See Knirps in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "knirfix"
},
"expansion": "Low German knirfix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "närvel"
},
"expansion": "Middle English närvel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swg",
"2": "knorp"
},
"expansion": "Swabian knorp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "knorf"
},
"expansion": "Dutch knorf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Low German knirfix, Middle English närvel, maybe also with Swabian knorp, Dutch knorf. Sense “umbrella” from a brand name, referring to the small size of the (folded) umbrella.",
"forms": [
{
"form": "Knirpses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Knirpschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirpses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Knirps m (strong, genitive Knirpses, plural Knirpse, diminutive Knirpschen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Der Kaufmann von Venedig, translation of The Merchant of Venice by William Shakespeare, [Act V, scene i]:",
"text": "[Graziano:] Auf Ehr, ich gab ihn einem jungen Menschen, / 'ner Art von Buben, einem kleinen Knirps, / Nicht höher als du selbst, des Richters Schreiber.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little chap"
],
"id": "en-Knirps-de-noun-E~4jitr3",
"links": [
[
"chap",
"chap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) little chap"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pöks"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folding umbrella"
],
"id": "en-Knirps-de-noun-7FiTiTHl",
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/knɪʁps/"
},
{
"audio": "De-Knirps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Knirps.ogg/De-Knirps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-Knirps.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Knirps"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "knirfix"
},
"expansion": "Low German knirfix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "närvel"
},
"expansion": "Middle English närvel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swg",
"2": "knorp"
},
"expansion": "Swabian knorp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "knorf"
},
"expansion": "Dutch knorf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Low German knirfix, Middle English närvel, maybe also with Swabian knorp, Dutch knorf. Sense “umbrella” from a brand name, referring to the small size of the (folded) umbrella.",
"forms": [
{
"form": "Knirpses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Knirpschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirpses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Knirps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Knirpse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Knirps m (strong, genitive Knirpses, plural Knirpse, diminutive Knirpschen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Der Kaufmann von Venedig, translation of The Merchant of Venice by William Shakespeare, [Act V, scene i]:",
"text": "[Graziano:] Auf Ehr, ich gab ihn einem jungen Menschen, / 'ner Art von Buben, einem kleinen Knirps, / Nicht höher als du selbst, des Richters Schreiber.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little chap"
],
"links": [
[
"chap",
"chap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) little chap"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pöks"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"folding umbrella"
],
"links": [
[
"folding",
"folding"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/knɪʁps/"
},
{
"audio": "De-Knirps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Knirps.ogg/De-Knirps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-Knirps.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Knirps"
}
Download raw JSONL data for Knirps meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.