See Litanei in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "litanīe"
},
"expansion": "Middle High German litanīe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "litanīa"
},
"expansion": "Late Latin litanīa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "λιτανεία"
},
"expansion": "Ancient Greek λιτανεία (litaneía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German litanīe, from Late Latin litanīa, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía).",
"forms": [
{
"form": "Litanei",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Litanei f (genitive Litanei, plural Litaneien)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1851, Heinrich Heine, “Altes Lied”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe:",
"text": "Der Zug, der zog den Wald vorbei, / Dort widerhallt die Litanei; / Die Tannen, in Trauermänteln vermummt, / Sie haben Totengebete gebrummt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litany"
],
"id": "en-Litanei-de-noun-dHYwN8hB",
"links": [
[
"litany",
"litany"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "dieselbe Litanei",
"type": "example"
},
{
"text": "die alte Litanei",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 May 10, Susan Neiman, “Geschichtsaufarbeitung in Deutschland: Aufarbeitung ist keine Impfung”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Verbringen Sie einige Tage in Mississippi, dann werden Sie heute die gleichen Litaneien hören, die in der Bundesrepublik bis 1985 gang und gäbe waren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration"
],
"id": "en-Litanei-de-noun-5n6Kkrds",
"links": [
[
"recurring",
"recurring"
],
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"enumeration",
"enumeration"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration"
],
"synonyms": [
{
"word": "Leier"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[litaˈnaɪ̯]"
},
{
"audio": "De-Litanei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Litanei.ogg/De-Litanei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-Litanei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"word": "Litanei"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯",
"Rhymes:German/aɪ̯/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "litanīe"
},
"expansion": "Middle High German litanīe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "litanīa"
},
"expansion": "Late Latin litanīa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "λιτανεία"
},
"expansion": "Ancient Greek λιτανεία (litaneía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German litanīe, from Late Latin litanīa, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía).",
"forms": [
{
"form": "Litanei",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Litanei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Litaneien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Litanei f (genitive Litanei, plural Litaneien)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1851, Heinrich Heine, “Altes Lied”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe:",
"text": "Der Zug, der zog den Wald vorbei, / Dort widerhallt die Litanei; / Die Tannen, in Trauermänteln vermummt, / Sie haben Totengebete gebrummt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litany"
],
"links": [
[
"litany",
"litany"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "dieselbe Litanei",
"type": "example"
},
{
"text": "die alte Litanei",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 May 10, Susan Neiman, “Geschichtsaufarbeitung in Deutschland: Aufarbeitung ist keine Impfung”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Verbringen Sie einige Tage in Mississippi, dann werden Sie heute die gleichen Litaneien hören, die in der Bundesrepublik bis 1985 gang und gäbe waren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration"
],
"links": [
[
"recurring",
"recurring"
],
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"enumeration",
"enumeration"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration"
],
"synonyms": [
{
"word": "Leier"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[litaˈnaɪ̯]"
},
{
"audio": "De-Litanei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Litanei.ogg/De-Litanei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-Litanei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"word": "Litanei"
}
Download raw JSONL data for Litanei meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.