frischen, unreifen Duft des schnellen Lebens atmen, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old and worthless book"
],
"id": "en-Scharteke-de-noun-omqVjpdq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old",
"old"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, derogatory) old and worthless book"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwarte"
}
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Age",
"orig": "de:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Books",
"orig": "de:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncongenial old woman"
],
"id": "en-Scharteke-de-noun-UjnFScd6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncongenial",
"uncongenial"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) uncongenial old woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schabracke"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːteːkə/"
},
{
"audio": "De-Scharteke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Scharteke.ogg/De-Scharteke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Scharteke.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkə"
}
],
"word": "Scharteke"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Middle Low German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/eːkə",
"Rhymes:German/eːkə/3 syllables",
"de:Age",
"de:Books",
"de:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "charte"
},
"expansion": "French charte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Low German, perhaps from French charte.",
"forms": [
{
"form": "Scharteke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharteke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharteken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Scharteke f (genitive Scharteke, plural Scharteken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1908 [1900], Hermann Lauscher [pseudonym; Hermann Hesse], Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher:",
"text": "Der mitgebrachte Plato liegt auf dem Tisch. Elende Scharteke! Was ist mir Plato? Ich muß Menschen sehen, Wagen fahren hören, neue Bücher und Zeitungen aufschneiden und den frischen, unreifen Duft des schnellen Lebens atmen, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old and worthless book"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old",
"old"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, derogatory) old and worthless book"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwarte"
}
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms"
],
"glosses": [
"uncongenial old woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncongenial",
"uncongenial"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) uncongenial old woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schabracke"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːteːkə/"
},
{
"audio": "De-Scharteke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Scharteke.ogg/De-Scharteke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Scharteke.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkə"
}
],
"word": "Scharteke"
}
Download raw JSONL data for Scharteke meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.