See Lust in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unlust"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Abenteuerlust"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Kampflust"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Lust haben"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "lüstern"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "lustig"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Lustmolch"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Lustspiel"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Lusttropfen"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "lustvoll"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Wanderlust"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Wollust"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lëszt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle High German lust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old High German lust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*lustuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lustuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lust"
},
"expansion": "English lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "lust"
},
"expansion": "West Frisian lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lust"
},
"expansion": "Dutch lust",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lust, from Old High German lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz. Cognate with English lust, West Frisian lust, Dutch lust.",
"forms": [
{
"form": "Lust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lüste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Lust f (genitive Lust, plural Lüste)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "zumute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Would you fancy some chocolate?",
"literal_meaning": "Do you have desire for chocolate?",
"text": "Hast du Lust auf Schokolade?",
"translation": "Would you fancy some chocolate?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
52,
56
],
[
84,
88
],
[
112,
116
],
[
144,
148
],
[
177,
181
],
[
213,
217
],
[
246,
250
],
[
278,
282
],
[
314,
318
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
],
[
40,
46
],
[
80,
86
],
[
109,
115
],
[
143,
149
],
[
175,
181
],
[
215,
221
],
[
249,
255
],
[
275,
281
],
[
313,
319
]
],
"english": "I have no desire to hate myself\nHave no desire to touch myself\nI would have the desire to masturbate\nHave no desire to try it\nI would have the desire to get undressed\nHave no desire to see myself naked\nI would have desire with large animals\nHave no desire to risk it\nHave no desire to get out of the snow\nHave no desire to freeze",
"ref": "2005 February 28, “Keine Lust”, in Reise, Reise, performed by Rammstein:",
"text": "Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen\nHab keine Lust, mich anzufassen\nIch hätte Lust zu onanieren\nHab keine Lust, es zu probieren\nIch hätte Lust, mich auszuzieh'n\nHab keine Lust, mich nackt zu seh'n\nIch hätte Lust mit großen Tieren\nHab keine Lust, es zu riskieren\nHab keine Lust, vom Schnee zu geh'n\nHab keine Lust zu erfrieren",
"translation": "I have no desire to hate myself\nHave no desire to touch myself\nI would have the desire to masturbate\nHave no desire to try it\nI would have the desire to get undressed\nHave no desire to see myself naked\nI would have desire with large animals\nHave no desire to risk it\nHave no desire to get out of the snow\nHave no desire to freeze",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire; the wish to do or have something"
],
"id": "en-Lust-de-noun-OfJSrZQT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":auf(acc)<for something>"
},
"expansion": "[with auf (+ accusative) ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"kriegen",
"kriegen#German"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with haben, kriegen) desire; the wish to do or have something [with auf (+ accusative) ‘for something’]"
],
"raw_tags": [
"with haben"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bock"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "It’s a joy to me watching those squirrels climbing!",
"text": "Es ist mir eine Lust, wenn ich die Eichhörnchen klettern sehe!",
"translation": "It’s a joy to me watching those squirrels climbing!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"satisfaction of desire; pleasure, joy, fun"
],
"id": "en-Lust-de-noun-o2RQ5rEC",
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"fun",
"fun"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊst/"
},
{
"audio": "De-Lust2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lust2.ogg/De-Lust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-Lust2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Lust.ogg/De-Lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/De-Lust.ogg"
}
],
"word": "Lust"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unlust"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "Abenteuerlust"
},
{
"word": "Kampflust"
},
{
"word": "Lust haben"
},
{
"word": "lüstern"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "Lustmolch"
},
{
"word": "Lustspiel"
},
{
"word": "Lusttropfen"
},
{
"word": "lustvoll"
},
{
"word": "Wanderlust"
},
{
"word": "Wollust"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lëszt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle High German lust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old High German lust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*lustuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lustuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lust"
},
"expansion": "English lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "lust"
},
"expansion": "West Frisian lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lust"
},
"expansion": "Dutch lust",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lust, from Old High German lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz. Cognate with English lust, West Frisian lust, Dutch lust.",
"forms": [
{
"form": "Lust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lüste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lüste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Lust f (genitive Lust, plural Lüste)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zumute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Would you fancy some chocolate?",
"literal_meaning": "Do you have desire for chocolate?",
"text": "Hast du Lust auf Schokolade?",
"translation": "Would you fancy some chocolate?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
52,
56
],
[
84,
88
],
[
112,
116
],
[
144,
148
],
[
177,
181
],
[
213,
217
],
[
246,
250
],
[
278,
282
],
[
314,
318
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
],
[
40,
46
],
[
80,
86
],
[
109,
115
],
[
143,
149
],
[
175,
181
],
[
215,
221
],
[
249,
255
],
[
275,
281
],
[
313,
319
]
],
"english": "I have no desire to hate myself\nHave no desire to touch myself\nI would have the desire to masturbate\nHave no desire to try it\nI would have the desire to get undressed\nHave no desire to see myself naked\nI would have desire with large animals\nHave no desire to risk it\nHave no desire to get out of the snow\nHave no desire to freeze",
"ref": "2005 February 28, “Keine Lust”, in Reise, Reise, performed by Rammstein:",
"text": "Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen\nHab keine Lust, mich anzufassen\nIch hätte Lust zu onanieren\nHab keine Lust, es zu probieren\nIch hätte Lust, mich auszuzieh'n\nHab keine Lust, mich nackt zu seh'n\nIch hätte Lust mit großen Tieren\nHab keine Lust, es zu riskieren\nHab keine Lust, vom Schnee zu geh'n\nHab keine Lust zu erfrieren",
"translation": "I have no desire to hate myself\nHave no desire to touch myself\nI would have the desire to masturbate\nHave no desire to try it\nI would have the desire to get undressed\nHave no desire to see myself naked\nI would have desire with large animals\nHave no desire to risk it\nHave no desire to get out of the snow\nHave no desire to freeze",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire; the wish to do or have something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":auf(acc)<for something>"
},
"expansion": "[with auf (+ accusative) ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"kriegen",
"kriegen#German"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with haben, kriegen) desire; the wish to do or have something [with auf (+ accusative) ‘for something’]"
],
"raw_tags": [
"with haben"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bock"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "It’s a joy to me watching those squirrels climbing!",
"text": "Es ist mir eine Lust, wenn ich die Eichhörnchen klettern sehe!",
"translation": "It’s a joy to me watching those squirrels climbing!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"satisfaction of desire; pleasure, joy, fun"
],
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"fun",
"fun"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊst/"
},
{
"audio": "De-Lust2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lust2.ogg/De-Lust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-Lust2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Lust.ogg/De-Lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/De-Lust.ogg"
}
],
"word": "Lust"
}
Download raw JSONL data for Lust meaning in German (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with haben, kriegen",
"path": [
"Lust"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Lust",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with haben, kriegen",
"path": [
"Lust"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Lust",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.