See Kontor in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"kontôr",
"kontor#Middle_Low_German"
],
[
"kuntôr",
"kuntor#Middle_Low_German"
],
[
"kumptôr",
"kumptor#Middle_Low_German"
],
[
"contoor",
"contoor#Middle_Dutch"
],
[
"comptoir",
"comptoir#Middle_Dutch"
],
[
"kantoor",
"kantoor#Dutch"
],
[
"contoir",
"contoir#Middle_French"
],
[
"comptoer",
"comptoer#Middle_French"
],
[
"compter",
"compter#Middle_French"
],
[
"-oir",
"-oir#Middle_French"
],
[
"counter",
"counter#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kontôr, kuntôr, kumptôr",
"t": "commercial branch; writing room; counting desk"
},
"expansion": "Middle Low German kontôr, kuntôr, kumptôr (“commercial branch; writing room; counting desk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "contoor, comptoir"
},
"expansion": "Middle Dutch contoor, comptoir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "contoir, comptoer"
},
"expansion": "Middle French contoir, comptoer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "compter",
"3": "-oir",
"nocat": "1",
"t1": "to count"
},
"expansion": "compter (“to count”) + -oir",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter"
},
"expansion": "English counter",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Since 16th century, borrowed from Middle Low German kontôr, kuntôr, kumptôr (“commercial branch; writing room; counting desk”), from Middle Dutch contoor, comptoir (modern kantoor), from Middle French contoir, comptoer, from compter (“to count”) + -oir. See English counter for more.",
"forms": [
{
"form": "Kontors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kontore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Kontor n (strong, genitive Kontors, plural Kontore)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 28 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 32 11",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "52 39 9",
"word": "Auslandskontor"
},
{
"_dis1": "52 39 9",
"word": "Handelskontor"
},
{
"_dis1": "52 39 9",
"word": "Kontorist"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"english": "The Hanseatic League had trading posts throughout the North and Baltic Sea regions.",
"text": "Die Hanse hatte Kontore im gesamten Nord- und Ostseeraum.",
"translation": "The Hanseatic League had trading posts throughout the North and Baltic Sea regions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading post, factory (branch office of merchants)"
],
"id": "en-Kontor-de-noun-6~ePG4Uo",
"links": [
[
"trading post",
"trading post"
],
[
"factory",
"factory"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) trading post, factory (branch office of merchants)"
],
"related": [
{
"_dis1": "52 39 9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantor"
},
{
"_dis1": "52 39 9",
"english": "not to be confused",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "not to be confused",
"word": "Kontur"
}
],
"tags": [
"historical",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch office of a large company"
],
"id": "en-Kontor-de-noun-6euMuX8v",
"links": [
[
"branch office",
"branch office"
],
[
"company",
"company"
]
],
"qualifier": "dated when located abroad; otherwise archaic; dated when located abroad; otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dated when located abroad, otherwise archaic) branch office of a large company"
],
"synonyms": [
{
"word": "Niederlassung"
},
{
"word": "Zweigstelle"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"commercial office, business room where accountants etc. work"
],
"id": "en-Kontor-de-noun-Cvuk2a-r",
"links": [
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"office",
"office"
],
[
"business",
"business"
],
[
"room",
"room"
],
[
"accountant",
"accountant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) commercial office, business room where accountants etc. work"
],
"synonyms": [
{
"word": "Büro"
},
{
"word": "Geschäftsraum"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔnˈtoːr/"
},
{
"ipa": "[kɔnˈtoːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɔɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Kontor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Kontor.ogg/De-Kontor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Kontor.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kontor"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Middle French",
"German terms derived from Middle Low German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Auslandskontor"
},
{
"word": "Handelskontor"
},
{
"word": "Kontorist"
}
],
"etymology_links": [
[
"kontôr",
"kontor#Middle_Low_German"
],
[
"kuntôr",
"kuntor#Middle_Low_German"
],
[
"kumptôr",
"kumptor#Middle_Low_German"
],
[
"contoor",
"contoor#Middle_Dutch"
],
[
"comptoir",
"comptoir#Middle_Dutch"
],
[
"kantoor",
"kantoor#Dutch"
],
[
"contoir",
"contoir#Middle_French"
],
[
"comptoer",
"comptoer#Middle_French"
],
[
"compter",
"compter#Middle_French"
],
[
"-oir",
"-oir#Middle_French"
],
[
"counter",
"counter#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kontôr, kuntôr, kumptôr",
"t": "commercial branch; writing room; counting desk"
},
"expansion": "Middle Low German kontôr, kuntôr, kumptôr (“commercial branch; writing room; counting desk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "contoor, comptoir"
},
"expansion": "Middle Dutch contoor, comptoir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "contoir, comptoer"
},
"expansion": "Middle French contoir, comptoer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "compter",
"3": "-oir",
"nocat": "1",
"t1": "to count"
},
"expansion": "compter (“to count”) + -oir",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter"
},
"expansion": "English counter",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Since 16th century, borrowed from Middle Low German kontôr, kuntôr, kumptôr (“commercial branch; writing room; counting desk”), from Middle Dutch contoor, comptoir (modern kantoor), from Middle French contoir, comptoer, from compter (“to count”) + -oir. See English counter for more.",
"forms": [
{
"form": "Kontors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kontore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Kontor n (strong, genitive Kontors, plural Kontore)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kantor"
},
{
"english": "not to be confused",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "not to be confused",
"word": "Kontur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"english": "The Hanseatic League had trading posts throughout the North and Baltic Sea regions.",
"text": "Die Hanse hatte Kontore im gesamten Nord- und Ostseeraum.",
"translation": "The Hanseatic League had trading posts throughout the North and Baltic Sea regions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trading post, factory (branch office of merchants)"
],
"links": [
[
"trading post",
"trading post"
],
[
"factory",
"factory"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) trading post, factory (branch office of merchants)"
],
"tags": [
"historical",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"branch office of a large company"
],
"links": [
[
"branch office",
"branch office"
],
[
"company",
"company"
]
],
"qualifier": "dated when located abroad; otherwise archaic; dated when located abroad; otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dated when located abroad, otherwise archaic) branch office of a large company"
],
"synonyms": [
{
"word": "Niederlassung"
},
{
"word": "Zweigstelle"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"commercial office, business room where accountants etc. work"
],
"links": [
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"office",
"office"
],
[
"business",
"business"
],
[
"room",
"room"
],
[
"accountant",
"accountant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) commercial office, business room where accountants etc. work"
],
"synonyms": [
{
"word": "Büro"
},
{
"word": "Geschäftsraum"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔnˈtoːr/"
},
{
"ipa": "[kɔnˈtoːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɔɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Kontor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Kontor.ogg/De-Kontor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Kontor.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kontor"
}
Download raw JSONL data for Kontor meaning in German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.