See Maiskolben in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mais",
"3": "Kolben",
"t1": "corn",
"t2": "spadix"
},
"expansion": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"forms": [
{
"form": "Maiskolbens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Maiskolben m (strong, genitive Maiskolbens, plural Maiskolben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mais‧kol‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of their high nutrient content, corncobs occupy an intermediate position between greenstuff on the one hand and grain or root crops on the other.",
"roman": "Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.",
"text": "1958, Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung, Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung, 2nd volume, Deutscher Landwirtschaftsverlag",
"type": "quotation"
},
{
"english": "On the very first day, I noticed in the market in front of the circus a farmer loudly trying to sell his boiled corncobs, which no one wanted.",
"ref": "1996, Rafik Schami, Der ehrliche Lügner, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 121:",
"text": "Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Street vendors are turning corncobs on the grill; the streets smell of doner meat.",
"ref": "2010 August 6, Petra Sorge, “Würden die mich denn annehmen?”, in sueddeutsche.de:",
"text": "Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corncob, ear of corn, ear of maize"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fruchtstand"
},
{
"word": "Kolben"
}
],
"id": "en-Maiskolben-de-noun-e0moKtsC",
"links": [
[
"corncob",
"corncob"
],
[
"ear of corn",
"ear of corn"
],
[
"ear of maize",
"ear of maize"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "Maiskorn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kukuruzkolben"
},
{
"word": "Türkenkolben"
},
{
"word": "Miljekolben"
},
{
"word": "Hleza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mais",
"3": "Kolben",
"t1": "corn",
"t2": "spadix"
},
"expansion": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"forms": [
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg",
"head": "der Maiskolben"
},
"expansion": "der Maiskolben m (proper noun, strong, genitive Maiskolbens)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mais‧kol‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Buildings",
"orig": "de:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Augsburger Hotelturm skyscraper"
],
"id": "en-Maiskolben-de-name-sL8v-1p1",
"links": [
[
"skyscraper",
"skyscraper"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the Augsburger Hotelturm skyscraper"
],
"tags": [
"colloquial",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mais",
"3": "Kolben",
"t1": "corn",
"t2": "spadix"
},
"expansion": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"forms": [
{
"form": "Maiskolbens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Maiskolben m (strong, genitive Maiskolbens, plural Maiskolben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fruchtstand"
},
{
"word": "Kolben"
}
],
"hyphenation": [
"Mais‧kol‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Maiskorn"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because of their high nutrient content, corncobs occupy an intermediate position between greenstuff on the one hand and grain or root crops on the other.",
"roman": "Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.",
"text": "1958, Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung, Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung, 2nd volume, Deutscher Landwirtschaftsverlag",
"type": "quotation"
},
{
"english": "On the very first day, I noticed in the market in front of the circus a farmer loudly trying to sell his boiled corncobs, which no one wanted.",
"ref": "1996, Rafik Schami, Der ehrliche Lügner, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 121:",
"text": "Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Street vendors are turning corncobs on the grill; the streets smell of doner meat.",
"ref": "2010 August 6, Petra Sorge, “Würden die mich denn annehmen?”, in sueddeutsche.de:",
"text": "Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corncob, ear of corn, ear of maize"
],
"links": [
[
"corncob",
"corncob"
],
[
"ear of corn",
"ear of corn"
],
[
"ear of maize",
"ear of maize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kukuruzkolben"
},
{
"word": "Türkenkolben"
},
{
"word": "Miljekolben"
},
{
"word": "Hleza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mais",
"3": "Kolben",
"t1": "corn",
"t2": "spadix"
},
"expansion": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)",
"forms": [
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolbens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maiskolben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg",
"head": "der Maiskolben"
},
"expansion": "der Maiskolben m (proper noun, strong, genitive Maiskolbens)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mais‧kol‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"de:Buildings"
],
"glosses": [
"the Augsburger Hotelturm skyscraper"
],
"links": [
[
"skyscraper",
"skyscraper"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the Augsburger Hotelturm skyscraper"
],
"tags": [
"colloquial",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
Download raw JSONL data for Maiskolben meaning in German (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.