See Oheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōheim"
},
"expansion": "Old High German ōheim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auhaim",
"t": "maternal uncle"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eam"
},
"expansion": "English eam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Old High German ōheim, from Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”). See also dialectal English eam.",
"forms": [
{
"form": "Oheims",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Oheimes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Oheime",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheimes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheimen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Oheim m (strong, genitive Oheims or Oheimes, plural Oheime)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The journey rather exhausted my brain, and while there (though no one believes it) I didn't ask my uncle for a single schilling. We treated each other with the utmost delicacy.",
"ref": "1843, Heinrich Heine, “Brief an Julius Campe”, in Sämmtliche Werke, volume 20, Hamburg: Hofmann und Campe, published 1863, pages 364–365:",
"text": "Die Reise hat meinen Schädel ziemlich erschöpft, und (was Niemand glaubt) ich habe dort meinen Oheim für keinen Schilling in Anspruch genommen. Wir haben uns wechselseitig mit der größten Delikatesse behandelt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880, Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre:",
"text": "Auch wusste die Barbel gar nicht, warum der Alte von allen Leuten im Dörfli der Alm-Öhi genannt wurde, er konnte doch nicht der wirkliche Oheim von den sämtlichen Bewohnern sein; da aber alle ihn so nannten, tat sie es auch und nannte den Alten nie anders als Öhi, was die Aussprache der Gegend für Oheim ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncle"
],
"id": "en-Oheim-de-noun-MQfqAwGi",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) uncle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Onkel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle; brother or brother-in-law of one’s mother"
],
"id": "en-Oheim-de-noun-wyKQyEe4",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) maternal uncle; brother or brother-in-law of one’s mother"
],
"synonyms": [
{
"word": "Onkel mütterlicherseits"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːhaɪ̯m/"
},
{
"audio": "De-Oheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oheim.ogg/De-Oheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-Oheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ohm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Öhm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Oehm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ohem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Öhi"
}
],
"word": "Oheim"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōheim"
},
"expansion": "Old High German ōheim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auhaim",
"t": "maternal uncle"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eam"
},
"expansion": "English eam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Old High German ōheim, from Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”). See also dialectal English eam.",
"forms": [
{
"form": "Oheims",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Oheimes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Oheime",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheimes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheimen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Oheim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Oheime",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Oheim m (strong, genitive Oheims or Oheimes, plural Oheime)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The journey rather exhausted my brain, and while there (though no one believes it) I didn't ask my uncle for a single schilling. We treated each other with the utmost delicacy.",
"ref": "1843, Heinrich Heine, “Brief an Julius Campe”, in Sämmtliche Werke, volume 20, Hamburg: Hofmann und Campe, published 1863, pages 364–365:",
"text": "Die Reise hat meinen Schädel ziemlich erschöpft, und (was Niemand glaubt) ich habe dort meinen Oheim für keinen Schilling in Anspruch genommen. Wir haben uns wechselseitig mit der größten Delikatesse behandelt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880, Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre:",
"text": "Auch wusste die Barbel gar nicht, warum der Alte von allen Leuten im Dörfli der Alm-Öhi genannt wurde, er konnte doch nicht der wirkliche Oheim von den sämtlichen Bewohnern sein; da aber alle ihn so nannten, tat sie es auch und nannte den Alten nie anders als Öhi, was die Aussprache der Gegend für Oheim ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncle"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) uncle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Onkel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"maternal uncle; brother or brother-in-law of one’s mother"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) maternal uncle; brother or brother-in-law of one’s mother"
],
"synonyms": [
{
"word": "Onkel mütterlicherseits"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːhaɪ̯m/"
},
{
"audio": "De-Oheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oheim.ogg/De-Oheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-Oheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohm"
},
{
"word": "Öhm"
},
{
"word": "Oehm"
},
{
"word": "Ohem"
},
{
"word": "Öhi"
}
],
"word": "Oheim"
}
Download raw JSONL data for Oheim meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.