See Lebensmensch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "-s-",
"4": "Mensch"
},
"expansion": "Leben + -s- + Mensch",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Leben + -s- + Mensch.",
"forms": [
{
"form": "Lebensmenschen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lebensmensch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Lebensmensch m (weak, genitive Lebensmenschen, plural Lebensmenschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lebemann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 January 6, Ursula Nuber, Sag mal, liebst du mich eigentlich noch?: Wie man in langjährigen Partnerschaften glücklich bleibt, Piper ebooks, →ISBN:",
"text": "Die gute Fee hört diesen Wunsch und sagt: »Heute Nacht wird ein Wunder geschehen, und der Wunsch wird sich erfüllen.« Tatsächlich geschieht, während man schläft, dieses Wunder, und man merkt beim Aufwachen, dass sich der Lebensmensch verändert hat. Er ist freundlich, zugewandt, geduldig, zärtlich, interessiert und wertschätzend. Er verhält sich wieder wie der Mensch, in den man sich verliebt hat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the most important person (whether a relative, a spouse or a friend) in one's life"
],
"id": "en-Lebensmensch-de-noun-lIRmBSrm",
"raw_glosses": [
"(especially in Austria) the most important person (whether a relative, a spouse or a friend) in one's life"
],
"raw_tags": [
"in Austria"
],
"tags": [
"especially",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 February 6, Eberhard Kessel, Autobiographische Schriften, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, →OCLC, page 70:",
"text": "Und doch begreife ich es hinterdrein, daß es so kam, daß mich der Wunsch plagte, aus den Schranken meiner Natur einmal herauszutreten, nicht bloßer Büchermensch zu bleiben, sondern Lebensmensch zu sein und selbstsicher durch die Welt zu schreiten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a life person; a person who is active in the real world and spends time doing outdoor or social activities"
],
"id": "en-Lebensmensch-de-noun-H4fLcxDD",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"social",
"social"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a life person; a person who is active in the real world and spends time doing outdoor or social activities"
],
"tags": [
"masculine",
"rare",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːbn̩sˌmɛnʃ/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Lebensmensch"
],
"word": "Lebensmensch"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leben",
"3": "-s-",
"4": "Mensch"
},
"expansion": "Leben + -s- + Mensch",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Leben + -s- + Mensch.",
"forms": [
{
"form": "Lebensmenschen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lebensmensch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lebensmenschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Lebensmensch m (weak, genitive Lebensmenschen, plural Lebensmenschen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Lebemann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 January 6, Ursula Nuber, Sag mal, liebst du mich eigentlich noch?: Wie man in langjährigen Partnerschaften glücklich bleibt, Piper ebooks, →ISBN:",
"text": "Die gute Fee hört diesen Wunsch und sagt: »Heute Nacht wird ein Wunder geschehen, und der Wunsch wird sich erfüllen.« Tatsächlich geschieht, während man schläft, dieses Wunder, und man merkt beim Aufwachen, dass sich der Lebensmensch verändert hat. Er ist freundlich, zugewandt, geduldig, zärtlich, interessiert und wertschätzend. Er verhält sich wieder wie der Mensch, in den man sich verliebt hat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the most important person (whether a relative, a spouse or a friend) in one's life"
],
"raw_glosses": [
"(especially in Austria) the most important person (whether a relative, a spouse or a friend) in one's life"
],
"raw_tags": [
"in Austria"
],
"tags": [
"especially",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 February 6, Eberhard Kessel, Autobiographische Schriften, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, →OCLC, page 70:",
"text": "Und doch begreife ich es hinterdrein, daß es so kam, daß mich der Wunsch plagte, aus den Schranken meiner Natur einmal herauszutreten, nicht bloßer Büchermensch zu bleiben, sondern Lebensmensch zu sein und selbstsicher durch die Welt zu schreiten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a life person; a person who is active in the real world and spends time doing outdoor or social activities"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"social",
"social"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a life person; a person who is active in the real world and spends time doing outdoor or social activities"
],
"tags": [
"masculine",
"rare",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːbn̩sˌmɛnʃ/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Lebensmensch"
],
"word": "Lebensmensch"
}
Download raw JSONL data for Lebensmensch meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.