See Modalpartikel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "modal particle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "modal",
"4": "Partikel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"part, piece\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"provide\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*partis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pars\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-cula\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"particula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Partikel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Modalpartikel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Modalpartikel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "modal",
"3": "Partikel"
},
"expansion": "modal + Partikel",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "modal + Partikel",
"forms": [
{
"form": "Modalpartikel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Modalpartikel f (genitive Modalpartikel, plural Modalpartikeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mo",
"dal",
"par",
"ti",
"kel"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Parts of speech",
"orig": "de:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "2017, Gerhard Helbig, Joachim Buscha, Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, →ISBN, page 421:",
"text": "Die Abtönungspartikeln (oder Modalpartikeln) drücken etwas über die Stellung des Sprechers zum Satzinhalt aus, beziehen sich nicht auf einzelne Satzglieder, sondern auf das Prädikat und damit auf den gesamten Satz.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"modal particle"
],
"id": "en-Modalpartikel-de-noun-qMu9KyGK",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"modal particle",
"modal particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) modal particle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Abtönungspartikel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmoˈdaːlpaʁˌtɪkl̩/"
},
{
"audio": "De-Modalpartikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Modalpartikel2.ogg/De-Modalpartikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Modalpartikel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Modalpartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Modalpartikel.ogg/De-Modalpartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Modalpartikel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Modalpartikel"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "modal particle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "modal",
"4": "Partikel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"part, piece\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"provide\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*partis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pars\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-cula\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"particula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Partikel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Modalpartikel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Modalpartikel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "modal",
"3": "Partikel"
},
"expansion": "modal + Partikel",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "modal + Partikel",
"forms": [
{
"form": "Modalpartikel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Modalpartikel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modalpartikeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Modalpartikel f (genitive Modalpartikel, plural Modalpartikeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mo",
"dal",
"par",
"ti",
"kel"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Parts of speech"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "2017, Gerhard Helbig, Joachim Buscha, Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, →ISBN, page 421:",
"text": "Die Abtönungspartikeln (oder Modalpartikeln) drücken etwas über die Stellung des Sprechers zum Satzinhalt aus, beziehen sich nicht auf einzelne Satzglieder, sondern auf das Prädikat und damit auf den gesamten Satz.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"modal particle"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"modal particle",
"modal particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) modal particle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Abtönungspartikel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmoˈdaːlpaʁˌtɪkl̩/"
},
{
"audio": "De-Modalpartikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Modalpartikel2.ogg/De-Modalpartikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Modalpartikel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Modalpartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Modalpartikel.ogg/De-Modalpartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-Modalpartikel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Modalpartikel"
}
Download raw JSONL data for Modalpartikel meaning in German (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.