See Kogel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Kogel meaning in German (5.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gugele, gugel, kugel, kogel"
},
"expansion": "Middle High German gugele, gugel, kugel, kogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "cugula, chugela, cucala"
},
"expansion": "Old High German cugula, chugela, cucala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "cuculla"
},
"expansion": "Medieval Latin cuculla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gugele, gugel, kugel, kogel, from Old High German cugula, chugela, cucala, from Medieval Latin cuculla.",
"forms": [
{
"form": "Kogel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kogel f (genitive Kogel, plural Kogeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of voluminous head finery (Kopfputz) of varying appearance throughout the centuries and regions but later more often for women, cowl"
],
"id": "en-Kogel-de-noun-LZ8ZjVls",
"links": [
[
"voluminous",
"voluminous"
],
[
"head",
"head"
],
[
"finery",
"finery"
],
[
"Kopfputz",
"Kopfputz#German"
],
[
"cowl",
"cowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gogel"
},
{
"word": "Gugel"
},
{
"word": "Kugel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡəl]"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡl̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡəl"
}
],
"word": "Kogel"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Kogels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kogel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Allgäu?",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kogel m (strong, genitive Kogels, plural Kogel)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dovecote",
"word": "Kobel"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, pages 117–118",
"text": "So oft als möglich, wenn jemand aus dem Ort landauf oder landab fahre mit einem Wagen, lasse er die drei Tauben in der Ferne aussetzen, und unfehlbar fänden sie sich jedesmal wieder in ihrem Kogel ein.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, pages 309–310",
"text": "Indem ich Marie zuhörte und versuchte, den armen Schumann mir vorzustellen in seiner Bad Godesberger Kammer, hatte ich ständig ein anderes Bild vor Augen, das eines Taubenhauses, an dem wir auf dem auf einer Exkursion nach Königswart vorbeigekommen waren. Wie das Landgut, zu dem es gehörte, befand sich auch das das Taubenhaus, das noch aus der Metternichzeit stammen mochte, in einem, fortgeschrittenen Zustand des Zerfalls. Der Erdboden im Inneren des gemauerten Kogels war bedeckt mit dem unter seinem eigenen Gewicht zusammengepreßten und doch bereits bis zu einer Höhe von mehr als zwei Fuß angewachsenen Taubendreck, einer in sich verbackenen Masse, auf der zuoberst die Kadaver einiger der todkrank aus ihren Nischen gestürzten Vogeltiere lagen, während ihre noch lebendigen Genossen, in einer Art von Altersdemenz, in der Düsternis unter dem Dach, wo man sie kaum sehen konnte, leise klagend durcheinandergurrten und ein paar Flaumfedern, in einem kleinen Wirbel um sich selber sich drehend, langsam herabsanken durch die Luft.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Kobel (“dovecote”)"
],
"id": "en-Kogel-de-noun-aQNqLY-N",
"links": [
[
"Kobel",
"Kobel#German"
],
[
"dovecote",
"dovecote"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡəl]"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡl̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡəl"
}
],
"word": "Kogel"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German archaic terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German rare terms",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:German/oːɡəl"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gugele, gugel, kugel, kogel"
},
"expansion": "Middle High German gugele, gugel, kugel, kogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "cugula, chugela, cucala"
},
"expansion": "Old High German cugula, chugela, cucala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "cuculla"
},
"expansion": "Medieval Latin cuculla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gugele, gugel, kugel, kogel, from Old High German cugula, chugela, cucala, from Medieval Latin cuculla.",
"forms": [
{
"form": "Kogel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kogel f (genitive Kogel, plural Kogeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of voluminous head finery (Kopfputz) of varying appearance throughout the centuries and regions but later more often for women, cowl"
],
"links": [
[
"voluminous",
"voluminous"
],
[
"head",
"head"
],
[
"finery",
"finery"
],
[
"Kopfputz",
"Kopfputz#German"
],
[
"cowl",
"cowl"
]
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡəl]"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡl̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gogel"
},
{
"word": "Gugel"
},
{
"word": "Kugel"
}
],
"word": "Kogel"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German rare terms",
"German terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:German/oːɡəl"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Kogels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kogel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Allgäu?",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kogel m (strong, genitive Kogels, plural Kogel)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dovecote",
"word": "Kobel"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, pages 117–118",
"text": "So oft als möglich, wenn jemand aus dem Ort landauf oder landab fahre mit einem Wagen, lasse er die drei Tauben in der Ferne aussetzen, und unfehlbar fänden sie sich jedesmal wieder in ihrem Kogel ein.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, pages 309–310",
"text": "Indem ich Marie zuhörte und versuchte, den armen Schumann mir vorzustellen in seiner Bad Godesberger Kammer, hatte ich ständig ein anderes Bild vor Augen, das eines Taubenhauses, an dem wir auf dem auf einer Exkursion nach Königswart vorbeigekommen waren. Wie das Landgut, zu dem es gehörte, befand sich auch das das Taubenhaus, das noch aus der Metternichzeit stammen mochte, in einem, fortgeschrittenen Zustand des Zerfalls. Der Erdboden im Inneren des gemauerten Kogels war bedeckt mit dem unter seinem eigenen Gewicht zusammengepreßten und doch bereits bis zu einer Höhe von mehr als zwei Fuß angewachsenen Taubendreck, einer in sich verbackenen Masse, auf der zuoberst die Kadaver einiger der todkrank aus ihren Nischen gestürzten Vogeltiere lagen, während ihre noch lebendigen Genossen, in einer Art von Altersdemenz, in der Düsternis unter dem Dach, wo man sie kaum sehen konnte, leise klagend durcheinandergurrten und ein paar Flaumfedern, in einem kleinen Wirbel um sich selber sich drehend, langsam herabsanken durch die Luft.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Kobel (“dovecote”)"
],
"links": [
[
"Kobel",
"Kobel#German"
],
[
"dovecote",
"dovecote"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡəl]"
},
{
"ipa": "[kʰoː.ɡl̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡəl"
}
],
"word": "Kogel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.