See Lohe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lohe"
},
"expansion": "Middle High German lohe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*loho"
},
"expansion": "Old High German *loho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*laugi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *laugi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "låga"
},
"expansion": "Swedish låga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lohe, from Old High German *loho, a variant of loug, from Proto-West Germanic *laugi. Distantly related to Licht (“light”). Cognate with Swedish låga.",
"forms": [
{
"form": "Lohe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lohen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lohe f (genitive Lohe, plural Lohen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lay thyself at the feet of the Master! / Thou seest, not vain the threats I bring thee: / With holy fire I'll scorch and sting thee!",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Studierzimmer”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:",
"text": "Lege dich zu des Meisters Füßen! / Du siehst, daß ich nicht vergebens drohe. / Ich versenge dich mit heiliger Lohe!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flame, flare"
],
"id": "en-Lohe-de-noun-C7-foTp3",
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"flare",
"flare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) flame, flare"
],
"related": [
{
"word": "loh"
},
{
"word": "lohen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Flamme"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈloːə/"
}
],
"word": "Lohe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lōwen",
"t": "to tan, prepare or dye with tanning bark"
},
"expansion": "Middle High German lōwen (“to tan, prepare or dye with tanning bark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lō"
},
"expansion": "Middle High German lō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lō"
},
"expansion": "Old High German lō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lauw"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lauw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*lawwą",
"t": "loosened material, bark"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lawwą (“loosened material, bark”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from lohen (from Middle High German lōwen (“to tan, prepare or dye with tanning bark”)), or continuing Middle High German lō, from Old High German lō, from Proto-West Germanic *lauw, from Proto-Germanic *lawwą (“loosened material, bark”), which is from the same source as *laubą (“leaf”).",
"forms": [
{
"form": "Lohe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lohen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lohe f (genitive Lohe, plural Lohen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "lichterloh"
},
{
"word": "lohfarben"
}
],
"glosses": [
"tanbark"
],
"id": "en-Lohe-de-noun-hCWDLcOF",
"links": [
[
"tanbark",
"tanbark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tanbark"
],
"related": [
{
"word": "lodern"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "Lohe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lohe"
},
"expansion": "Middle High German lohe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*loho"
},
"expansion": "Old High German *loho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*laugi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *laugi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "låga"
},
"expansion": "Swedish låga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German lohe, from Old High German *loho, a variant of loug, from Proto-West Germanic *laugi. Distantly related to Licht (“light”). Cognate with Swedish låga.",
"forms": [
{
"form": "Lohe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lohen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lohe f (genitive Lohe, plural Lohen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "loh"
},
{
"word": "lohen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German poetic terms",
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lay thyself at the feet of the Master! / Thou seest, not vain the threats I bring thee: / With holy fire I'll scorch and sting thee!",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Studierzimmer”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:",
"text": "Lege dich zu des Meisters Füßen! / Du siehst, daß ich nicht vergebens drohe. / Ich versenge dich mit heiliger Lohe!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flame, flare"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"flare",
"flare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) flame, flare"
],
"synonyms": [
{
"word": "Flamme"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈloːə/"
}
],
"word": "Lohe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "lichterloh"
},
{
"word": "lohfarben"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lōwen",
"t": "to tan, prepare or dye with tanning bark"
},
"expansion": "Middle High German lōwen (“to tan, prepare or dye with tanning bark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "lō"
},
"expansion": "Middle High German lō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "lō"
},
"expansion": "Old High German lō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lauw"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lauw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*lawwą",
"t": "loosened material, bark"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lawwą (“loosened material, bark”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from lohen (from Middle High German lōwen (“to tan, prepare or dye with tanning bark”)), or continuing Middle High German lō, from Old High German lō, from Proto-West Germanic *lauw, from Proto-Germanic *lawwą (“loosened material, bark”), which is from the same source as *laubą (“leaf”).",
"forms": [
{
"form": "Lohe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lohen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lohen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lohe f (genitive Lohe, plural Lohen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lodern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"tanbark"
],
"links": [
[
"tanbark",
"tanbark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tanbark"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "Lohe"
}
Download raw JSONL data for Lohe meaning in German (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.