See Mops in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Mops meaning in German (4.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "mops",
"4": "",
"5": "pug",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch mops (“pug”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "mops",
"4": "",
"5": "pug"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch mops (“pug”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mop",
"3": "",
"4": "German; Fritz; Kraut"
},
"expansion": "mop (“German; Fritz; Kraut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mof"
},
"expansion": "mof",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mopperen",
"3": "",
"4": "to grumble"
},
"expansion": "mopperen (“to grumble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moppen"
},
"expansion": "moppen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "möppern"
},
"expansion": "German möppern",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch mops (“pug”). Further origin unsettled. Possibly a malicious use of mop (“German; Fritz; Kraut”), an early variant of mof. Alternatively from mopperen (“to grumble”), earlier also moppen, to which compare regional German möppern. The latter is plausible given the seemingly grumpy face of the dog.",
"forms": [
{
"form": "Mopses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Möpse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mopses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mopse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Mops m (strong, genitive Mopses, plural Möpse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 10 19 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Dogs",
"orig": "de:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "86 3 11",
"word": "Rollmops"
}
],
"glosses": [
"pug (dog)"
],
"id": "en-Mops-de-noun-XlVhe3xM",
"links": [
[
"pug",
"pug"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chubby person"
],
"id": "en-Mops-de-noun-ZgDQCnE7",
"links": [
[
"chubby",
"chubby"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) chubby person"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“My left boob’s itchy,” she whispered. “There’s a truckload of ground in my bra.”",
"ref": "1985, John Irving (translator anonymous), Laßt die Bären los! (original title: Setting Free the Bears, 1968), reprinted 2013, Diogenes Verlag AG, p. 39",
"text": "»Mein linker Mops juckt«, flüsterte sie. »Ich habe eine Wagenladung Erde im BH.«",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Isn't that an act of maltreatment/mutilation if you call a woman's breasts \"boobs\"?",
"text": "Ist das keine Verstümmelung, wenn mann die Brüste/den Busen einer Frau als »Möpse« bezeichnet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boob; tit (woman’s breast)"
],
"id": "en-Mops-de-noun-U-4e9ID6",
"links": [
[
"boob",
"boob"
],
[
"tit",
"tit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly in the plural) boob; tit (woman’s breast)"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Mops",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"plural of Mop"
],
"id": "en-Mops-de-noun-Q5qf4ldb",
"links": [
[
"Mop",
"Mop#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 12 11 30 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of Mop"
],
"id": "en-Mops-de-noun-KU8BKwYK",
"links": [
[
"Mop",
"Mop#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms borrowed from Dutch",
"German terms derived from Dutch",
"German terms with IPA pronunciation",
"de:Dogs"
],
"derived": [
{
"word": "Rollmops"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "mops",
"4": "",
"5": "pug",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch mops (“pug”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "mops",
"4": "",
"5": "pug"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch mops (“pug”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mop",
"3": "",
"4": "German; Fritz; Kraut"
},
"expansion": "mop (“German; Fritz; Kraut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mof"
},
"expansion": "mof",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mopperen",
"3": "",
"4": "to grumble"
},
"expansion": "mopperen (“to grumble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moppen"
},
"expansion": "moppen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "möppern"
},
"expansion": "German möppern",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch mops (“pug”). Further origin unsettled. Possibly a malicious use of mop (“German; Fritz; Kraut”), an early variant of mof. Alternatively from mopperen (“to grumble”), earlier also moppen, to which compare regional German möppern. The latter is plausible given the seemingly grumpy face of the dog.",
"forms": [
{
"form": "Mopses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Möpse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mopses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mopse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Möpse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Mops m (strong, genitive Mopses, plural Möpse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pug (dog)"
],
"links": [
[
"pug",
"pug"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"chubby person"
],
"links": [
[
"chubby",
"chubby"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) chubby person"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“My left boob’s itchy,” she whispered. “There’s a truckload of ground in my bra.”",
"ref": "1985, John Irving (translator anonymous), Laßt die Bären los! (original title: Setting Free the Bears, 1968), reprinted 2013, Diogenes Verlag AG, p. 39",
"text": "»Mein linker Mops juckt«, flüsterte sie. »Ich habe eine Wagenladung Erde im BH.«",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Isn't that an act of maltreatment/mutilation if you call a woman's breasts \"boobs\"?",
"text": "Ist das keine Verstümmelung, wenn mann die Brüste/den Busen einer Frau als »Möpse« bezeichnet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boob; tit (woman’s breast)"
],
"links": [
[
"boob",
"boob"
],
[
"tit",
"tit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly in the plural) boob; tit (woman’s breast)"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"de:Dogs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Mops",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"plural of Mop"
],
"links": [
[
"Mop",
"Mop#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of Mop"
],
"links": [
[
"Mop",
"Mop#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.