See Radix in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Radix meaning in German (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rādīx",
"t": "root"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rādīx (“root”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rettich"
},
"expansion": "Doublet of Rettich",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rādīx (“root”). Doublet of Rettich.",
"forms": [
{
"form": "Radix",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Radizes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,-,Radizes"
},
"expansion": "Radix m or f (strong, genitive Radix, plural Radizes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,-,Radizes"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"root"
],
"id": "en-Radix-de-noun-SBNJTRN-",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wurzel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Linguistics",
"orig": "de:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Es muß der Radix oder das Stammwort in diesen gedoppelten/ als: Muht/fahrt/setz/lang/ allezeit lang verbleiben und kan mit nichten ohn Abbruch des natürlichen Tohns/ und ohn Verletzung der fliessenden grundrichtigen Reimmessung kurz ausgesprochen/ und deswegen die golgende kurze Sylb/ als/ ig/lich/ lang gezogen werden.",
"text": "Justus-Georgius Schottelius, Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache […], 1663, p.837",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Diese Buchstaben werden dem Radix auf verschiedene Art zugefügt.",
"text": "Th. Chr. Tychsen, Grammatik der Arabischen Schriftsprache für den ersten Unterricht, 1823, p.110",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Elias Liborius Roblik, Der Anderte Theil Der Jüdischen Augen-Gläser. Ausgezogen aus dem Ersten Theil Des Entdeckten Judenthums Joannis Eisenmenger. Allwo Aus dem Jüdischen Buch (Talmud genannt) bewiesen wird/ daß der jetzige Jüdische Glauben/ ein falscher und Gottloser Glauben seye., 1743, p.196",
"text": "Es wird aber das Wort Sis in dem Talmud närrischer Weise von einem solchen grossen Vogel verstanden/ da es doch insgemein alle Thiere bedeutet/ die sich auf dem Felde bewegen/ indem es von der Radice oder dem Stammwort Sus herkommet/ welches sich bewegen heisset/ wie solches auch der Rabbi Salomon in seiner Auslegung über die Psalmen/ über den angezogenen Ort Psal: 50. v. 11. also erkläret/ wann er schreibt: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"primitive (word), radical (word), radix, root"
],
"id": "en-Radix-de-noun-5xuj6umP",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"primitive",
"primitive"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"radix",
"radix"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) primitive (word), radical (word), radix, root"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "Radix"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German learned borrowings from Latin",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rādīx",
"t": "root"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rādīx (“root”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rettich"
},
"expansion": "Doublet of Rettich",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rādīx (“root”). Doublet of Rettich.",
"forms": [
{
"form": "Radix",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Radizes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Radix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Radizes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,-,Radizes"
},
"expansion": "Radix m or f (strong, genitive Radix, plural Radizes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,-,Radizes"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"root"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wurzel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Es muß der Radix oder das Stammwort in diesen gedoppelten/ als: Muht/fahrt/setz/lang/ allezeit lang verbleiben und kan mit nichten ohn Abbruch des natürlichen Tohns/ und ohn Verletzung der fliessenden grundrichtigen Reimmessung kurz ausgesprochen/ und deswegen die golgende kurze Sylb/ als/ ig/lich/ lang gezogen werden.",
"text": "Justus-Georgius Schottelius, Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache […], 1663, p.837",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Diese Buchstaben werden dem Radix auf verschiedene Art zugefügt.",
"text": "Th. Chr. Tychsen, Grammatik der Arabischen Schriftsprache für den ersten Unterricht, 1823, p.110",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Elias Liborius Roblik, Der Anderte Theil Der Jüdischen Augen-Gläser. Ausgezogen aus dem Ersten Theil Des Entdeckten Judenthums Joannis Eisenmenger. Allwo Aus dem Jüdischen Buch (Talmud genannt) bewiesen wird/ daß der jetzige Jüdische Glauben/ ein falscher und Gottloser Glauben seye., 1743, p.196",
"text": "Es wird aber das Wort Sis in dem Talmud närrischer Weise von einem solchen grossen Vogel verstanden/ da es doch insgemein alle Thiere bedeutet/ die sich auf dem Felde bewegen/ indem es von der Radice oder dem Stammwort Sus herkommet/ welches sich bewegen heisset/ wie solches auch der Rabbi Salomon in seiner Auslegung über die Psalmen/ über den angezogenen Ort Psal: 50. v. 11. also erkläret/ wann er schreibt: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"primitive (word), radical (word), radix, root"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"primitive",
"primitive"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"radix",
"radix"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) primitive (word), radical (word), radix, root"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "Radix"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.