See Quälgeist in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quälen",
"3": "Geist"
},
"expansion": "quälen + Geist",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "quälen + Geist",
"forms": [
{
"form": "Quälgeistes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quälgeists",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeistes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeists",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeiste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeistern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,er"
},
"expansion": "Quälgeist m (strong, genitive Quälgeistes or Quälgeists, plural Quälgeister)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Beneath the Wheel",
"ref": "1906, Hermann Hesse, chapter 4, in Unterm Rad [Beneath the Wheel], Berlin: S. Fischer:",
"text": "Wer aber mehr und Schwereres von andern leidet, der Lehrer vom Knaben oder umgekehrt, wer von beiden mehr Tyrann, mehr Quälgeist ist und wer von beiden es ist, der dem anderen Teile seiner Seele und seines Lebens verdirbt und schändet, das kann man nicht untersuchen, ohne bitter zu werden und mit Zorn und Scham an die eigene Jugend zu denken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gadfly, pest"
],
"id": "en-Quälgeist-de-noun-uJgxgWP~",
"links": [
[
"gadfly",
"gadfly"
],
[
"pest",
"pest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gadfly, pest"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nervensäge"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quälgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg"
}
],
"word": "Quälgeist"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quälen",
"3": "Geist"
},
"expansion": "quälen + Geist",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "quälen + Geist",
"forms": [
{
"form": "Quälgeistes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quälgeists",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeistes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeists",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeiste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeistern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quälgeist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quälgeister",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,er"
},
"expansion": "Quälgeist m (strong, genitive Quälgeistes or Quälgeists, plural Quälgeister)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Beneath the Wheel",
"ref": "1906, Hermann Hesse, chapter 4, in Unterm Rad [Beneath the Wheel], Berlin: S. Fischer:",
"text": "Wer aber mehr und Schwereres von andern leidet, der Lehrer vom Knaben oder umgekehrt, wer von beiden mehr Tyrann, mehr Quälgeist ist und wer von beiden es ist, der dem anderen Teile seiner Seele und seines Lebens verdirbt und schändet, das kann man nicht untersuchen, ohne bitter zu werden und mit Zorn und Scham an die eigene Jugend zu denken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gadfly, pest"
],
"links": [
[
"gadfly",
"gadfly"
],
[
"pest",
"pest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gadfly, pest"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nervensäge"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quälgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Qu%C3%A4lgeist.ogg"
}
],
"word": "Quälgeist"
}
Download raw JSONL data for Quälgeist meaning in German (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.