See Opfer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Opfer meaning in German (3.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bauernopfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Brandopfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gebopfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Opfertier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sühneopfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tieropfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Todesopfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Opfergang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "opfer"
},
"expansion": "Middle High German opfer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ophar"
},
"expansion": "Old High German ophar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "opfern"
},
"expansion": "opfern",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German opfer, from Old High German ophar, derived from the verb opfern.",
"forms": [
{
"form": "Opfers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Opfer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Öpferchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Opfer n (strong, genitive Opfers, plural Opfer, diminutive Öpferchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "opfern"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Opferin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-Opfer-de-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"victim"
],
"id": "en-Opfer-de-noun-G91bW5Li",
"links": [
[
"victim",
"victim"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 75",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want you to be beneath me, you wimp.",
"ref": "2012, Cem Gülay, Helmut Kuhn, Türken-Sam: Eine deutsche Gangsterkarriere, Deutscher Taschenbuch Verlag, page 46",
"text": "Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Or have you fainted yet again, you wimp?",
"ref": "2014, Sibylle Berg, Und jetzt: die Welt!: oder Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Rowohlt Verlag GmbH",
"text": "Oder bist du schon wieder in Ohnmacht gefallen, du Opfer?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)"
],
"id": "en-Opfer-de-noun-OcA7ze8G",
"links": [
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive slang) wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwächling"
},
{
"word": "Verlierer"
},
{
"word": "Lauch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"offensive",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpfər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔpfɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔpɸɐ]"
},
{
"audio": "De-Opfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Opfer.ogg/De-Opfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/De-Opfer.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Opfer"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Bauernopfer"
},
{
"word": "Brandopfer"
},
{
"word": "Gebopfer"
},
{
"word": "Opfertier"
},
{
"word": "Sühneopfer"
},
{
"word": "Tieropfer"
},
{
"word": "Todesopfer"
},
{
"word": "Opfergang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "opfer"
},
"expansion": "Middle High German opfer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ophar"
},
"expansion": "Old High German ophar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "opfern"
},
"expansion": "opfern",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German opfer, from Old High German ophar, derived from the verb opfern.",
"forms": [
{
"form": "Opfers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Opfer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Öpferchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Opfer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Opfer n (strong, genitive Opfers, plural Opfer, diminutive Öpferchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "opfern"
},
{
"word": "Opferin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"victim"
],
"links": [
[
"victim",
"victim"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German offensive terms",
"German slang",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I want you to be beneath me, you wimp.",
"ref": "2012, Cem Gülay, Helmut Kuhn, Türken-Sam: Eine deutsche Gangsterkarriere, Deutscher Taschenbuch Verlag, page 46",
"text": "Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Or have you fainted yet again, you wimp?",
"ref": "2014, Sibylle Berg, Und jetzt: die Welt!: oder Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Rowohlt Verlag GmbH",
"text": "Oder bist du schon wieder in Ohnmacht gefallen, du Opfer?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)"
],
"links": [
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive slang) wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwächling"
},
{
"word": "Verlierer"
},
{
"word": "Lauch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"offensive",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpfər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔpfɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔpɸɐ]"
},
{
"audio": "De-Opfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Opfer.ogg/De-Opfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/De-Opfer.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Opfer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.