See Liesch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"liesche",
"liesche#Middle_High_German"
],
[
"lisc(a)",
"liska#Old_High_German"
],
[
"lesc",
"lesc#Old_High_German"
],
[
"lēhscha",
"lehscha#Old_High_German"
],
[
"Lëtsch",
"Lëtsch#Luxembourgish"
],
[
"lis",
"lis#Dutch"
],
[
"lisca",
"lisca#Old_Saxon"
],
[
"lēsca",
"lesca#Old_Saxon"
],
[
"lius",
"lius#Old_Saxon"
],
[
"lūs",
"lus#Old_Saxon"
],
[
"laîche",
"laîche#French"
],
[
"lisca",
"lisca#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "liesche, *lisch(e)"
},
"expansion": "Middle High German liesche, *lisch(e)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "liska",
"4": "lisc(a)"
},
"expansion": "Old High German lisc(a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Lëtsch"
},
"expansion": "Luxembourgish Lëtsch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lis"
},
"expansion": "Dutch lis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "lisca, lēsca, lius, lūs"
},
"expansion": "Old Saxon lisca, lēsca, lius, lūs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laîche"
},
"expansion": "French laîche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lisca"
},
"expansion": "Italian lisca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German liesche, *lisch(e), from Old High German lisc(a), lesc, lēhscha. Cognate with Luxembourgish Lëtsch, Dutch lis, Old Saxon lisca, lēsca, lius, lūs, French laîche, Italian lisca. Further origin unknown. The aberrant vocalism in both Germanic and Romance as well as the semantic field make substrate origin likely.",
"forms": [
{
"form": "Liesches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,es:s,en"
},
"expansion": "Liesch n (mixed, genitive Liesches or Lieschs, plural Lieschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "1891, Nicolas Gaucher, Die Veredelungen und ihre Anwendung für die verschiedenen Bäume und Sträucher, Stuttgart: J. Hoffmann, page 58f.:",
"text": "Alle schnell zunehmenden Unterlagen werden deshalb vorzugsweise mit dem sogenannten Liesch, nämlich den Blättern der Igelkolbe (Sparganium ramosum), Fig. 25, und der Rohrkolbe (Typha latifolia), Fig. 26, welche häufig in unsern Sümpfen wachsen, verbunden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vernacular name for different reed- or sedge-like plants"
],
"id": "en-Liesch-de-noun-HVyuEUZR",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"reed",
"reed#English"
],
[
"sedge",
"sedge#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, chiefly Switzerland and western Germany) vernacular name for different reed- or sedge-like plants"
],
"tags": [
"Germany",
"Switzerland",
"Western",
"mixed",
"neuter",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Agriculture",
"orig": "de:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Botany",
"orig": "de:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the husk or shuck around a corncob"
],
"id": "en-Liesch-de-noun-yKHEEJ8i",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shuck",
"shuck"
],
[
"corncob",
"corncob"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture) the husk or shuck around a corncob"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːʃ/"
}
],
"word": "Liesch"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German mixed nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with unknown etymologies",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"liesche",
"liesche#Middle_High_German"
],
[
"lisc(a)",
"liska#Old_High_German"
],
[
"lesc",
"lesc#Old_High_German"
],
[
"lēhscha",
"lehscha#Old_High_German"
],
[
"Lëtsch",
"Lëtsch#Luxembourgish"
],
[
"lis",
"lis#Dutch"
],
[
"lisca",
"lisca#Old_Saxon"
],
[
"lēsca",
"lesca#Old_Saxon"
],
[
"lius",
"lius#Old_Saxon"
],
[
"lūs",
"lus#Old_Saxon"
],
[
"laîche",
"laîche#French"
],
[
"lisca",
"lisca#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "liesche, *lisch(e)"
},
"expansion": "Middle High German liesche, *lisch(e)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "liska",
"4": "lisc(a)"
},
"expansion": "Old High German lisc(a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Lëtsch"
},
"expansion": "Luxembourgish Lëtsch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lis"
},
"expansion": "Dutch lis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "lisca, lēsca, lius, lūs"
},
"expansion": "Old Saxon lisca, lēsca, lius, lūs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laîche"
},
"expansion": "French laîche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lisca"
},
"expansion": "Italian lisca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German liesche, *lisch(e), from Old High German lisc(a), lesc, lēhscha. Cognate with Luxembourgish Lëtsch, Dutch lis, Old Saxon lisca, lēsca, lius, lūs, French laîche, Italian lisca. Further origin unknown. The aberrant vocalism in both Germanic and Romance as well as the semantic field make substrate origin likely.",
"forms": [
{
"form": "Liesches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,es:s,en"
},
"expansion": "Liesch n (mixed, genitive Liesches or Lieschs, plural Lieschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German German",
"German terms with quotations",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "1891, Nicolas Gaucher, Die Veredelungen und ihre Anwendung für die verschiedenen Bäume und Sträucher, Stuttgart: J. Hoffmann, page 58f.:",
"text": "Alle schnell zunehmenden Unterlagen werden deshalb vorzugsweise mit dem sogenannten Liesch, nämlich den Blättern der Igelkolbe (Sparganium ramosum), Fig. 25, und der Rohrkolbe (Typha latifolia), Fig. 26, welche häufig in unsern Sümpfen wachsen, verbunden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vernacular name for different reed- or sedge-like plants"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"reed",
"reed#English"
],
[
"sedge",
"sedge#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, chiefly Switzerland and western Germany) vernacular name for different reed- or sedge-like plants"
],
"tags": [
"Germany",
"Switzerland",
"Western",
"mixed",
"neuter",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"de:Agriculture",
"de:Botany"
],
"glosses": [
"the husk or shuck around a corncob"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shuck",
"shuck"
],
[
"corncob",
"corncob"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture) the husk or shuck around a corncob"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːʃ/"
}
],
"word": "Liesch"
}
Download raw JSONL data for Liesch meaning in German (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.