See Ehrenmord in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ehrenmord meaning in German (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ehre",
"3": "Mord",
"t1": "honor",
"t2": "murder"
},
"expansion": "Ehre (“honor”) + Mord (“murder”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Ehre (“honor”) + Mord (“murder”)",
"forms": [
{
"form": "Ehrenmordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ehrenmords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Ehrenmord m (strong, genitive Ehrenmordes or Ehrenmords, plural Ehrenmorde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eh‧ren‧mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Crime",
"orig": "de:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Death",
"orig": "de:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "01.04.2010, Ferda Ataman, \"Ehrenmord\" an einem Homosexuellen: Die Angst der anderen, Tagesspiegel\nZum ersten Mal kommt es in der Türkei zu einem Prozess um den \"Ehrenmord\" an einem Schwulen. Der Kölner Lebensgefährte des Opfers sagt am Donnerstag vor Gericht aus. Der Hauptverdächtige ist der Vater des Getöteten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "05.08.2011, Barbara Hans and Johannes Korge, Ein Drittel aller \"Ehrenmord\"-Opfer sind männlich, DER SPIEGEL\nWird im Namen der \"Ehre\" gemordet, müssen fast immer Frauen sterben - soweit das Klischee. Doch eine BKA-Studie zeigt: Viele der Opfer in Deutschland sind Männer. Sie werden getötet, weil sie schwul sind, Ehebrecher - oder selbst einen \"Ehrenmord\" verweigern.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honour killing, honor killing"
],
"id": "en-Ehrenmord-de-noun-8EnKlz9g",
"links": [
[
"honour killing",
"honour killing"
],
[
"honor killing",
"honor killing"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːʁənˌmɔʁt/"
},
{
"audio": "De-Ehrenmord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ehrenmord.ogg/De-Ehrenmord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Ehrenmord.ogg"
}
],
"word": "Ehrenmord"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ehre",
"3": "Mord",
"t1": "honor",
"t2": "murder"
},
"expansion": "Ehre (“honor”) + Mord (“murder”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Ehre (“honor”) + Mord (“murder”)",
"forms": [
{
"form": "Ehrenmordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ehrenmords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ehrenmord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ehrenmorde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Ehrenmord m (strong, genitive Ehrenmordes or Ehrenmords, plural Ehrenmorde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eh‧ren‧mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Crime",
"de:Death"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "01.04.2010, Ferda Ataman, \"Ehrenmord\" an einem Homosexuellen: Die Angst der anderen, Tagesspiegel\nZum ersten Mal kommt es in der Türkei zu einem Prozess um den \"Ehrenmord\" an einem Schwulen. Der Kölner Lebensgefährte des Opfers sagt am Donnerstag vor Gericht aus. Der Hauptverdächtige ist der Vater des Getöteten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "05.08.2011, Barbara Hans and Johannes Korge, Ein Drittel aller \"Ehrenmord\"-Opfer sind männlich, DER SPIEGEL\nWird im Namen der \"Ehre\" gemordet, müssen fast immer Frauen sterben - soweit das Klischee. Doch eine BKA-Studie zeigt: Viele der Opfer in Deutschland sind Männer. Sie werden getötet, weil sie schwul sind, Ehebrecher - oder selbst einen \"Ehrenmord\" verweigern.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honour killing, honor killing"
],
"links": [
[
"honour killing",
"honour killing"
],
[
"honor killing",
"honor killing"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːʁənˌmɔʁt/"
},
{
"audio": "De-Ehrenmord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ehrenmord.ogg/De-Ehrenmord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Ehrenmord.ogg"
}
],
"word": "Ehrenmord"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.