See Quinoa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Quinoa meaning in German (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "qu",
"3": "kinwa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Quechua kinwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "qu",
"3": "kinwa"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kinwa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kinwa.",
"forms": [
{
"form": "Quinoa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "occasionally",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Quinoa f (genitive Quinoa, plural Quinoas)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "m:n,s,s"
},
"expansion": "Quinoa m or n (strong, genitive Quinoas, plural Quinoas)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "m:n,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Botany",
"orig": "de:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1836, Franz Julius Ferdinand Meyen, Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen Untersuchungen über das Vaterland, den Anbau und den Nutzen der vorzüglichsten Culturpflanzen, welche den Wohlstand der Völker begründen, page 361",
"text": "Die Blätter der Quinoa werden sehr gewöhnlich gegessen als Kohl, und geben eine Nahrung, welche derjenigen unseres Chenopodium viride sehr ähnlich ist, das bekanntlich von den ärmeren Menschen unseres Vaterlandes als Spinat gegessen wird, und so, wie auch diese Pflanze sehr häufig eine Abart mit ganz rotgefärbten Blättern zeigt, ebenso findet es man auch an der Quinoa nicht selten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quinoa (Chenopodium quinoa)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-Quinoa-de-noun-AG-8mAbI",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"quinoa",
"quinoa"
],
[
"Chenopodium quinoa",
"Chenopodium quinoa#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) quinoa (Chenopodium quinoa)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cooking",
"orig": "de:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Lisa Kempe, Quinoa – Mit dem Superfood zum Wunschgewicht: Das Kochbuch mit leckeren Quinoa Rezepten zum Abnehmen ohne Diät, neobooks",
"text": "Zunächst wird das Quinoa unter kaltem Wasser abgespült. Danach kann es in den Reiskocher gegeben werden, optional ist auch wieder ein vorheriges Anrösten für den Geschmack möglich.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Sonja Stötzel, Die Familien-Campingküche: Wenn’s allen schmeckt, ist der Urlaub gerettet, GRÄFE UND UNZER, page 24",
"text": "Die Quinoa bei mittlerer Hitze in ca. 10 Min. gar köcheln lassen, dabei zwischendurch umrühren. Gegarte Quinoa in das Sieb abgießen, mit kaltem Wasser abbrausen und abtropfen lassen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quinoa seeds"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-Quinoa-de-noun-IT8-MfMP",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"quinoa",
"quinoa"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) quinoa seeds"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈnoːa/"
},
{
"ipa": "/ˈkinoːa/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav.ogg"
},
{
"audio": "De-Quinoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Quinoa.ogg/De-Quinoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-Quinoa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Quinoa"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms borrowed from Quechua",
"German terms derived from Quechua",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "qu",
"3": "kinwa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Quechua kinwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "qu",
"3": "kinwa"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kinwa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kinwa.",
"forms": [
{
"form": "Quinoa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "occasionally",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Quinoas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Quinoa f (genitive Quinoa, plural Quinoas)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "m:n,s,s"
},
"expansion": "Quinoa m or n (strong, genitive Quinoas, plural Quinoas)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "m:n,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Botany"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1836, Franz Julius Ferdinand Meyen, Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen Untersuchungen über das Vaterland, den Anbau und den Nutzen der vorzüglichsten Culturpflanzen, welche den Wohlstand der Völker begründen, page 361",
"text": "Die Blätter der Quinoa werden sehr gewöhnlich gegessen als Kohl, und geben eine Nahrung, welche derjenigen unseres Chenopodium viride sehr ähnlich ist, das bekanntlich von den ärmeren Menschen unseres Vaterlandes als Spinat gegessen wird, und so, wie auch diese Pflanze sehr häufig eine Abart mit ganz rotgefärbten Blättern zeigt, ebenso findet es man auch an der Quinoa nicht selten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quinoa (Chenopodium quinoa)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"quinoa",
"quinoa"
],
[
"Chenopodium quinoa",
"Chenopodium quinoa#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) quinoa (Chenopodium quinoa)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Lisa Kempe, Quinoa – Mit dem Superfood zum Wunschgewicht: Das Kochbuch mit leckeren Quinoa Rezepten zum Abnehmen ohne Diät, neobooks",
"text": "Zunächst wird das Quinoa unter kaltem Wasser abgespült. Danach kann es in den Reiskocher gegeben werden, optional ist auch wieder ein vorheriges Anrösten für den Geschmack möglich.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Sonja Stötzel, Die Familien-Campingküche: Wenn’s allen schmeckt, ist der Urlaub gerettet, GRÄFE UND UNZER, page 24",
"text": "Die Quinoa bei mittlerer Hitze in ca. 10 Min. gar köcheln lassen, dabei zwischendurch umrühren. Gegarte Quinoa in das Sieb abgießen, mit kaltem Wasser abbrausen und abtropfen lassen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quinoa seeds"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"quinoa",
"quinoa"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) quinoa seeds"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈnoːa/"
},
{
"ipa": "/ˈkinoːa/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jberkel-Quinoa.wav.ogg"
},
{
"audio": "De-Quinoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Quinoa.ogg/De-Quinoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-Quinoa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Quinoa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.