See Mord in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Mord meaning in German (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle High German mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mord"
},
"expansion": "Old High German mord",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moord"
},
"expansion": "Dutch moord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murth"
},
"expansion": "English murth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mord"
},
"expansion": "Swedish mord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha"
},
"expansion": "Finnish murha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder"
},
"expansion": "English murder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "meurtre"
},
"expansion": "French meurtre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mort, from Old High German mord, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą. Cognate with Dutch moord, English murth, Swedish mord, Finnish murha. Also related with English murder, French meurtre.",
"forms": [
{
"form": "Mordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Morde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Mord m (strong, genitive Mordes or Mords, plural Morde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Crime",
"orig": "de:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Death",
"orig": "de:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Achtfachmord"
},
{
"word": "Auftragsmord"
},
{
"word": "Bilanzselbstmord"
},
{
"word": "Brudermord"
},
{
"word": "Chinesenmord"
},
{
"word": "Deutschenmord"
},
{
"word": "Doppelmord"
},
{
"word": "Doppelselbstmord"
},
{
"word": "Drachenmord"
},
{
"word": "Dreifachmord"
},
{
"word": "Ehrenmord"
},
{
"word": "Eifersuchtsmord"
},
{
"word": "Elffachmord"
},
{
"word": "Elternmord"
},
{
"word": "Familienmord"
},
{
"word": "Fememord"
},
{
"word": "Feuermord"
},
{
"word": "Foetusmord"
},
{
"word": "Foltermord"
},
{
"word": "Fötusmord"
},
{
"word": "Freundesmord"
},
{
"word": "Fünffachmord"
},
{
"word": "Gattenmord"
},
{
"word": "Geschwistermord"
},
{
"word": "Giftmord"
},
{
"word": "Gottesmord"
},
{
"word": "Haustiermord"
},
{
"word": "Heidenmord"
},
{
"word": "Indianermord"
},
{
"word": "Judenmord"
},
{
"word": "Justizmord"
},
{
"word": "Kindermord"
},
{
"word": "Kindesmord"
},
{
"word": "Kindsmord"
},
{
"word": "Königsmord"
},
{
"word": "Lustmord"
},
{
"word": "Lynchmord"
},
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Massenselbstmord"
},
{
"word": "Mehrfachmord"
},
{
"word": "Menschenmord"
},
{
"word": "Meuchelmord"
},
{
"word": "Mitnahmeselbstmord"
},
{
"word": "Mittsommermord"
},
{
"word": "Mord und Totschlag"
},
{
"word": "Muttermord"
},
{
"word": "Nachahmungsselbstmord"
},
{
"word": "Neunfachmord"
},
{
"word": "Onkelmord"
},
{
"word": "Polizistenmord"
},
{
"word": "Quantenselbstmord"
},
{
"word": "Raubmord"
},
{
"word": "Ritualmord"
},
{
"word": "Rufmord"
},
{
"word": "Russenmord"
},
{
"word": "Schwestermord"
},
{
"word": "Sechsfachmord"
},
{
"word": "Selbstmord"
},
{
"word": "Serienmord"
},
{
"word": "Sexualmord"
},
{
"word": "Siebenfachmord"
},
{
"word": "Tantenmord"
},
{
"word": "Tyrannenmord"
},
{
"word": "Vatermord"
},
{
"word": "Vierfachmord"
},
{
"word": "Völkermord"
},
{
"word": "Zehnfachmord"
},
{
"word": "Zweifachmord"
},
{
"word": "Zwölffachmord"
}
],
"examples": [
{
"english": "Murder is, as known to every educated prosecutor, an act that is committed in utmost ecstasy and with the coldest brutality.",
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 40",
"text": "Der Mord ist, wie jedem gebildeten Staatsanwalt bekannt, eine Tat, die in der äußersten Ekstase und mit der kältesten Roheit begangen wird.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"id": "en-Mord-de-noun-~DCG9tHg",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"related": [
{
"word": "ermorden"
},
{
"word": "Ermordung"
},
{
"word": "morden"
},
{
"word": "Morden"
},
{
"word": "Mordio"
},
{
"word": "mordio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔrt/"
},
{
"ipa": "[mɔʁt]"
},
{
"ipa": "[mɔɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[mɔːt]"
},
{
"audio": "De-Mord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mord.ogg/De-Mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Mord.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mord"
}
{
"derived": [
{
"word": "Achtfachmord"
},
{
"word": "Auftragsmord"
},
{
"word": "Bilanzselbstmord"
},
{
"word": "Brudermord"
},
{
"word": "Chinesenmord"
},
{
"word": "Deutschenmord"
},
{
"word": "Doppelmord"
},
{
"word": "Doppelselbstmord"
},
{
"word": "Drachenmord"
},
{
"word": "Dreifachmord"
},
{
"word": "Ehrenmord"
},
{
"word": "Eifersuchtsmord"
},
{
"word": "Elffachmord"
},
{
"word": "Elternmord"
},
{
"word": "Familienmord"
},
{
"word": "Fememord"
},
{
"word": "Feuermord"
},
{
"word": "Foetusmord"
},
{
"word": "Foltermord"
},
{
"word": "Fötusmord"
},
{
"word": "Freundesmord"
},
{
"word": "Fünffachmord"
},
{
"word": "Gattenmord"
},
{
"word": "Geschwistermord"
},
{
"word": "Giftmord"
},
{
"word": "Gottesmord"
},
{
"word": "Haustiermord"
},
{
"word": "Heidenmord"
},
{
"word": "Indianermord"
},
{
"word": "Judenmord"
},
{
"word": "Justizmord"
},
{
"word": "Kindermord"
},
{
"word": "Kindesmord"
},
{
"word": "Kindsmord"
},
{
"word": "Königsmord"
},
{
"word": "Lustmord"
},
{
"word": "Lynchmord"
},
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Massenselbstmord"
},
{
"word": "Mehrfachmord"
},
{
"word": "Menschenmord"
},
{
"word": "Meuchelmord"
},
{
"word": "Mitnahmeselbstmord"
},
{
"word": "Mittsommermord"
},
{
"word": "Mord und Totschlag"
},
{
"word": "Muttermord"
},
{
"word": "Nachahmungsselbstmord"
},
{
"word": "Neunfachmord"
},
{
"word": "Onkelmord"
},
{
"word": "Polizistenmord"
},
{
"word": "Quantenselbstmord"
},
{
"word": "Raubmord"
},
{
"word": "Ritualmord"
},
{
"word": "Rufmord"
},
{
"word": "Russenmord"
},
{
"word": "Schwestermord"
},
{
"word": "Sechsfachmord"
},
{
"word": "Selbstmord"
},
{
"word": "Serienmord"
},
{
"word": "Sexualmord"
},
{
"word": "Siebenfachmord"
},
{
"word": "Tantenmord"
},
{
"word": "Tyrannenmord"
},
{
"word": "Vatermord"
},
{
"word": "Vierfachmord"
},
{
"word": "Völkermord"
},
{
"word": "Zehnfachmord"
},
{
"word": "Zweifachmord"
},
{
"word": "Zwölffachmord"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle High German mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mord"
},
"expansion": "Old High German mord",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moord"
},
"expansion": "Dutch moord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murth"
},
"expansion": "English murth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mord"
},
"expansion": "Swedish mord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha"
},
"expansion": "Finnish murha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder"
},
"expansion": "English murder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "meurtre"
},
"expansion": "French meurtre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mort, from Old High German mord, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą. Cognate with Dutch moord, English murth, Swedish mord, Finnish murha. Also related with English murder, French meurtre.",
"forms": [
{
"form": "Mordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Morde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Mord m (strong, genitive Mordes or Mords, plural Morde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ermorden"
},
{
"word": "Ermordung"
},
{
"word": "morden"
},
{
"word": "Morden"
},
{
"word": "Mordio"
},
{
"word": "mordio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"de:Crime",
"de:Death"
],
"examples": [
{
"english": "Murder is, as known to every educated prosecutor, an act that is committed in utmost ecstasy and with the coldest brutality.",
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 40",
"text": "Der Mord ist, wie jedem gebildeten Staatsanwalt bekannt, eine Tat, die in der äußersten Ekstase und mit der kältesten Roheit begangen wird.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔrt/"
},
{
"ipa": "[mɔʁt]"
},
{
"ipa": "[mɔɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[mɔːt]"
},
{
"audio": "De-Mord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mord.ogg/De-Mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Mord.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mord"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.