See Schädel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schädel-Hirn-Trauma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schädeltrauma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schädelvermessung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schedel",
"4": "",
"5": "skull"
},
"expansion": "Middle High German schedel (“skull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "schedel",
"4": "schêdel",
"5": "top of the head, head, skull"
},
"expansion": "Middle Low German schêdel (“top of the head, head, skull”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheitel",
"3": "",
"4": "top of the head, parting of the hair"
},
"expansion": "German Scheitel (“top of the head, parting of the hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schedel (“skull”). Further origin uncertain. Borrowing from Middle Low German schêdel (“top of the head, head, skull”), cognate with German Scheitel (“top of the head, parting of the hair”), suggests itself, but is not embraced in most of the literature.",
"forms": [
{
"form": "Schädels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schädel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schädel m (strong, genitive Schädels, plural Schädel)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skull"
],
"id": "en-Schädel-de-noun-jBpkpRWL",
"links": [
[
"skull",
"skull"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 10 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 29 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Low German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I see a thousand eyes, and they're closed / Knock on a thousand doors and none are open / I drink and drink till my head is pounding",
"ref": "1975, “Wir sind im Licht”, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Ich seh' tausend Augen, und sie sind geschlossen / Klopf an tausend Türen und keine is' offen / Ich sauf' mich voll bis mir der Schädel dröhnt",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-Schädel-de-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) head"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 10 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 29 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Low German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 47 26",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Skeleton",
"orig": "de:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headache, particularly one due to excessive drinking"
],
"id": "en-Schädel-de-noun-Luh5w2~g",
"links": [
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) headache, particularly one due to excessive drinking"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brummschädel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sex",
"orig": "de:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 41 10 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 29 35",
"kind": "other",
"name": "Middle Low German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm not back, I was never away, your girlfriend is giving me head",
"ref": "2004, “Ok!”, Melbeatz (music), performed by Samy Deluxe and Kool Savas:",
"text": "Ich bin nicht back, war nie fort, dein Mädel gibt mir Schädel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “Bellagio Boys”, in Monument, performed by Kollegah:",
"text": "Ich muss große Träume leben, krieg' von Rotlichtbräuten Schädel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-Schädel-de-noun-ny5tM6Nx1",
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sex) head"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛːdəl/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛː.dəl]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛː.dl̩]"
},
{
"ipa": "/ˈʃeːdəl/"
},
{
"audio": "De-Schädel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sch%C3%A4del.ogg/De-Sch%C3%A4del.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Sch%C3%A4del.ogg"
}
],
"word": "Schädel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Middle Low German links with redundant target parameters",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Skeleton"
],
"derived": [
{
"word": "Schädel-Hirn-Trauma"
},
{
"word": "Schädeltrauma"
},
{
"word": "Schädelvermessung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schedel",
"4": "",
"5": "skull"
},
"expansion": "Middle High German schedel (“skull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "schedel",
"4": "schêdel",
"5": "top of the head, head, skull"
},
"expansion": "Middle Low German schêdel (“top of the head, head, skull”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheitel",
"3": "",
"4": "top of the head, parting of the hair"
},
"expansion": "German Scheitel (“top of the head, parting of the hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schedel (“skull”). Further origin uncertain. Borrowing from Middle Low German schêdel (“top of the head, head, skull”), cognate with German Scheitel (“top of the head, parting of the hair”), suggests itself, but is not embraced in most of the literature.",
"forms": [
{
"form": "Schädels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schädel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schädel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schädel m (strong, genitive Schädels, plural Schädel)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skull"
],
"links": [
[
"skull",
"skull"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I see a thousand eyes, and they're closed / Knock on a thousand doors and none are open / I drink and drink till my head is pounding",
"ref": "1975, “Wir sind im Licht”, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Ich seh' tausend Augen, und sie sind geschlossen / Klopf an tausend Türen und keine is' offen / Ich sauf' mich voll bis mir der Schädel dröhnt",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) head"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"headache, particularly one due to excessive drinking"
],
"links": [
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) headache, particularly one due to excessive drinking"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brummschädel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Sex"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not back, I was never away, your girlfriend is giving me head",
"ref": "2004, “Ok!”, Melbeatz (music), performed by Samy Deluxe and Kool Savas:",
"text": "Ich bin nicht back, war nie fort, dein Mädel gibt mir Schädel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “Bellagio Boys”, in Monument, performed by Kollegah:",
"text": "Ich muss große Träume leben, krieg' von Rotlichtbräuten Schädel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sex) head"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛːdəl/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛː.dəl]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛː.dl̩]"
},
{
"ipa": "/ˈʃeːdəl/"
},
{
"audio": "De-Schädel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sch%C3%A4del.ogg/De-Sch%C3%A4del.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Sch%C3%A4del.ogg"
}
],
"word": "Schädel"
}
Download raw JSONL data for Schädel meaning in German (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.