See Neger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Neger meaning in German (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "nègre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nègre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "nègre"
},
"expansion": "Borrowed from French nègre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "niger"
},
"expansion": "Latin niger",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Negher"
},
"expansion": "Hunsrik Negher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nègre, ultimately from Latin niger. Cognate with Hunsrik Negher.",
"forms": [
{
"form": "Negers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Negerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Negerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Negerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Negers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Negern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "lein,chen",
"f": "in"
},
"expansion": "Neger m (strong, genitive Negers, plural Neger, diminutive Negerlein n or Negerchen n, feminine Negerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ne‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1859, G. E. Burkhardt, Kleine Missions-Bibliothek oder Land und Leute, Arbeiter und Arbeiten, Kämpfe und Siege auf dem Gebiete der evangelischen Heidenmission. Zweiter Band: Afrika. I. Die Neger in West-Afrika, Bielefeld, page 14",
"text": "Obgleich man die armen Schwarzen so tief zu stellen versucht hat, so steht es doch nicht so schlimm um sie, daß man ihnen alle Bildungsfähigkeit absprechen dürfte. Schon die körperliche Gewandheit der Neger, ihr Geschick, mit wenigen und geringen Werkzeugen und Mitteln Bedeutendes zu leisten, ist oft bewundernswerth. In tausend Fällen, in denen der Europäer dort rathlos dasteht, weiß der Neger Rath ohne viele Umstände.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black; negro; nigger"
],
"id": "en-Neger-de-noun-bBCBs7dW",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"black",
"black"
],
[
"negro",
"negro"
],
[
"nigger",
"nigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now offensive, usually derogatory) black; negro; nigger"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"masculine",
"offensive",
"strong",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Albinoneger"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Albino-Neger"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "negerähnlich"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "negerartig"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negeraufstand"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "negerbraun"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerchor"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerenglisch"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Neger-Englisch"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerfrau"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerfürst"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerhandel"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerkind"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerkönig"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerkuss"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negermusik"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerreich"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negersklave"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerstamm"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negervolk"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negerweib"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Vernegerung"
}
],
"glosses": [
"cue card"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "21 79",
"english": "in a broader sense",
"word": "Farbiger"
}
],
"id": "en-Neger-de-noun-FGtrLL5d",
"links": [
[
"cue card",
"cue card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) cue card"
],
"related": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "dunkelhäutig"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "negrid"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negrider"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "negroid"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negroider"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Afrikaner"
},
{
"_dis1": "21 79",
"english": "in a narrower sense",
"word": "Farbiger"
},
{
"_dis1": "21 79",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Mohr"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Negro"
},
{
"_dis1": "21 79",
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slur"
],
"word": "Nigger"
},
{
"_dis1": "21 79",
"word": "Schwarzer"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneːɡɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈneːɡər/"
},
{
"rhymes": "-eːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Neger.ogg/De-Neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-Neger.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "Audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-Neger fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Neger_fcm.ogg/De-Neger_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Neger_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "Audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-Neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at-Neger.ogg/De-at-Neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-at-Neger.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Neger"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Näher"
},
"expansion": "Näher",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a Low German variant of Näher",
"forms": [
{
"form": "Negers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Neger",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Negers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Neger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Negers or (with an article) Neger, feminine genitive Neger, plural Negers or Neger)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"id": "en-Neger-de-name-g7Oc0ecA",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"word": "Neger"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/eːɡɐ"
],
"derived": [
{
"word": "Albinoneger"
},
{
"word": "Albino-Neger"
},
{
"word": "negerähnlich"
},
{
"word": "negerartig"
},
{
"word": "Negeraufstand"
},
{
"word": "negerbraun"
},
{
"word": "Negerchor"
},
{
"word": "Negerenglisch"
},
{
"word": "Neger-Englisch"
},
{
"word": "Negerfrau"
},
{
"word": "Negerfürst"
},
{
"word": "Negerhandel"
},
{
"word": "Negerkind"
},
{
"word": "Negerkönig"
},
{
"word": "Negerkuss"
},
{
"word": "Negermusik"
},
{
"word": "Negerreich"
},
{
"word": "Negersklave"
},
{
"word": "Negerstamm"
},
{
"word": "Negervolk"
},
{
"word": "Negerweib"
},
{
"word": "Vernegerung"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "nègre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French nègre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "nègre"
},
"expansion": "Borrowed from French nègre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "niger"
},
"expansion": "Latin niger",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Negher"
},
"expansion": "Hunsrik Negher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nègre, ultimately from Latin niger. Cognate with Hunsrik Negher.",
"forms": [
{
"form": "Negers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Negerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Negerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Negerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Negers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Negern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "lein,chen",
"f": "in"
},
"expansion": "Neger m (strong, genitive Negers, plural Neger, diminutive Negerlein n or Negerchen n, feminine Negerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "in a broader sense",
"word": "Farbiger"
}
],
"hyphenation": [
"Ne‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"word": "dunkelhäutig"
},
{
"word": "negrid"
},
{
"word": "Negrider"
},
{
"word": "negroid"
},
{
"word": "Negroider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German derogatory terms",
"German offensive terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1859, G. E. Burkhardt, Kleine Missions-Bibliothek oder Land und Leute, Arbeiter und Arbeiten, Kämpfe und Siege auf dem Gebiete der evangelischen Heidenmission. Zweiter Band: Afrika. I. Die Neger in West-Afrika, Bielefeld, page 14",
"text": "Obgleich man die armen Schwarzen so tief zu stellen versucht hat, so steht es doch nicht so schlimm um sie, daß man ihnen alle Bildungsfähigkeit absprechen dürfte. Schon die körperliche Gewandheit der Neger, ihr Geschick, mit wenigen und geringen Werkzeugen und Mitteln Bedeutendes zu leisten, ist oft bewundernswerth. In tausend Fällen, in denen der Europäer dort rathlos dasteht, weiß der Neger Rath ohne viele Umstände.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black; negro; nigger"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"black",
"black"
],
[
"negro",
"negro"
],
[
"nigger",
"nigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now offensive, usually derogatory) black; negro; nigger"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"masculine",
"offensive",
"strong",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"cue card"
],
"links": [
[
"cue card",
"cue card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) cue card"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneːɡɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈneːɡər/"
},
{
"rhymes": "-eːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Neger.ogg/De-Neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-Neger.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "Audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-Neger fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Neger_fcm.ogg/De-Neger_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Neger_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "Audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-Neger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at-Neger.ogg/De-at-Neger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-at-Neger.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Afrikaner"
},
{
"english": "in a narrower sense",
"word": "Farbiger"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Mohr"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slur"
],
"word": "Nigger"
},
{
"word": "Schwarzer"
}
],
"word": "Neger"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Näher"
},
"expansion": "Näher",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a Low German variant of Näher",
"forms": [
{
"form": "Negers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Neger",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Negers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Neger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Neger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Negers or (with an article) Neger, feminine genitive Neger, plural Negers or Neger)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from occupations"
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"word": "Neger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.