See Label in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Label meaning in German (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "label",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English label",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "label"
},
"expansion": "Borrowed from English label",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English label.",
"forms": [
{
"form": "Labels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Labels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s:-uncommon"
},
"expansion": "Label n (strong, genitive Labels, plural Labels or (uncommon) Label)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 23 32 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 July 8, Benjamin Moldenhauer, “Free-Jazz-Ikone Albert Ayler: Hoch die agnostische Transzendenz!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Alben, die er [Albert Ayler] für das Label Impulse aufnahm, wurden von der Kritik verrissen, verkauften sich nicht und sein Plattenvertrag wurde gekündigt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"record label"
],
"id": "en-Label-de-noun-xUPg77kW",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"record label",
"record label"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) record label"
],
"synonyms": [
{
"word": "Musiklabel"
},
{
"word": "Plattenlabel"
},
{
"word": "Plattenfirma"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Marketing",
"orig": "de:Marketing",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 23 32 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brand of clothes or sometimes other fashionable products like cosmetics, sports equipment, etc."
],
"id": "en-Label-de-noun-mU2nLpBg",
"links": [
[
"marketing",
"marketing#Noun"
],
[
"brand",
"brand"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(marketing) brand of clothes or sometimes other fashionable products like cosmetics, sports equipment, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "Marke"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"marketing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Marketing",
"orig": "de:Marketing",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 23 32 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 9, Edith Kresta, “Nachhaltige Reisen in der Schweiz: Viele Sterne war gestern”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Eine Nachhaltigkeitsinitiative von Schweiz Tourismus, auch eine Marketingaktion: Swisstainable. Das Label steht für den Zeitgeist und Nachhaltigkeitsinitiativen in Häusern von Jugendherbergen bis zu Luxushotels.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commercial label or seal indicating an official certification or the like"
],
"id": "en-Label-de-noun-Cs9gS1sH",
"links": [
[
"marketing",
"marketing#Noun"
],
[
"label",
"label"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"certification",
"certification"
]
],
"raw_glosses": [
"(marketing) commercial label or seal indicating an official certification or the like"
],
"synonyms": [
{
"word": "Prädikat"
},
{
"word": "Siegel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"marketing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 32 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"label; tag"
],
"id": "en-Label-de-noun-9mbd2c-E",
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, in general) label; tag"
],
"synonyms": [
{
"word": "Etikett"
},
{
"word": "Aufklebezettel"
},
{
"word": "Schildchen"
}
],
"tags": [
"neuter",
"rare",
"strong",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛɪ̯bəl/"
},
{
"ipa": "/ˈleːbəl/"
},
{
"audio": "De-Label.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Label.ogg/De-Label.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/De-Label.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Label"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "label",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English label",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "label"
},
"expansion": "Borrowed from English label",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English label.",
"forms": [
{
"form": "Labels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Labels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Label",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Labels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s:-uncommon"
},
"expansion": "Label n (strong, genitive Labels, plural Labels or (uncommon) Label)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Music"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 July 8, Benjamin Moldenhauer, “Free-Jazz-Ikone Albert Ayler: Hoch die agnostische Transzendenz!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Alben, die er [Albert Ayler] für das Label Impulse aufnahm, wurden von der Kritik verrissen, verkauften sich nicht und sein Plattenvertrag wurde gekündigt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"record label"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"record label",
"record label"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) record label"
],
"synonyms": [
{
"word": "Musiklabel"
},
{
"word": "Plattenlabel"
},
{
"word": "Plattenfirma"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"de:Marketing"
],
"glosses": [
"brand of clothes or sometimes other fashionable products like cosmetics, sports equipment, etc."
],
"links": [
[
"marketing",
"marketing#Noun"
],
[
"brand",
"brand"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(marketing) brand of clothes or sometimes other fashionable products like cosmetics, sports equipment, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "Marke"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"marketing"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Marketing"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 9, Edith Kresta, “Nachhaltige Reisen in der Schweiz: Viele Sterne war gestern”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Eine Nachhaltigkeitsinitiative von Schweiz Tourismus, auch eine Marketingaktion: Swisstainable. Das Label steht für den Zeitgeist und Nachhaltigkeitsinitiativen in Häusern von Jugendherbergen bis zu Luxushotels.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commercial label or seal indicating an official certification or the like"
],
"links": [
[
"marketing",
"marketing#Noun"
],
[
"label",
"label"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"certification",
"certification"
]
],
"raw_glosses": [
"(marketing) commercial label or seal indicating an official certification or the like"
],
"synonyms": [
{
"word": "Prädikat"
},
{
"word": "Siegel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"marketing"
]
},
{
"categories": [
"German terms with rare senses"
],
"glosses": [
"label; tag"
],
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, in general) label; tag"
],
"synonyms": [
{
"word": "Etikett"
},
{
"word": "Aufklebezettel"
},
{
"word": "Schildchen"
}
],
"tags": [
"neuter",
"rare",
"strong",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛɪ̯bəl/"
},
{
"ipa": "/ˈleːbəl/"
},
{
"audio": "De-Label.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Label.ogg/De-Label.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/De-Label.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Label"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.