See Rotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rotten"
}
],
"etymology_links": [
[
"rotte",
"rotte#Middle_High_German"
],
[
"rote",
"rote#Old_French"
],
[
"rupta",
"rupta#Latin"
],
[
"rumpo",
"rumpo"
],
[
"route",
"route#Middle_English"
],
[
"rot",
"rot#Dutch"
],
[
"rout",
"rout#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:rotte<ety:der<fro:rote<id:path>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"path\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"break\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be breaking\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"break\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"tear\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrewp-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nasal infix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-né-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrunépti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rumpō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ruptus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rupta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"rote\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"rotte\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Rotte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Rotte\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rotte"
},
"expansion": "Middle High German rotte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rote"
},
"expansion": "Old French rote",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rupta"
},
"expansion": "Latin rupta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "route"
},
"expansion": "Middle English route",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rot"
},
"expansion": "Dutch rot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rout"
},
"expansion": "English rout",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rotte, from Old French rote, from Latin rupta, perfect participle of rumpo. Cognate with Middle English route, Dutch rot, English rout.",
"forms": [
{
"form": "Rotte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rotte f (genitive Rotte, plural Rotten)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "collective"
},
"expansion": "(collective)",
"name": "tlb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hunderotte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wildschweinrotte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wolfsrotte"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zusammenrotten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "1910, Karl May, Mein Leben und Streben:",
"text": "Diese Rotte scheut sich nicht, ihre eigenen Sünden und literarischen Verbrechen auf mich zu werfen und sich als rein zu gebärden!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"english": "Death in Venice",
"ref": "1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
"text": "Und in zerrissenem Licht, von bewaldeter Höhe, zwischen Stämmen und moosigen Felstrümmern wälzte es sich und stürzte wirbelnd herab: Menschen, Tiere, ein Schwarm, eine tobende Rotte, und überschwemmte die Halde mit Leibern, Flammen, Tumult und taumelndem Rundtanz.",
"translation": "Death in Venice",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rout, mob (group of people)"
],
"id": "en-Rotte-de-noun-DxPI6wD1",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"rout",
"rout"
],
[
"mob",
"mob"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) rout, mob (group of people)"
],
"tags": [
"collective",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
],
[
112,
117
]
],
"ref": "2022 September 5, “Ostsee – Flug von Jerez nach Köln: Was über das abgestürzte Flugzeug bekannt ist”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Zunächst wurde das Flugzeug von einer Rotte der französischen Armee begleitet, bevor im deutschen Luftraum eine Rotte aus Neuburg an der Donau und später aus Rostock-Laage aufstieg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"two ships or planes operating together"
],
"id": "en-Rotte-de-noun-7t9idP7-",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) two ships or planes operating together"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Hunting",
"orig": "de:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 14 65 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 62 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 54 17",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 54 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of boars or wolves"
],
"id": "en-Rotte-de-noun-ZRRTzPdF",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"boar",
"boar"
],
[
"wolves",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) group of boars or wolves"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"group of dogs"
],
"id": "en-Rotte-de-noun-RuNgkoAS",
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) group of dogs"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hunderotte"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔtə/"
},
{
"audio": "De-Rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Rotte.ogg/De-Rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Rotte.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"word": "Rotte"
}
{
"categories": [
"German collective nouns",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old French",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrew-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrewp-",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:German/ɔtə",
"Rhymes:German/ɔtə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "rotten"
}
],
"etymology_links": [
[
"rotte",
"rotte#Middle_High_German"
],
[
"rote",
"rote#Old_French"
],
[
"rupta",
"rupta#Latin"
],
[
"rumpo",
"rumpo"
],
[
"route",
"route#Middle_English"
],
[
"rot",
"rot#Dutch"
],
[
"rout",
"rout#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:rotte<ety:der<fro:rote<id:path>>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"path\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"break\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be breaking\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"break\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"tear\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrewp-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nasal infix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-né-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*Hrunépti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rumpō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ruptus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rupta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"rote\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"rotte\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Rotte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Rotte\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rotte"
},
"expansion": "Middle High German rotte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rote"
},
"expansion": "Old French rote",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rupta"
},
"expansion": "Latin rupta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "route"
},
"expansion": "Middle English route",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rot"
},
"expansion": "Dutch rot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rout"
},
"expansion": "English rout",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rotte, from Old French rote, from Latin rupta, perfect participle of rumpo. Cognate with Middle English route, Dutch rot, English rout.",
"forms": [
{
"form": "Rotte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rotten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rotte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rotten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rotte f (genitive Rotte, plural Rotten)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "collective"
},
"expansion": "(collective)",
"name": "tlb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hunderotte"
},
{
"word": "Wildschweinrotte"
},
{
"word": "Wolfsrotte"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zusammenrotten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "1910, Karl May, Mein Leben und Streben:",
"text": "Diese Rotte scheut sich nicht, ihre eigenen Sünden und literarischen Verbrechen auf mich zu werfen und sich als rein zu gebärden!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"english": "Death in Venice",
"ref": "1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, →OCLC:",
"text": "Und in zerrissenem Licht, von bewaldeter Höhe, zwischen Stämmen und moosigen Felstrümmern wälzte es sich und stürzte wirbelnd herab: Menschen, Tiere, ein Schwarm, eine tobende Rotte, und überschwemmte die Halde mit Leibern, Flammen, Tumult und taumelndem Rundtanz.",
"translation": "Death in Venice",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rout, mob (group of people)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"rout",
"rout"
],
[
"mob",
"mob"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) rout, mob (group of people)"
],
"tags": [
"collective",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Military"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
],
[
112,
117
]
],
"ref": "2022 September 5, “Ostsee – Flug von Jerez nach Köln: Was über das abgestürzte Flugzeug bekannt ist”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Zunächst wurde das Flugzeug von einer Rotte der französischen Armee begleitet, bevor im deutschen Luftraum eine Rotte aus Neuburg an der Donau und später aus Rostock-Laage aufstieg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"two ships or planes operating together"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) two ships or planes operating together"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"de:Hunting"
],
"glosses": [
"group of boars or wolves"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"boar",
"boar"
],
[
"wolves",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) group of boars or wolves"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German terms with rare senses"
],
"glosses": [
"group of dogs"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) group of dogs"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hunderotte"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔtə/"
},
{
"audio": "De-Rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Rotte.ogg/De-Rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Rotte.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"word": "Rotte"
}
Download raw JSONL data for Rotte meaning in German (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.