See Pillepalle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Reduplication",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "ablaut"
},
"expansion": "ablaut",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "pilula",
"t": "pill"
},
"expansion": "Latin pilula (“pill”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Reduplication with ablaut of dialectal (Rhinelandic) Pill (“something small”), perhaps from Latin pilula (“pill”). See Klein-Klein for a similar construction.",
"forms": [
{
"form": "Pillepalles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalles",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:f.sg"
},
"expansion": "Pillepalle n or f (strong, genitive Pillepalles or Pillepalle, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"english": "A fine in the amount of 15,000 euros, as suggested by the government, is basically nothing. That's spare change to them.",
"ref": "2011 April 7, Jutta Krellmann (DIE LINKE), “Wirkungsvolle Sanktionen zur Stärkung von Europäischen Betriebsräten umsetzen”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), page 11726, column C:",
"text": "Eine Strafe in Höhe von 15 000 Euro, wie von der Regierung vorgeschlagen, ist Pillepalle. Das zahlen die aus der Portokasse.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "2019 June 8, Robert Roßmann, “CDU-Politiker fordern allgemeine CO₂-Abgabe”, in Süddeutsche Zeitung:",
"text": "Nach der Sommerpause dürfe es dann von der Regierung beim Klimaschutz aber \"kein Pillepalle mehr\" geben, sagte die Kanzlerin Teilnehmerangaben zufolge. Es dürfe dann nicht mehr darum gehen, hier und dort noch einen Cent draufzuschlagen. Stattdessen seien Beschlüsse nötig, die zu \"disruptiven\" Veränderungen führen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifle, bagatelle; an activity or amount that is trivial and of little consequence"
],
"id": "en-Pillepalle-de-noun-hlf8GEV6",
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"bagatelle",
"bagatelle"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trifle, bagatelle; an activity or amount that is trivial and of little consequence"
],
"synonyms": [
{
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"word": "Klein-Klein"
},
{
"word": "Petitesse"
},
{
"word": "Pipifax"
},
{
"word": "Lappalie"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
],
[
150,
160
]
],
"ref": "2019 June 5, Frank Sitta (FDP), “Haltung der Bundesregierung zu konkreten Maßnahmen für den Klimaschutz, insbesondere CO2-Preis und Kohleausstieg”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), page 12566, column C:",
"text": "Zu dem, was ich heute lesen konnte – die Bundeskanzlerin will das Pillepalle in der Klimapolitik beenden –, kann ich nur sagen: Wenn Sie dieses teure Pillepalle meinen, dann haben Sie die Freien Demokraten an Ihrer Seite.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
124,
132
]
],
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"english": "Training in small groups, like professional athletes do? For amateurs, that's not a viable model. \"Contact-free football is nonsense\", says Thomas Loest, chairman of Eintracht Mahlsdorf.",
"ref": "2020 May 4, Annette Kögel, André Görke, Caspar Schwietering, “Nach dem Corona-Shutdown: So läuft der Freizeitsport in Berlin wieder an”, in Tagesspiegel, archived from the original on 2025-04-28:",
"text": "Training in Kleingruppen wie bei den Profis? – für die Amateure ist das kein Modell. „Kontaktloser Fußball ist doch Pillepalle“, sagt Thomas Loest, der Vorsitzende von Eintracht Mahlsdorf.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense; something that is pointless"
],
"id": "en-Pillepalle-de-noun-vTq4JN9y",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) nonsense; something that is pointless"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"neuter",
"no-plural",
"strong",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪləˌpalə/"
},
{
"audio": "De-Pillepalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Pillepalle.ogg/De-Pillepalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/De-Pillepalle.ogg"
}
],
"word": "Pillepalle"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German reduplications",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Reduplication",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "ablaut"
},
"expansion": "ablaut",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "pilula",
"t": "pill"
},
"expansion": "Latin pilula (“pill”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Reduplication with ablaut of dialectal (Rhinelandic) Pill (“something small”), perhaps from Latin pilula (“pill”). See Klein-Klein for a similar construction.",
"forms": [
{
"form": "Pillepalles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalles",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Pillepalle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:f.sg"
},
"expansion": "Pillepalle n or f (strong, genitive Pillepalles or Pillepalle, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"english": "A fine in the amount of 15,000 euros, as suggested by the government, is basically nothing. That's spare change to them.",
"ref": "2011 April 7, Jutta Krellmann (DIE LINKE), “Wirkungsvolle Sanktionen zur Stärkung von Europäischen Betriebsräten umsetzen”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), page 11726, column C:",
"text": "Eine Strafe in Höhe von 15 000 Euro, wie von der Regierung vorgeschlagen, ist Pillepalle. Das zahlen die aus der Portokasse.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "2019 June 8, Robert Roßmann, “CDU-Politiker fordern allgemeine CO₂-Abgabe”, in Süddeutsche Zeitung:",
"text": "Nach der Sommerpause dürfe es dann von der Regierung beim Klimaschutz aber \"kein Pillepalle mehr\" geben, sagte die Kanzlerin Teilnehmerangaben zufolge. Es dürfe dann nicht mehr darum gehen, hier und dort noch einen Cent draufzuschlagen. Stattdessen seien Beschlüsse nötig, die zu \"disruptiven\" Veränderungen führen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifle, bagatelle; an activity or amount that is trivial and of little consequence"
],
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"bagatelle",
"bagatelle"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trifle, bagatelle; an activity or amount that is trivial and of little consequence"
],
"synonyms": [
{
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"word": "Klein-Klein"
},
{
"word": "Petitesse"
},
{
"word": "Pipifax"
},
{
"word": "Lappalie"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"German terms with uncommon senses",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
],
[
150,
160
]
],
"ref": "2019 June 5, Frank Sitta (FDP), “Haltung der Bundesregierung zu konkreten Maßnahmen für den Klimaschutz, insbesondere CO2-Preis und Kohleausstieg”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), page 12566, column C:",
"text": "Zu dem, was ich heute lesen konnte – die Bundeskanzlerin will das Pillepalle in der Klimapolitik beenden –, kann ich nur sagen: Wenn Sie dieses teure Pillepalle meinen, dann haben Sie die Freien Demokraten an Ihrer Seite.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
124,
132
]
],
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"english": "Training in small groups, like professional athletes do? For amateurs, that's not a viable model. \"Contact-free football is nonsense\", says Thomas Loest, chairman of Eintracht Mahlsdorf.",
"ref": "2020 May 4, Annette Kögel, André Görke, Caspar Schwietering, “Nach dem Corona-Shutdown: So läuft der Freizeitsport in Berlin wieder an”, in Tagesspiegel, archived from the original on 2025-04-28:",
"text": "Training in Kleingruppen wie bei den Profis? – für die Amateure ist das kein Modell. „Kontaktloser Fußball ist doch Pillepalle“, sagt Thomas Loest, der Vorsitzende von Eintracht Mahlsdorf.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense; something that is pointless"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) nonsense; something that is pointless"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"neuter",
"no-plural",
"strong",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪləˌpalə/"
},
{
"audio": "De-Pillepalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Pillepalle.ogg/De-Pillepalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/De-Pillepalle.ogg"
}
],
"word": "Pillepalle"
}
Download raw JSONL data for Pillepalle meaning in German (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.